1. 注: コンプライアンス ルールや配信前スキャンでブロックされたメールの添付ファイルは、セキュリティ サンドボックスではスキャンされません。

注意:安全沙盒不会扫描已被系统根据合规性规则和递送前扫描规则屏蔽的电子邮件附件。

2. 1974 年 スターク ・ エキスポ の 模型 スキャン 完了

1974 年 斯塔克 博覽會 模型 掃 瞄 完成 先生

3. 胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

4. スキャン方法を「リニアスキャン」または「行 - 列スキャン」に設定している場合は、以下の手順に沿って操作します。

如果您的掃描方法已設為 [線性掃描] 或 [列/欄掃描],請按照下列步驟操作:

5. 3 人 の 容疑 者 を 全身 スキャン でき ま す ?

可以 对 3 名 犯人 进行 体征 扫描 搜索 吗?

6. スキャン操作にキーやスイッチを割り当てるには:

如何為掃描動作指派按鍵或開關:

7. リモコンからプレビューの表示、1つまたは複数のスキャンエリアの選択、スキャン、SDカードへの直接保存、スキャン設定の変更、バッテリーやスキャナ状態の確認を行うことができます。

Remote能让用户进行预览、选择单个或多个扫描区域、扫描或直接将数据存储至SD卡,还能更改扫描设置、检查电池和扫描仪状态。

8. Google ブックスに書籍のプレビューを追加したいが、コピーがなく、まだ Google で書籍をスキャンしていない場合は、提携図書館のいずれかでその書籍の Google によるスキャンをリクエストできます。

如果您想在 Google 圖書為您的書籍新增試閱內容,但是您沒有數位檔案,Google 也不曾掃描該書,您可以要求我們在合作的圖書館掃描書籍。

9. このゲッティ図書館は本をUCLAに移動しています そこには私たちのスキャン センターの一つがあり 版権期限が過ぎた本をスキャンさせてくれます 素晴らしいことです

这里的Getty正准备把他们的书籍送到加利福尼亚大学洛杉矶分校 那里有我们的一个扫描中心 去扫描他们出版的书籍,这是难以置信的

10. ルールを作成して、セキュリティ サンドボックスでスキャンする添付ファイルを指定できます。

您可以创建规则,指定要在安全沙盒中扫描哪些附件。

11. 画像をスキャンすることで、次のように安全性を高めます。

这类扫描操作可以提高图片的安全性,因为:

12. 今日では 歯をスキャンすれば 寸分の狂いもない被せものができます

扫描下你的牙齿, 扫描下你的牙齿以后, 可以做出符合你的牙齿。

13. DLP スキャンを通じて追加、編集、または削除されるルールを追跡できます。

您可以通过数据泄漏防护扫描功能跟踪添加、修改或删除的规则。

14. Gmail はすべてのメールをスキャンして、不審なコンテンツがないか確認します。

Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

15. そのため、ルール変更によって影響を受けるファイルの数は、スキャンごとに異なります。

因此,受规则影响的文件数量在两次扫描结果中可能会有所不同。

16. この男 もう最高です! 定規と一緒に ドードーの足の骨をスキャンしていました

我爱这个家伙!他把渡渡鸟腿骨和尺子 放到了扫描器里

17. ポイント スキャンの使い方については、スイッチ アクセスを使用する場合のヒントをご覧ください。

如要瞭解如何使用點掃描,請參閱開關功能的使用訣竅。

18. MRIは磁場と周波数を利用し 脳や体の あらゆる部分をスキャンすることができます

核磁共振成像被运用磁场, 电波频率 对大脑或身体其它部位进行扫描。

19. YouTube にアップロードされた動画は、著作権者が提出したファイルのデータベースと照合され、スキャンされます。

系统会对照由版权所有者提交的文件所组成的数据库对上传到 YouTube 的视频进行扫描。

20. ご覧の通り PETスキャンは 腫瘍のある場所を ホットスポットとして はっきりと示すことができます

PET扫描很清晰的告诉我们 亮点在哪里, 肿瘤在哪里。

21. しかし 普段医療目的のCTスキャン技術を使って しかし 普段医療目的のCTスキャン技術を使って 口の中を詳しく検査するとこのように 美しい乳歯と成長中の 永久歯両方のイメージを得えられます

但使用CT扫描技术, 即常用于医学目的的那种—— 你可以深入口腔,获取那些既可以显示婴儿牙齿 又可以显示正在生长的成人牙齿 的美丽图像。

22. サブアイテムは、書籍の 1 ページや文書の片面のスキャンのような、実在のオブジェクトの一部分のデジタル化を表します。

子作品代表的是某個實體物件一部分的數位化內容,例如書中的一頁或文件其中一面的掃描檔。

23. Google では書籍を傷付けることなくその内容をスキャンできる革新的な技術を開発しました。

Google 已开发出创新技术,可在不损害图书的情况下扫描其内容。

24. もしも彼の作品を全部スキャンし 自画像を探せば、彼の顔はこちらを向いているはずです

我认为如果我们仔细查阅他所有的作品, 并从中寻找自画像,我们就可以发现他的面孔。

25. 最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

26. バックグラウンドで Wi-Fi スキャンが発生する回数が多い場合は、Android デベロッパー サイトでおすすめの解決方法を探します。

如果您的应用在后台进行 WLAN 扫描的次数较多,请转到 Android 开发者网站,了解我们推荐的解决方案。

27. 『ネフェルティティの胸像』が最初にCTスキャンで調査されたのは1992年のことで、このときは5mmごとに断層撮影が行われた。

娜芙蒂蒂像在1992年時首次接受了電腦斷層掃描,該次掃描每五公厘便拍攝一張斷層影像。

28. さらに、同サービスから収集されたデータは、書籍、新聞、地図などのテキストをスキャンするプロセスの向上に役立てられます。

此服务收集的数据还会用于改进文字扫描技术(例如从图书、报纸或地图中扫描文字)。

29. パスは、 Safari経由でオンラインで配布したり、電子メールでユーザーに送信したり、Walletの内蔵スキャナーでスキャンしたりすることも可能。

此外票卡也能夠透過 Safari 瀏覽器在线发布,通过電子郵件發送,或使用 Wallet 应用内置的扫描仪扫描。

30. Gmail で短縮 URL により隠されたリンクを検出し、リンクされた画像をスキャンすることで、フィッシング メールのリスクを軽減できます。

您可以让 Gmail 识别缩短版网址背后的链接并扫描所链接到的图片,从而降低遭到电子邮件网上诱骗的风险。

31. ユーザーがメールを受信する前に、Google はメールに含まれる画像をスキャンして疑わしい兆候があるかどうかを確認します。

Google 会在您收到图片之前,先扫描图片以检测是否存在可疑内容。

32. Play ストア アプリがインストールされているデバイスに他の提供元からアプリをダウンロードすると、Play プロテクトがそのアプリのインストールの前後にアプリをスキャンします。

如果您已安装 Play 商店应用,当您下载其他来源的应用时,“Play 保护机制”会在您安装此类应用前后对它们进行扫描。

33. そして朝の6時から7時にかけて 袋に包まれた遺体が 私たちのセンターに移送され CTスキャナーの一つでスキャンされます

于是第二天早上,大概六七点钟, 尸体就会被放进裹尸袋 运到我们中心 然后穿过CT机。

34. 同じく2000年、Charles FranksがDistributed Proofreadersという、スキャンされたテキストの校正を、インターネットを通じて、たくさんのボランティアに任せることができるウェブサイトを作った。

同样是在2000年,Charles Franks启动了分布校对员项目,志愿者从而可以将扫描的文本通过互联网共享发布。

35. これは数年前に撮った私の脳のスキャンです 私の視覚野には極太の インターネットの幹線が通っていると 冗談を言ったもんです

我几年前完成了这份脑电波的视图 我曾跟别人开玩笑说 在我的视觉皮层上 有一条很深的互联网沟壑

36. また、納税者番号と登記済みの会社名、VAT 登録ステータスが記載された納税証明書のコピー(スキャンしたもの)をお送りください。

您必須提供納稅身分證明 (列有您的稅號、公司立案名稱和加值稅登記納稅身分) 的掃描檔。

37. このような脳波スキャンは 子どもたちに より正確な 脳神経の診断をすることができ より適した治療をすることができます

因此这些脑电图扫描 让我们对这些孩子做出了 更为准确的精神诊断 更具针对性的治疗。

38. 利点: 痛みはなく,切開の必要はありません。 CTスキャンの精細な情報をデジタル処理して立体イメージを作り上げることもできます。

好处CT扫描能在无痛,无侵入人体和无创伤的情况下提供精确的数据,经过电脑转化成立体影像。

39. Google ブックス パートナー プログラム アカウントをお持ちでない場合は、このページから書籍をスキャン対象から除外するために必要な情報を送信してください。

如果您沒有 Google 圖書夥伴計劃帳戶,請前往這個網頁,提交移除書籍所需的資訊。

40. スキャンの結果 血栓こそありませんでしたが なんと両方の乳房に明らかな 癌の腫瘍が見られ 体中に 転移していました

CAT扫描仪显示 肺部并没有血块 但是两侧胸部有清晰可见的肿块 是乳腺肿瘤 并且已经转移到 全身各部位

41. コピーライト マッチ ツールでは、オリジナル動画を YouTube にアップロードすると、その後にアップロードされたすべての動画がスキャンされ、一致しているかどうかが確認されます。

這項工具的運作方式如下:您將原創影片上傳到 YouTube 後,我們就會開始掃描在該影片之後上傳的所有影片,檢查當中是否有任何內容與您的影片相符。

42. CATスキャンやMRIを使って得られた動く方の腕の情報を 使って シリコンゴムを作り、表面を覆い、立体的に塗装します 他の手足のミラーになるのです

我们使用CAT和MRI技术, 以好的胳膊为原型绘制, 使用硅胶制作,使用三维涂料, 义肢外面手套上也有三维涂颜层,颜色很准确。

43. 注: なりすましに対する保護設定が有効になっていない場合でも、Google はすべてのメッセージをスキャンしてなりすましへの保護対策を行います。

注意:即使您不启用这些额外的仿冒防范设置,Google 也会扫描所有邮件以进行防范。

44. Google ニュースでは、サイトを繰り返しスキャンして新しく更新された記事を確認しますが、誤りの修正後も Google ニュースの記事に反映されない場合がまれにあります。

雖然我們會反覆前往發佈網站尋找文章的更新內容,但 Google 新聞中仍不免會出現新聞來源已更正但 Google 新聞報導尚未更正的錯誤。

45. 図書館プロジェクトを通じてスキャンされた書籍の中で著作権が有効なものについては、書誌情報と検索キーワードの前後数行の抜粋のみ(ブック レビューと同様の内容)が表示されます。

對於透過圖書館計劃掃描的版權書籍,使用者只能預覽書目資訊以及搜尋字詞前後的幾行文字 (類似書評中所顯示的內容)。

46. それは非常に効果的な方法で,「最近,ハンチントン・メディカルで行なわれた研究で,CTスキャンでは脳の異常が発見されなかった93人の患者に脳腫瘍が見つかった」ということです。(「

它的效果奇佳,因为“在(英国)亨亭顿郡的一次调查表明,它在93名病人身上发现脑瘤,但CAT扫描却没有发现病人脑里有任何不正常之处。”(《

47. 2つ目には個人の脳を 空間的、化学的組成の詳細まで スキャンする必要があります どの細胞がどこにあり どんな種類の 何と繋がっているかまでを理解する為です

第二,我们需要精确地 从空间与化学细节上 来扫描个人的大脑, 才能确切地知道什么类型的细胞 位于哪里,它又连接着什么结构。

48. つまり 脳スキャンで 「島」の活性化が見られた際に 長いリストから 都合のいい説明だけを 選び出してはいけないのです しかも このリストは 気が遠くなる程の長さなのです

重点是,当您看到脑岛中的活动时 您不能只挑感受列表上您喜欢的解释 这个列表实在有很多选项

49. 増値税専用伝票の発行にあたっては、広告主様の税務登記証(最初のページと増値税の登録状況が記載された 2 ページ目)をスキャンした画像を提出していただく必要があります。

您可以使用透過下列檔案類型,提供稅務登記證掃描檔給我們:PNG、GIF、JPEG 和 TIFF。

50. 図書館はそれぞれの蔵書から Google でスキャンした各書籍のデジタル コピーを受け取って保管し、著作権法で認められている場合には、図書館の利用者がデジタル コピーを利用できるようにします。

對於圖書館提供我們掃描的藏書,我們會將每本書籍的電子版傳送給圖書館做為保存之用,並可在版權相關法規許可的情況下提供讀者使用。

51. CTスキャンが登場し,再建手術が可能になったこの時代に,在郷軍人病,トキシック・ショック症候群,死病として広く知られているエイズなどの“新しい”病気が続出してきたのは皮肉なことです。

矛盾的是,在现今的世代,人一方面发明了CAT扫描,能够施行改造外科手术,另一方面却目击一批“新”病产生,诸如退伍军人病、中毒性休克症候群以及广受宣传的杀手——爱滋病。

52. ご提供いただいた情報が税務登記証の内容と一致していない場合や、スキャンした税務登記証が無効、破損、または判読不可能である場合は、増値税専用伝票を発行することはできませんのでご注意ください。

如果您提供的資訊與您的稅務登記證不符,或您的掃描檔無效、已損毀或無法閱讀,Google Advertising (Shanghai) 將無法為您開立「特殊加值稅發票」。

53. クリニックによると これらのスキャンが アルツハイマー病を 未然に防ぐ手助けになったり 体重問題 中毒症状 夫婦間問題の解決の足掛かりになったり 体重問題 中毒症状 夫婦間問題の解決の足掛かりになったり うつ病からADHDまで 様々な精神疾患の 治療に役立っているということです

诊所声称这些扫描能够帮助 防止老年痴呆症 解决体重和上瘾问题 解决婚姻冲突 还能治疗各类精神问题 从抑郁到焦虑到多动症

54. プリンストン大の私の研究室では 人々に来ていただいて 実生活で起きたことを 彼らが話をしたり聞いたりしている最中に fMRIで脳をスキャンしました どのような話を使って 脳を刺激したか 知っていただくため その時に使った話を 20秒間だけお聞きください 話をしたのは名語り手である ジム・オグレイディです

为了让你们了解我们所使用的刺激物, 我从一段故事中截取了20秒来播放, 这是来自一位 非常有才华的故事讲述者 名为 Jim O'Grady。

55. オリジナルの保有者が幾人かいるわけなので 彼らの連絡先を探し出し コンタクトを取って ほんの数分間でいいから 本物の像の写真を撮らせてもらったり 僕が持っている小さな手持ちの3Dスキャナーで データを取らせてもらえるかもしれない なんなら 像に触れないことを誓ってもいい 3Dスキャンを取るだけです 契約書に喜んでサインします

或这,或许那些拥有原件的人 我一直在试图联系他们 希望他们能让我花上几分钟 看一看其中的一个原件,或者拍个照 甚至让我用手执式激光扫描仪来扫描一下 这个小仪器刚好能放进麦片盒里 我发誓,甚至不用碰到他们的“猎鹰” 我就能得到完美的三维扫描图。我甚至想签文件