1. 公称ジャンル名は「選択が未来を紡ぐRPG」。

系列作獨有類型名稱為“用選擇編織未來的RPG”(選択が未来を紡ぐRPG)。

2. 男性:スタイルのジャンルで言ったら 「陰の魅惑」って感じ

男人:我认为是我所特有的风格 应该是“暗色迷情” 我喜欢黑色 灰色之类的事物 我通常会戴一个配件 比如太阳眼镜 我还喜欢水晶配件

3. 『pop'n music』シリーズにおけるジャンル名は「浪漫歌謡」。

『pop'n music』系列中的名稱是「浪漫歌謡」。

4. 好きなジャンルの映画に✔を付けましょう。

你最喜欢看哪一个类型的电影呢? 请在下面打✔。

5. あるジャンルの音楽は退廃的なことで知られている

某些类型的音乐被公认为粗俗下流的音乐

6. 音楽ジャンルとして演歌が定着すると、長年にわたり演歌界をリードした。

演歌作為音樂種類固定下來,連續多年領導了演歌界。

7. TCGを再現したゲームはコンピュータゲームのジャンルの一つとして認められつつある。

將TCG重現的遊戲逐漸被視為是電子遊戲類型的一種。

8. 問題は3×3のマスのシークワーズで、指定されたジャンルの単語を指でなぞって答えを囲う。

問題是3×3集體的九方格,用手指描被指定的種類的單詞圈起回答。

9. 魔術的リアリズム と呼ばれるジャンルの 最たるものの例と 言われている

這本書會用寫實或事實的語調 來描述超自然事件或能力, 而人類生活及歷史的真實事件 卻是充滿了奇幻的荒誕。

10. ミュージック カードには音楽アーティスト、曲、ジャンル、最近のアルバム、最近のミュージック ビデオが表示される場合があります。

音樂資訊卡會顯示音樂演出者、歌曲、音樂類型,或是近期發佈的專輯與音樂影片。

11. 各プレイヤーがアピールを行うごとに、そのジャンルを担当する審査員の興味が減少していく。

每個玩家進行表現後,負責該類型審查員的興趣會下降。

12. LIFE(HP)が0になったら最大まで回復する「生き返りの薬」は同ジャンルの標準アイテムとなる。

生命值(HP)減為0時會回復到最大值的『蘇生藥(生き返りの薬)』成為同類型的標準道具。

13. このジャンルの音楽が長期にわたって麻薬と暴力にかかわってきたことも広く知られています。

可是,时下流行重金属乐队的粗暴打扮和行为是有目共睹的;加上这类音乐长久以来一直跟毒品和暴力有密切不可分的关系。

14. でも日の目を見ないたくさんのビデオのジャンルが あることを私たちは発見しました

同时,我们发现了很多其他类型的电影 还有一些尚未发行的档案电影(纪录片)

15. Allmusicの批評家Eduardo Rivadaviaは、このジャンルの必須要素としてドラマ性と悲惨な美を挙げている。

Allmusic的评论家Eduardo Rivadavia将戏剧性的哀伤之美视作这一类型的必备要素。

16. 田舎や都会を舞台とする現代劇から、ヨーロッパの自転車レース(ロードレース)、近未来SF、時代劇と幅広いジャンルを扱う。

鄉村和都會為主要舞台與現代劇、歐洲自行車競技(公路自行车赛)、近未來SF、時代劇等,涉及不同範圍的題材。

17. 作詞や服飾デザインなど様々なジャンルに興味があり手を出しているが、全ての物がお笑い方向になってしまう。

對作詞、服裝設計都有涉獵,但全都是往搞笑方向思考。

18. 今まで以上に,あらゆるジャンルの音楽が「この事物の体制の神」である悪魔サタンの影響を受けています。 ―コリント第二 4:4。

今日,林林总总的音乐正好反映出“这世界的神”魔鬼撒但对人类的影响,情况比以往有过之而无不及。——哥林多后书4:4。

19. 近年はカリプソのジャンルが広がって他の分野との融合が進み,いろいろな好みの人たちに訴える音楽になりました。

近年来,有人为了迎合听众不同的趣味,就从卡利普索音乐创作出形形色色的新音乐风格,有的还将几种音乐风格融合成一。

20. ガンガン系各誌は児童誌、少年誌、少女誌の雰囲気が混在する独特の誌面により、「(スクウェア・)エニックス系漫画」というジャンルを確立している。

GANGAN系各雜誌因其混合兒童誌、少年誌、少女誌的氣氛形成獨特的雜誌風格,而確立「(史克威爾)艾尼克斯系漫畫」之分類。

21. 幼い時からホラー映画やゾンビ映画等を家族で毎夜見ており、好きな映画のジャンルは怖いもの、暗いものを好んでいる。

小時候就每天晚上和家人一起觀看恐怖片和殭屍電影,也因此喜歡上恐怖系、黑暗的東西。

22. ヨーロッパでは17世紀まで「小説」は、「小話」と長編の散文との間の、短い物語のジャンルとして考えられていた(現在の短編小説にあたる)。

在17世紀之前的歐洲,「Novel」這個字的意思其實是指小故事和長篇的散文之間的一種短故事的文學形式(相當於現代所謂的短篇小說)。

23. 多くのメーカーが同ジャンルの製品を販売しているがTHKが最も高いシェアを得ており、公称ではその推定シェアは国内約70%、世界でも約60%となっている。

许多其他制造商也销售同类产品,但 THK 仍保持最高的份额,名义上估计,日本国内占 70%,全球占 60%。

24. 近未来SF 当初の企画が「パトレイバーのような」ロボットものであったことや中核スタッフの嗜好もあり、ジャンルはSFに、時代設定はSFの定番ともいえる近未来になった。

近未来SF 当初の企画が「パトレイバーのような」ロボットものであったことや中核スタッフの嗜好もあり、ジャンルはSFに、時代設定はSFの定番ともいえる近未来になった。

25. (i) チャリティーが戦略的なアカウント管理に使用した度合い、および (ii) 政府による資金援助のある事業に入札する際に重要性を強調させる組織的な特性のジャンルがある。

我们将利用回归分析的方法对很多组织因素 (如: 使命的严格性、战略意图、短期业务重点) 进行研究以判断与下列变量的关系: (i) 慈善机构使用战略客户管理的程度; (ii) 政府资助工作投标时强调的组织特点类型。

26. お気に入りのジャンルやアーティストを指定することで、Google Play Music により充実したおすすめ情報が表示されるようになります。 まだ指定していない場合は、お試しください。

您可以让我们了解您喜爱的流派和音乐人(如果您还没有这样做的话),帮助我们在 Google Play 音乐中为您推荐更符合个人喜好的音乐。

27. 今では,音楽であればどんなジャンルの曲でもポータブルステレオでわけなく聴くことができます。 また自宅のソファーに腰を下ろし,ボタンを押すだけで,ほとんどあらゆる種類の番組を見て楽しむことができます。

今天,我们只需按按手提式收音机的一个按钮,就能够听到各式各样的音乐;或者倒身在家里的长沙发上,按一按钮,就能够享受到差不多任何想有的娱乐表演。

28. 『ピーナッツ』のルーシーも 『愛と憎しみの伝説』でも トレーニング初日のロッキーも 初登庁日のネルソン・マンデラも バート・シンプソンも 例のゴキブリとともに 素晴らしい例を 大量に提供してくれたので 私の巨大なデータベースに 「目覚める人」という 新ジャンルができたほどです

曼德拉第一天上班, 而巴特. 辛普深,跟一个甲虫混合一起 可以毁了你的晚餐派对的同时 也给了我另一个分类, 在我的大数据库中,人们醒着。

29. このゲームは、曲芸のようなアクションができるからと言ってカーアクション ゲームではないので、「カーアクション」などのタグを付けるべきではありません。 また、同様のプレーヤーを引き付ける可能性のある関連ジャンルのタグ(「オートバイ レース」や「トラックレース」など)も付けないでください。

このゲームは、曲芸のようなアクションができるからと言ってカーアクション ゲームではないので、「カーアクション」などのタグを付けるべきではありません。 また、同様のプレーヤーを引き付ける可能性のある関連ジャンルのタグ(「オートバイ レース」や「トラックレース」など)も付けないでください。