1. 君はユーモアのセンスがある。

你很有幽默感。

2. 蝶 ネクタイ の センス あ り ま す ね

你 挑 領結 的 品味 真棒

3. 彼はユーモアのセンスがある。

他有幽默感。

4. 彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

可惜他是一個完全沒有幽默感的人。

5. あなたはユーモアのセンスが抜群です。

你有很好的幽默感。

6. 皆さん いいセンスをしています

然后我们就换掉了这些地砖。

7. (笑) TEDは血も涙もないブラックユーモアのセンスがあります

(笑声) TED的幽默感很残酷

8. 彼女は美に対するセンスを持っていない。

她沒有審美感。

9. ユーモアのセンスを保つためにいつも努力してきました。

我总是尽力保持幽默感,不然还能怎样呢?

10. 絶対音感の持ち主で音楽的センス抜群の天才タイプ。

擁有絕對音感並且音樂觸角超群的天才類型。

11. 自分の体面を気にしすぎて,ユーモアのセンスに欠けていましたか。

他不苟言笑、毫无幽默感吗?

12. ただ 興味深いことに 彼らにはユーモアのセンスがあります

可有趣的是 他们很有幽默感

13. これら熱心なコルポーターたちにとってユーモアのセンスはとても助けになりました。

但原来那句法语的意思是“请按门铃”! 这些热心的派书者富于幽默感,为传道工作增加了不少乐趣!

14. 二,三の例を挙げると,親しみ深さ,ユーモアのセンス,巧みさなどがあります。

但正如画家需要通过锻炼和实践,才能熟练地在画布上挥洒自如,同样,我们也要努力不懈才能养成所需的品质。

15. メカニック描写の斬新さとデザインのセンスについては海外でも高い評価を受けている。

機械描写的创新性以及設計风格在海外也得到很高的评价。

16. さらにコンチーは,「常にユーモアのセンスを保つようにもしています」と述べ,こう続けています。「

她接着说:“我尽量保持幽默,甚至捉弄医生,也特意拣些引人发笑的电视节目或录像带来看。

17. 年を取ってもユーモアのセンスを忘れていないのを見るのはうれしいことでした。

我很高兴看到他没有让老年夺去他的幽默感。

18. マリーの勇気とユーモアのセンスは,年下の人たちの見倣うべき立派な手本となりました。

玛丽勇于面对逆境,而且富于幽默感,是年轻人的好榜样。

19. 「ユーモアのセンスを培うようにすることです」― ガンで亡くなった親友の介護を手伝ったマリア。

“要有幽默感。”——玛丽亚,她照顾患了癌病的好友,直到好友病逝。

20. 「ぽてねこ」と呼ばれる菱形に縦線の瞳を持つ独特のセンスでデザインされた猫のイラストがトレードマーク。

稱為「ぽてねこ」,擁有菱形與垂直線眼睛的獨特設計的貓是其招牌。

21. 必ずしも居心地が良かったとは言えませんが,ユーモアのセンスを持っていたので助かりました。

事情总不能尽如人意,但幽默感往往能化悲为喜。

22. もちろん,ユーモアのセンスがあるからといって,人生におけるあらゆる苦境を首尾よく乗り越えられるわけではありません。 しかし,より平衡の取れた積極的な仕方で問題に立ち向かうのに,ユーモアのセンスが役立つことは少なくないのです。

用幽默感去面对人生路上的每个危机,虽然并非无往而不利,但要紧的是,幽默感有助于我们用更积极、更平衡的态度去面对每个危机。

23. ユーモアのセンスを失ってはなりません。 そして何よりも,苦境にあって気品を失ってはなりません。

永不要失去幽默感。 最重要的是,面临逆境时要保持尊严。

24. ですから,ユーモアのセンスはエホバからの他の多くのすばらしい賜物同様,乱用される可能性のあるものです。

因此幽默感这种恩赐像来自耶和华的其他恩赐一样,可能被人滥用。

25. アンジェラは昔を思い出して,「母は,私や妹が良い服装のセンスを持てるよう,助けてくれました」と語っています。

安吉拉回忆说:“妈妈帮助妹妹和我对服装养成高尚的品味。”

26. 美的センスがまったくないため、おまかせの花束を作らせると不気味なものが出来上がり、商品にならない。

缺乏美感細胞,做出來的花束十分詭異,無法作為商品販售。

27. 多くの兄弟は今でも,不屈の翻訳者,またユーモアのセンスを持った真実の友として,バルタ兄弟のことを覚えています。

他待人真诚,而且富于幽默感;许多弟兄至今还记得他孜孜不倦地从事翻译工作。

28. 時には最長で21日間も停電することがありましたが,兄弟たちはユーモアのセンスを持ち,ともかく仕事に専念しました。

虽然当地的电力供应并不稳定,有时会连续停电21天,但弟兄们还是轻松幽默地面对,并继续忙手头的工作。

29. タペンス・ミドルトンは『ジュピター』に出演している間に、ウォシャウスキー姉妹が『センス8』の脚本を書いていることを知ったが、出演を考えてはいなかった。

米德尔顿在拍摄《木星上行》时已经知道沃卓斯基姐妹在写《超感8人组》的剧本,但她并不认为她们会请她出演。

30. 最後の点として,朗らかな態度で接し,ユーモアのセンスを示せば,配偶者の態度に驚くほどの変化が見られることもあります。

最后,愉快的谈话和幽默感也能使配偶一改常态。

31. 絶対的な撃墜数は100に満たず、カールスラント空軍の中では目立たない数字だが、そのカンや天才的センスに頼らないクレバーな戦闘技術をとる。

撃墜數未滿100機,在卡爾斯蘭空軍中不引人注目的數字,但實力受諸位頂尖王牌的高評價。

32. ジョージアナは結婚生活や自らの破滅的な不倫関係、美貌とファッション・センス、政治活動などで有名だったのみならず、大のギャンブル好きとしても名が通っていた。

乔治亚娜不仅因为她婚姻上的协议、美貌、时尚的触感、政治竞选活动出名,而且她的嗜赌也是广为人知。

33. J. Michael Straczynski, co-creator ウォシャウスキー姉妹によれば、『センス8』の着想は数年前に発表された「私たちを結びつけると同時に分裂させる技術ついての深夜議論」に遡る。

” ——约瑟夫·迈克尔·斯特拉日恩斯基,联合创作人 据沃卓斯基姐妹所说,《超感8人组》来源于宣布剧集的数年之前的“一场关于科技如何同时连接和分离我们的深夜对话”。

34. 身振り手振りや顔の表情,ユーモアのセンス,さらにはエホバの誉れとなる仕事を成し遂げたいという願いなどが,工事をやり遂げるのに役立っているのです。

手势、面部表情、幽默感,以及渴望完成一项为耶和华增光的工作——这一切均有助于使工作顺利完成。

35. 場合によっては,言われたことに腹を立てるよりも一緒に笑うほうが賢明なことさえあります。 相手が何の悪気もなくユーモアのセンスを示そうとした時などがそうです。(

在某些情况下,当你遇到一些人善意地跟你开玩笑时,与其为此感到气愤,倒不如一笑置之,这反而是更精明的做法。(

36. イザヤ 40:26)小犬が自分のしっぽを追って回り,子猫が毛糸の玉と戯れ,子供がその様子を見て笑う ― これは,「幸福な神」エホバがユーモアのセンスを持っておられることを示唆していないでしょうか。(

以赛亚书40:26)小狗追逐自己的尾巴,小猫把玩毛线球,小孩子看见就格格发笑——这不是说明,“快乐的上帝”耶和华富于幽默感吗?(

37. ブラジルで暮らすジョゼ(73歳)はこう話します。「 だれだって聞き上手な人と一緒にいたいと思うものです。 聞き上手な人は相手に同情や関心を示し,ふさわしい時に褒め,ユーモアのセンスがあるからです」。

巴西的若泽(73岁)说:“敏于聆听的人有同情心,关心别人,也知道如何在适当的时候称赞别人,又有幽默感。 人人都喜欢跟这样的人在一起。”