1. 今日 は 美人 コンテスト

今天 是 那个 夜市 仙子 的 选拨 啦

2. ウクライナの若者のための映像コンテスト

乌克兰青年影音竞赛

3. ジュノン・スーパーボーイ・コンテストは、主婦と生活社が発行している月刊雑誌『JUNON』が主催する美男子コンテストである。

JUNON SUPER BOY,是由「主婦與生活社」發行的月刊雜誌「JUNON」所主辦的美男子選拔賽。

4. ビキニ ・ コンテスト を 始め る ぞ !

挖操 ~ 即将 登场 的 是 比基尼 大赛!

5. 映画のコンテストの母親は、コンテストの場面が演出過剰であると主張し、「多くのコンテストでは少女の脚を剃ったり、偽の日焼けを施し、厚化粧をしたりはしない」と述べた。

片中一位参赛选手的母亲声称,影片夸大了比赛过程中的一些内容:“大部分选美并不会像那样,把女孩腿上的毛递掉、在身上喷出类似于晒黑的颜色并且化上过分的浓妆”。

6. 彼はそのコンテストに参加するだろう。

他會參加比賽吧。

7. コンテストでもてんで落ち目♫

♫像个搞砸了的演出,♫

8. YouTube で実施するコンテストや YouTube を利用するコンテストについては、以下のルールを遵守していただく必要があります。

凡是在 YouTube 上舉行或透過 YouTube 舉辦的比賽,都必須遵守下列規則。

9. ショートショート 星新一#星新一ショートショート・コンテスト 江坂遊

尹映善_体育明星_NIKE新浪竞技风暴_新浪网

10. (次の項も参照: クロスワード・パズル; コンテスト; コンピューターゲーム; スポーツ; テレビゲーム; レクリエーション)

(另见奥林匹克运动会; 电脑游戏; 电子游戏; 斗争; 体育运动; 消遣; 运动员; 个别地名和文明)

11. 「美術のコンテストの賞品なんです」と言ったら

我说:“这可是画画比赛的奖品。”

12. 19歳の誕生日 女装コンテスト 死のドライブ 婦人科はお好き!

19歲的生日 女裝比賽 死亡快車 喜歡上婦產科 各自的聖誕夜 紫苑的初戀 葉子的求愛!

13. 1952年 - 「写真サロン」11月号、月例コンテストで『銀座の乞食の子供』が特選。

1952年-「银座乞丐的孩子」获得「写真沙龙」11月号的月行照片比赛。

14. 彼は紀元前511年から紀元前508年の間に初めてコンテストで優勝した。

他于公元前511年至公元前508年首次获胜。

15. パリとウィーンで長い間修行を重ね、コンテストで入賞したこともあるらしい。

曾经到过巴黎和维也纳留学,并且在比赛中得过奖。

16. ヘルギは真剣に考えて,コンテストよりも割り当ての話のほうを選びました。

赫懿吉经过慎重考虑后,决定做课堂练习而不参加歌唱比赛。

17. 私はそのコンテストで入賞し,ワニ皮のケースに入った立派なバイオリンをいただきました。

结果我在比赛中得胜,奖品是一个用鳄鱼皮盒盛载的优质小提琴。

18. 一応 説明すると 左端には 美少女コンテスト・リアリティー番組 『Toddlers & Tiaras』が来ます

曲线左边,不妨选个最靠边, 比较明显的点, 这儿有个叫“选美小天后" (译注:儿童选秀类)的节目——

19. 「人は 報道映像や ファッションショー 美人コンテスト ダンス場 ワインバーそして放送局をちらっと見るだけ」 ミーム

“看看新闻、电影、时装表演、选美比赛 舞会大厅、葡萄酒吧和广播电台”。模因。

20. とはいえ,ラブレターを募集するこのコンテストには1万5,000通を超える作品が寄せられました。

但是这次情书征文比赛,吸引了1万5000多人参加。

21. ● ドイツ連邦共和国で,「合成代用血液」と題する記事が評論コンテストで賞を受けました。

● 一篇题名为“人造血代用品”的文章在德国的一项论文比赛中获奖。 该篇文章讨论近年来人造血代用品的发展过程。

22. コンテストで勝ったとか,懸賞に当たったなどと言われたらどうすべきでしょうか。

要是有人对你说,你赢了或中了奖,你会有什么反应呢?

23. コンテストを運営して驚いたことは ダンサーと共同で研究する 科学者が現れたことです

举办这项赛事,最让我惊讶的是 一些科学家现在就在和舞蹈演员直接合作开展研究。

24. しばらく作品の投稿を続け、2000年に『レオニズ』でアフタヌーン四季賞夏のコンテストの佳作(掲載は無し)。

一直持續著投稿作品,在2000年以『レオニズ』得到afternoon四季賞夏之競賽的佳作(沒有連載)。

25. タイでは,18歳から35歳までの会員が料理コンテストと奉仕プログラムのためにバンコクに集まった。

在泰国,18到35岁的成员聚集在曼谷,进行一项烹饪比赛和服务活动。

26. 3つの新聞・雑誌が開催した コンテストに参加した 9,000 人からなる美しいデータセットです

这个基于9000个为三份报纸和杂志写作的人得到的数据 也有争议

27. この2作品で1993年アフタヌーン四季賞冬のコンテストの四季大賞を受賞し、漫画家としてデビュー。

此2部短篇作品於1993年Afternoon四季賞冬之競賽的四季大賞中得獎,正式作為漫畫家出道。

28. 学校の授業,オンライン個別指導,コンテスト,ワークショップなど,さらに磨きをかける方法がないか探してください。

看看你可以用哪些方法改进:学校课堂、线上教学、竞赛、研讨课程等等。

29. 全国スペリング・コンテストだけでなく 学校でもです 特に 落第ギリギリの生徒にとって重要でした

才需要毅力。在学校亦是如此, 尤其是对于那些徘徊在辍学边缘的孩子们。

30. 筆者は自分の大学の女子寄宿舎の3階で催された糞便学のコンテストのことについて考えている。

我想起在大学女生宿舍三楼举行的脏话(英文scatology, 粪便学)比赛。

31. ピピンはコンテスト中にトップレスでダンスし、観客の男性が彼女の裸の胸部に対して水を注ぐことを許可した。

皮平在跳舞比赛中赤裸着上身,并让男人用水壶向她裸露的胸部倒水。

32. また、怪人が好きすぎるあまり、マタンゴの仮装で阿佐谷のハロウィン仮装コンテストに参加し、準グランプリを取ったことがある。

而且,他相當喜歡各式各樣的怪物,曾經參加過一場與在阿佐谷舉辦的瑪坦戈服裝為主題的萬聖節服裝比賽,並得到亞軍。

33. 1977年にACM Computer Science Conferenceと併設して最初の決勝大会が行われ、この時から現在のような勝ち抜き型のコンテストとなった。

1977年,在ACM计算机科学会议期间举办了首次总决赛,并演变成为目前的一年一届的多国参与的国际性比赛。

34. 濡れTシャツコンテスト(ぬれTシャツコンテスト、英: wet T-shirt contest)とは、主にアメリカ合衆国のナイトクラブ、バーやリゾートで行われる露出的な美人コンテストの一種である。

湿T恤比赛是一种暴露的选美比赛,典型的特点是年轻女性在夜总会、酒吧或旅游胜地表演。

35. 「ゲノム100」と呼ばれるものがあり、 このコンテストの副賞として100人の著名人の遺伝子解析を行う予定です

我们管他们叫基因100 那是一百位我们排序的不同的人

36. TALBOは長年愛用しているギターで、1999年、2001年、そして2004年に行われたGLAY EXPOでは、「TALBO自慢コンテスト」を開催している。

TALBO為他長年愛用的吉他,於1999年、2001年及2004年的GLAY EXPO中,都舉辦了「TALBO 自傲比賽」的活動。

37. 高校3年の時には伊藤園の「お〜いお茶」の俳句コンテストで入賞した(その時の作品は「雪溶けて 開花開始の 桜と私」である)。

高校3年の時には伊藤園の「お〜いお茶」の俳句コンテストで入賞した(その時の作品は「雪溶けて 開花開始の 桜と私」である)。

38. ナムールが1928年のフィドル・コンテストで優勝してオーケー・レコーズ(w:Okeh Records)で録音するチャンスを得た時に、彼はオーケー・レコーズのプロデューサー、トミー・ロックウェルにジョン・ハートを推薦した。

1928年,威利·纳莫在一次小提琴比赛中拿到第一名并得到了录音的机会,他把赫特推荐给了Okeh唱片公司的制作人汤米·洛克威尔(英文:Tommy Rockwell)。

39. 1921年、アトランティックシティで最初のミス・アメリカ・コンテストが開催され、1927年にはジャージーシティとマンハッタンを繋ぐホランド・トンネルが開通し、1933年にはカムデンで最初のドライブインシアターが開業した。

第一屆美利堅小姐選美大賽於1921年在大西洋城舉行、連接澤西市和曼哈頓的荷蘭隧道於1927年開始通車、第一個汽車戲院在1933年的肯頓展出。

40. 今日の心理学」誌は,「インタビューを受けた人々のうち,......コンテストに出るボディービルダーは全員ステロイドを使用している,と言う人が多い」と伝えています。

今日心理学》杂志报道说:‘在接受访问的人当中......不少人认为出赛的健身选手使用类固醇的达百分之100。’

41. (39)あるローレルの若い女性は,州規模のコンテストからは失格するにもかかわらず,ステークの扶助協会集会に出席するという約束を守る。

(39)一位月桂组女孩信守承诺去参加支联会慈助会聚会,尽管因此被取消资格,无法参加全州的比赛。

42. 次の場面で一家はホテルの警備室の外に座っており、警察から今後オリーヴをカリフォルニア州の美人コンテストに出場させないように命じられる。

下一个镜头里,一家人一起出现在酒店的保安办公室,一位警官告诉他们,只要奥莉弗今后永远都不再参加加利福尼亚州的任何选美比赛,他们就可以直接离开。

43. その結果シャキーラは他で歌う機会を模索し始め、テレビで毎週放送されていた子供向けの歌謡コンテスト番組Vivan los niñosに出場した。

夏奇拉開始尋找其他演唱機會,並參加了一個每週舉行的電視兒童歌唱比賽《女孩现场秀》("Vivan los niños")。

44. 1979年12月、芸映プロが自社の看板スターである西城秀樹の名を冠して主催した新人発掘コンテスト「HIDEKIの弟・妹募集オーディション」に応募。

1979年12月,藝映以所屬藝人西城秀樹的名義舉行「秀树的兄弟姐妹招聘劲舞团」比賽以發掘新人。

45. のび太の部屋を埋め尽くすほどの世界一大きなドラ焼きを1人で完食したことや、ドラ焼き大食いコンテストでの優勝経験もある。

曾經一個人獨自吃完跟大雄房間一樣大的世界最大銅鑼燒,也有銅鑼燒大胃王比賽的優勝記錄。

46. Oxygenチームはコミュニティの助けを借りてKDE 4の外観の改善をしており、代替のアイコンセットとOxygenプロジェクトが開催した壁紙コンテストの入賞作品の両方をKDE 4に取り込んでいる。

Oxygen團隊藉由社群的幫助下在KDE 4提供更好的視覺效果,雙方交替圖標集和獲獎的桌布被加入Oxygen。

47. 最終選考に残った業者はその後、料理コンテストに出場し、食の専門家、旅行業の代表者、フードトラック営業予定地の代表者、そして政府関係者にセットメニューをふるまった。

入圍者接著會進去廚藝大賽,展示他們的餐點給各美食專家、旅遊業代表、美食餐車營運場所代表與政府官員等人做評估。

48. 無意味な話題の例としては,「音痴テナー・コンテスト」,「レポーターが挑戦する“怖くてすごい,驚きの”ジェットコースター」,「スーパーマーケットで今売れているサンドイッチ・スプレッド」といったものが挙げられていました。

其中几则空洞无物的新闻是:“震耳欲聋的男高音比赛”、“记者亲自乘坐‘恐怖、神奇、惊人’的环滑车(云霄飞车)”、“越来越多人到超级市场买三明治果酱”。

49. 直接に返事が来ることはありませんでしたが,間もなく学校側は,そのようなコンテストへの参加を強制してはならないとの通達を受け取りました。

后来,教育部虽然没有直接回信给这两个年轻人,但不久学校就收到指示,不能强迫学生参加类似的比赛。

50. その後、『100点満点の宇宙飛行士』が第19回青年漫画大賞(集英社)佳作、『ほんとの気持ち』が1990年月刊アフタヌーン四季賞夏のコンテスト(講談社)準入選となっている。

之後又以『100点満点の宇宙飛行士』獲得第19回青年漫画大賞(集英社)佳作、『ほんとの気持ち』於1990年月刊Afternoon四季賞夏之競賽(講談社)獲得準入選。

51. このコンテストには,北海道の全部の高校が参加できましたが,一菜の学校はそれまで,生徒を一人も参加させたことがありませんでした。

日本北海道的所有高中生都可以参加这个比赛,但一菜就读的学校以往从没有推荐过任何学生参加。

52. 2006年の全日本国民的美少女コンテストで、グランプリ受賞者の林丹丹が本選の選考で演技と共にこの曲を熱唱したということでニュースに取り上げられた。

在2006年的全日本国民美少女比赛中,Grand Prix获奖者林丹丹作为正式选拔的选手和演技,一起热情的唱了这首歌。

53. たとえば 中国では ある中堅社員が 中国で最大の社会活動コンテストを始めました これには中国の1,000以上の学校が参加し 教育 貧困 医療 環境などの 問題に取り組みます

例如在中国 中层员工 发起了中国最大的社会公益大赛 涉及中国1000多所学校 共同参与 如教育、贫困 卫生保健和环境等社会问题

54. 1970年(昭和45年)からは毎年5月に「箱館五稜郭祭」が開催され、箱館戦争の旧幕府軍・新政府軍に扮した「維新パレード」、土方歳三の物まねを競う「土方歳三コンテスト」などが行われている。

自1970年起,每年5月均會舉行「箱館五稜郭祭」,活動包括由扮成箱館戰爭中的舊幕府軍和新政府軍而成的「維新巡遊」和模仿土方歲三的「土方歲三大賽」等。

55. 例: 宣伝のためのコンテンツを含まない広告、テキストが抜けているテキスト広告、URL 欄に広告文を記載している広告、賞品や報酬を獲得できるゲームやコンテストを盛り込んだアニメーション広告、クリックすることでゲームやコンテストに勝ったり賞品を獲得したりできるとアピールしてクリックを促す広告、テキスト広告のスクリーンショットを使って本物のテキスト広告のように見せかけている広告、ValueTrack タグが広告文内に表示されている広告、クリック時の動作が改変されているカスタム HTML5 広告

示例:廣告中不含宣傳內容;文字廣告缺少一行文字;使用網址欄位做為額外的文字行;動畫廣告中包含遊戲或比賽,使用者玩完可贏取獎項或其他報酬;用廣告鼓勵使用者在遊戲或比賽中獲勝,或是宣稱點擊廣告可獲獎勵;使用文字廣告的螢幕擷取畫面來假冒真正的文字廣告;在廣告文字中顯示 ValueTrack 代碼;上傳修改過可點擊屬性的自訂 HTML5 廣告

56. コンテスト上では、勝者の料理は、東洋と西洋を融合した香港の食文化をよく表していると評価されたが、地元住民は正真正銘の香港料理の味をめちゃくちゃにしていると文句を言った。

在一篇美食餐車比賽的新聞中,讀者在評論裡表達了憤怒:

57. さらにこう続けています。「 私はその珍しい人々がどういう人たちなのか知りたくなり,その気になればどの美人コンテストに出ても難なく優勝者になれそうな一人のかわいい少女に近づいてみました。

“我很想知道这些与众不同的人到底是谁,”他继续写道,“于是,我走到一个小女孩身旁,她长得可爱极了。

58. 1955年1月にモナコで開催された委員会では、スイス・テレビジョン(Schweizer Fernsehen)会長ののマルセル・ブザンソン(Marcel Bezençon)によって、加盟放送局によって全参加国に生中継されるテレビ番組による、国際的な歌唱コンテストを開催する案を取り上げた。

在1955年1月于摩納哥举行的一次委员会议中,瑞士电视广播总干事兼委员会主席Marcel Bezençon设想出了以一种电视节目形式播出由各国共同参与一场国际歌唱大赛的点子,节目同步覆盖所有联盟成员国。