1. ジャガイモ と チーズ で す 。

一客 芝士 焗 薯 , 慢 用

2. ジャガイモをゆでてあげよう。

我為你煮馬鈴薯。

3. タマネギはジャガイモよりはやく煮える。

洋蔥比馬鈴薯快熟。

4. 自然 有機 栽培 の 火星 産 ジャガイモ だ

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

5. 綺麗 な 肌 は 売春 婦 と ジャガイモ の ため だ

只有 妓女 和 馬 鈴薯 才 需要 好 皮膚

6. ジャガイモ が あ る から 609 日 目 まで で す

加上 馬 鈴薯 , 能 堅持 到 第 609 個 火星 日

7. アイルランドでは,一つの品種のジャガイモしか栽培されていなかったため,国中のジャガイモが病気に冒されてしまいました。

由于农夫种植的马铃薯只有一个品种,全国的农作物都无一幸免。

8. ジャガイモの皮をこそげ取ってください。

請把馬鈴薯的皮削掉。

9. サトイモの代わりにジャガイモを入れる場合もある。

有時,會在洋芋片中間放入香腸增添口感。

10. 卵やジャガイモと一緒に調理したユッカの花,中央アメリカで人気の料理

丝兰花与鸡蛋和马铃薯同煮,是中美洲人喜爱的菜肴

11. ジャガイモを加え,柔らかくなるまで(10分から15分)弱火で煮込む。

加入马铃薯继续煨(约10到15分钟)。 按口味加盐。

12. まず,奉仕者たちは土砂降りの中,ジャガイモを掘り出しました。

因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

13. 「『小麦粉を少しと,豆と,ジャガイモだよ』と祖父は答えます。

“他回答说:‘一点点面粉,还有一些豆子和马铃薯。’

14. 大麦,ジャガイモ,テンサイその他の様々な野菜や,穀類などの農産物が取れます。

农产品有谷类和大麦,还有马铃薯、甜菜和其他蔬菜。

15. ポテトサラダ(英語: Potato salad)は、茹でたジャガイモを主材料としたサラダのことである。

馬鈴薯沙拉(英语:Potato salad)是指以煮熟的馬鈴薯為主要原料的沙拉。

16. なぜジャガイモやスミレの匂いでないのか? これには2つの説があります

为什么闻起来不像土豆 或者紫罗兰 有两种理论

17. レイブ(黒パン)やジャガイモに加え,カボチャの酢漬け,アカカブのサラダ,サワークラウトなどがよく食されます。

黑面包、马铃薯、腌南瓜、甜菜沙拉和泡菜是当地普遍的食物。

18. ジャガイモがヨーロッパに流入した当初、ヨーロッパには芋という概念がなかった。

在馬鈴薯被传入欧洲的早期,它的消耗量并不是很大。

19. 隣接する農園にはジャガイモが植わっており,収穫しなければなりませんでした。

毗邻的两块土地种了马铃薯,必须先给挖出来。

20. 米,ジャガイモ,パスタ,野菜,獣肉,鶏肉などは最も問題が少ないと述べるIC患者もいます。

有的病人说,吃米饭、马铃薯、意大利面食、蔬菜、肉类和鸡,问题都不大。

21. それで1845年にジャガイモが不作だった時も,当局はほとんど心配しませんでした。

由于这缘故,1845年马铃薯歉收时,政府当局对此掉以轻心。

22. これは土の中で鋳造した義足 ジャガイモとテンサイが根を張ってるわ つま先は真ちゅう

后来我们用根与土壤的东西塑造这种义肢 把土豆根系植于其中,把甜菜根植在上头 还装上了很可爱的铜质脚趾

23. ジャガイモの皮むきなどをしていたようだが、赤道祭りにて変装で優勝した経験がある。

有削馬鈴薯皮等等的事情,有著在赤道祭典的時候獲得優勝的經驗。

24. 馬を使って土地を耕し,小麦やトウモロコシはもちろん,イチゴやジャガイモの栽培もしました。

我们种植草莓和马铃薯,也种植小麦和玉米。 犁田的时候,马是我们的好帮手。

25. こいなす。 ジャガイモの仲間で,スモモほどの大きさの黄色みがかった実を結びます

风茄,茄科植物,果实呈黄色,大小像李子

26. 貨車の片隅にあるわずかばかりのまきは,ジャガイモを料理するときに少しずつくべられました。

车厢的一端备有木柴,但由于供应有限,我们只可用少许来煮马铃薯。

27. 死と移住のこの悲しい物語の主な原因は,言うまでもなく,ジャガイモの不作が度重なったことです。

当然,马铃薯屡次歉收,是掀起死亡恐慌和移民浪潮的主因。

28. 小麦やライ麦や大麦やエンバクを避けなければなりませんが,そば粉,トウモロコシ,米,大豆,粟,ジャガイモ製品などは食べられます。

他们虽然一定要远离小麦、黑麦、大麦和燕麦,但他们可以 吃荞麦、玉米、米、黄豆、小米和马铃薯制品。

29. 約100キロ先の駅で2時間ほど足止めされた時,ジャガイモの入ったかごを持っている男女を見ました。『

火车走了100公里后,在另一个车站停了两个小时。

30. 肉,魚,キャベツ,カード(凝乳)などで作った栄養豊かな料理を,ライ麦パン,ジャガイモ,そば粉を調理したものと一緒に食べます。

俄罗斯菜肴主要以肉类、鱼类、卷心菜和干酪烹调,美味可口,再伴以黑麦面包、马铃薯和荞麦食品。

31. このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。

受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

32. それまで私たちの行なったデモは,わずかばかりの爆竹を鳴らし,ジャガイモを投げたことを除けば,平和的でした。

直至那时为止,我们的示威游行——除了燃放几次爆竹和投掷马铃薯之外——一直是和平的。

33. 典型的なヨーロッパ人の場合は,例えば卵1万個,パン5,000斤,ジャガイモ100袋,牛3頭,羊2頭ほどを食べることを意味します。

以一个典型的欧洲人为例,他就吃过1万只鸡蛋,5000个面包,100袋马铃薯,6大份牛肋肉,两头羊,还有其他各种各样的食物。

34. それは小型の倉庫もしくは穀倉で,トウモロコシやジャガイモなどの作物が雨の多い冬の間湿らないように保存するためのものです。

霍里奥是个小仓库或谷仓,用来在冬季的潮湿月份保持玉米、马铃薯和其他作物的干燥。

35. ジャガイモは私たちのベッドにもなりました。 その上に寝れば,凍りつくような貨車の床に体が触れるのを少しは防げたからです。

一袋袋的马铃薯犹如床垫一般,使我们不致睡在冷冰冰的地板上。

36. 一例として,ジャガイモやリンゴを切ったり,ぶつけたりしたとき,そこが茶色に変色しないようにとある農家の人が願ったとしましょう。

假设农夫不想自己的马铃薯或苹果在切开或者碰到硬物后呈现褐色,于是研究人员出手相助,去除导致褐色的基因,然后用改动过而能够阻止褐色呈现的基因加以填补。

37. そこに行き,作業場でジャガイモの皮をむいていた女性に,「宗教の集まりが開かれているのはここですか」と尋ねてみました。

一到那里,我就向一个正在店子里削土豆的妇女打听:“这里是不是正在举行宗教聚会?”

38. 読者は針と糸を使って上手に裁縫をするかもしれませんが,手術となれば,ジャガイモの袋を作るために使う針はあまり用をなさないでしょう。

你也许善用针线从事缝纫,可是用来制作马铃薯袋的针对外科手术没有什么价值。

39. 工業校ではあるが、紅鋼校を支えていたスポンサーが倒産して財政難に陥ってしまったため、校内でジャガイモなどの農作物を栽培しているなど、農業校みたいなことをしている。

雖然是工業學校,但因為贊助商倒閉而陷入財政困難,因此轉型為農業學校,校內進行種植馬鈴薯等農作物。

40. ジャガイモの皮むきから子守りまで(この子守りはお年寄りが幾らか動き回れる場合に限ります),お年寄りに喜んでしてもらえる簡単な仕事は沢山あります。

有许多琐细的事是他们可能喜欢做的——从削洋薯皮至看顾孩子不等(他们若能够起身行走的话)。

41. 中にはかなり創造的な技術もあります 全く異なる植物種を1つにする― 接ぎ木と呼ばれる技術を使って この半分トマトで 半分ジャガイモの品種を作りました

其中一些是相当有创造性的, 例如利用一个叫嫁接的程序 把两种不同的品种结合在一起 来创造一个一半是蕃茄 和一半是土豆的品种。

42. これが何を意味するかというと,例えば,北極圏の魚(ある種のヒラメなど)から不凍物質を作る遺伝子を取り出して,ジャガイモやイチゴに接合すれば,霜に強い作物ができるかもしれない。

譬如说,科学家从北极的鱼(如比目鱼)体内取出有抗冷特性的基因,然后殖入马铃薯或草莓内,使这些农作物能够耐寒。

43. その結果、トウモロコシとジャガイモは18世紀のユーラシア大陸できわめて重要な作物となり、ピーナッツとキャッサバは、東南アジアや西アフリカで栽培されるようになるなど、世界の生態系、農業、文化の歴史において重大な出来事となった。

其结果,玉米和土豆成为了18世纪欧亚大陆举足轻重的农作物,花生和木薯则被引进东南亚和西非,是世界生态、农业、文化史上的一件大事。

44. 中火の奇跡により,完璧なグリルドチーズサンドイッチ,アイスホッケーのパックのようには硬くなく,中が生焼けの状態ではないハンバーグ,ハッシュド・ブラックならぬ,ちょうどよい焦げ色のついたハッシュド・ブラウン(細切りのジャガイモを固めて焼いたもの),硬くて芯のある御飯でなく,ふっくら炊けた程よい柔らかさの御飯ができるのです。

中度火候所产生的奇迹可以给你一个完美的烤芝士三明治或汉堡馅饼,不会看起来像个中央呈粉红色的曲棍球盘;你的食物会呈现棕色而非焦黑,米粒会柔软蓬松,不会干硬难咬。