1. 販売形態はアーティスト盤(1000572324)・アニメ盤(1000572325)・通常盤(1000572326)の3種リリースで、アーティスト盤には表題曲のMVを収録したDVD、アニメ版には同アニメのノンクレジットアニメOPを収録したDVDがそれぞれ同梱されている。

分为歌手盤(1000572324)・动画盤(1000572325)・通常盤(1000572326)3版本发售,歌手盘的DVD收录同名主打曲的MV影像,动画版的TVSize主题曲影像收录于动画盘的DVD中。

2. ヘブライ語のキーヨールという言葉は,「水盤」または「洗盤」を意味しており,幕屋の水盤を指すのに用いられています。(

希伯来语ki·yohrʹ(基约尔,或ki·yorʹ[基约珥]),意思是“盆子”或“洗濯盆”,指圣幕的盆子。(

3. 胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。

这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。

4. 初回限定盤と通常盤(初回生産分)には、イベント参加抽選シリアルナンバーカードとBuono!

初回限定盤和通常盤有活動參加抽選序號卡和Buono!

5. IMF資金基盤とガバナンス

国际货币基金组织的资源和治理

6. また、初回限定盤はピンク、通常盤は黒を基調としたデザインになっている。

而且,初回限定盘以粉色、通常盘以黑色危及到所设计。

7. TYPE-A、K、Bの初回限定盤と通常盤はジャケットが同じで、ロゴの色が異なる。

Type-A、-K、-B的初回盤和通常盤封面相同,区別點是只限於標題的顏色。

8. 金属製小鳥用水盤

鸟食台(金属结构)

9. また、この2つの盤は単なるジャケットの色違いだけでなく、通常盤には初回盤と異なり、ジャケットにはKinKi Kidsが写っていないという違いもある。

另外,兩個版本不單是主題顏色不同,通常盤的封面與初回版不同,封面沒有載有KinKi Kids的照片。

10. 日本盤を含む一部の地域でビートルズ作品としては初めてコピーコントロールCDが使用された一方、イギリス盤、アメリカ盤などは通常のCD-DAで発売された。

包括日本在内的一部分地区首次将披头士乐队的作品以拷贝限制型CD(CCCD)发售,而英国以及美国等地仍旧使用的是通常的CD-DA形式。

11. その一つはウィジャ盤です。

其中一种是灵应盘。 这种游戏的始创于1890年。

12. 今は基盤があります

如今我们可以在这个平台上建设

13. シーズンも終盤 ワールドシリーズ目前です

常规赛季就快结束,世界职业棒球大赛即将开始。

14. ポジションは中盤の右だった。

在場上的位置是右中場。

15. 中盤に転校してきた。

中途才轉學過來。

16. PSLは胎盤を通らない。

IgA不能通過胎盤。

17. 常盤を贔屓している。

對常盤亞彌有好感。

18. 名字の色の由来は常盤色。

名字由來的顏色是常盤色。

19. こいつ は 手作り の 基盤 だ

只有 这个 微电路 是 全新 的

20. 初回限定盤のDISC2には各メンバー5人のソロ楽曲、通常盤にはボーナストラックとして「Everybody前進」が収録されている。

初回限定盤的DISC.2收錄成員5人的Solo曲,通常盤追加收錄Bonus Track《Everybody前進》。

21. 通常盤はGLAY Official Store G-DIRECTとライブ会場で発売され、初回限定盤はGLAY Official Store G-DIRECTのみで販売された。

普通盤在『GLAY Official Store G-DIRECT』和演唱會會場販售,『初回限定盤』則只有在『GLAY Official Store G-DIRECT』販售。

22. Aパッケージ:∞show(エイトショー)ドキュメント盤 Bパッケージ:∞笑(エイトショー)ドッキリ盤 A・Bパッケージの2種類があり、それぞれ3枚組になっている。

A版:∞show document盤 B版:∞笑 整人盤 共分為A・B版2種,各為3片裝。

23. 8月2日、EP盤 「パーフェクトワールド/GEEKDOM」が発売。

8月2日,首張迷你專輯「PERFECT WORLD/GEEKDOM」發售。

24. USJ盤はユニバーサル・スタジオ・ジャパンのみで発売され、初回盤Bと収録内容は同じであるがジャケットデザインが異なっている。

USJ盤只在日本环球影城发行,虽然与初回盤B的收录内容相同但封面不同。

25. 「突然変異......は進化の基盤である」

“突变......是进化的基础”

26. なお、かつてアナログ盤も発売していた1stアルバム『B'z』は、今回の発売に際して再びアナログ盤を制作している。

再者,曾經亦發售過黑膠唱片盤的1st專輯『B'z』,在本次發售時是再次製作成黑膠唱片盤。

27. 再発盤のタイトルは「夢の続き('89 Remix)」。

重發版的曲名標題為「夢の続き('89 Remix)」。

28. 8月3日 - アルバム『COSMIC EXPLORER』のアナログ盤をリリース。

8月3日,發行專輯『COSMIC EXPLORER』的黑膠版本。

29. その後,胎盤も排出されます。

婴儿出生后,胎盘也会跟着被排出体外。

30. 通常盤(ESER-5)とアニメ絵柄バージョン(ESER-6)の2種リリースで、通常盤には本曲のPVを収めたDVDが同梱されている。

販售形式有通常盤(ESER-5)和動畫圖樣版(ESER-6)共兩種,但通常盤有收錄主題曲PV的DVD。

31. アブラハム契約 ― とこしえの祝福の基盤

亚伯拉罕的约——永远祝福的基础

32. PV+メイキング映像 【通常盤】 収録曲 ONE MORE TRY!

PV+製作花絮 【通常盤】 收錄曲 ONE MORE TRY!

33. 突然変異 ― 進化の基盤ですか

突变是进化的基础吗?

34. 初回限定盤はSLYのオリジナルTシャツが付き。

初回限定盤附送SLY的T裇。

35. (拍手) <"神話と基盤"からの抜粋>

(掌声) [表演选自"神话与基础设施”]

36. 胎盤食(たいばんしょく、英:Placentophagy)とは哺乳類が出産を行った後、娩出された胎盤を食べる行為である。

食胎盘行为(英语:Placentophagy)是一种哺乳动物在自己的幼仔出生后吃掉胎盘的行为。

37. 携帯用蓄音機と78回転のレコード盤。

手提留声机和78转的唱片。

38. 通常盤にはボーナストラック「LOVE PARADE」を追加収録。

通常盤初回Plus附送寫真集,通常盤則追加收錄Bonus Track《LOVE PARADE》。

39. 趣味は読書と鍵盤楽器を弾くこと。

興趣是讀書與鍵盤樂器。

40. 16歳の時には,骨盤がずれたため,大腿部,臀部,骨盤の大手術を受けなければならなくなりました。

16岁那年,他的骨盆脱位,大腿、臀部和骨盆都要动大手术。

41. 6巻序盤でニースは黒いベクターを「ブラックベクター」と呼ぶ。

6巻開頭中,尼斯稱黑色Vector戰機為「Black Vector戰機」。

42. 道徳の羅針盤を持たない若者たち

青年人——缺乏道德指南

43. 小鳥用水盤(金属製のものを除く。)

鸟食台(非金属结构)

44. エレベーターの中では,制御盤のそばに立ちます。

进入电梯时要站近控制板。

45. その後日談として、山下は自身のラジオ番組『山下達郎のサンデー・ソングブック』で珍盤・奇盤としてこの曲を紹介している。

後來這段示範錄音在山下先生自己的電台節目『山下達郎的JACCS CARD星期日歌曲本』中播放。

46. 88万ウォン世代(パルシッパルまん-セデ)とは韓国で1970年代終盤-1980年代中盤(おおむね1977年-1986年)に生まれた世代である。

88萬圓世代(韓語:88만 원 세대),是指大韓民國1970年代末期至1980年代中期(約為1977年—1986年)出生的世代。

47. パリは地盤沈下の危機にありました。

巴黎各地随时都有塌陷的危险。

48. 将棋の駒を盤に置く時の音が好き。

十分喜歡象棋放在棋盤上的聲音。

49. 硬質岩盤は柱なしでも崩れませんが

坚固的石块是不需要任何的外物支撑即可树在那里的

50. 四 時間 も 配電 盤 マトリックス を 返電 し て い る

花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

51. 2015年 2月18日、初の全国流通盤「Progressive」をリリース。

2015年 2月18日、第一次的全國流通盤「Progressive」發行。

52. ) -Instrumental- DVD (初回生産限定盤のみ) 「赤い罠(who loves it?

) -Instrumental- DVD (初回生產限定盤獨有) 「紅色陷阱(who loves it?

53. 注釈 ^ 既に発売している『EPIC DAY』のアナログ盤を除く。

注釋 已發售過的『EPIC DAY』黑膠唱片盤除外。

54. 完全初回限定盤は特典DVDが付属し、全14曲。

完全初回限定盤包括了特典DVD及收錄了14首歌曲。

55. 空中都市《リベル=アーク》 「SC」終盤に登場する古代都市。

浮游都市 - 利貝爾·方舟(リベール・アーク) 《SC》後期登場的無人古代城市。

56. パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

57. 中学3年時の誕生日に両親からザ・ビートルズの『ザ・ビートルズ1967年〜1970年』(通称青盤)プレゼントされると、学校から帰宅後ずっと青盤を聴いていたという。

據說在國中3年級時生日收到雙親贈送The Beatles的『The Beatles 1967-1970(英语:1967–1970)』(俗稱藍色專輯),放學回家後便會一直聽藍色專輯。

58. プレイ人数は二人だが十字形の盤を使用する。

但兩位玩家時,只使用一半棋盤。

59. ElasticsearchはLucene基盤の分散処理マルチテナント対応検索エンジンである。

Elasticsearch是一个基于Lucene库的搜索引擎。

60. さらに、通常盤には先着でミニカード(カレンダー)をプレゼントされた。

另外,通常盤有附贈限量迷你卡片(月歷)。

61. 終盤に「猛獣のような同調」を見せるも敗北。

終盤時雖讓對手感受到了「猛獸般的同步共鳴」卻還是敗北。

62. 2008年8月5日に、『通常盤・映画「花より男子ファイナル」大ヒット!

2008年8月5日發售《通常盤・電影「花樣男子F」大熱!

63. ヒラムが神殿の用のために造った10個の銅の水盤(「洗盤」,聖ア; 改標)には各々,「四十バト」,つまり約880リットルの水を入れることができました。

希兰为圣殿造了十个铜盆(新译、吕译翻作洗濯盆),每个能盛水“四十罢特”(和合),或约880升(230加仑)。

64. 碁のようなゲームの遊び方を システムに教えるには 碁を何千回も指させ その過程で 良い盤面・悪い盤面を 識別する方法を教えます

为了教会系统如何玩像围棋一样的游戏, 我玩了许多围棋的游戏, 但是在这个过程中 我也教会它如何分别差游戏和好游戏。

65. 通常の渦巻銀河では、中央の銀河バルジは銀河円盤と同じ方向に自転しているが、NGC 7331の場合は円盤と逆方向に回転している。

在螺旋星系中,中央隆起的核心部分的旋轉方向通常與盤面相同,但星系NGC 7331中的核球旋轉方向卻與圓盤部分相反。

66. それから ディープ・ブルーと チェス盤を挟むことになりました

而当我坐在深蓝的对面时, 我立刻感受到了莫名的气息, 有些不安。

67. 全身の吸盤で獲物の体液をすすると言われる。

曾說過喝了全身會長濕疹。

68. 教授いわく ユネスコの研究を基盤にしているそうです

他说这个研究基于一项联合国教科文组织调查

69. 1982年、自社レーベルのシングル盤「Crying In The City/もう一度ラブソング」発売。

1982年,發行銷售了自家公司品牌的單曲唱片《在城市中哭泣/再一首情歌》(Crying In The City/もう一度ラブソング)。

70. 胚盤胞の外側の壁からは,胎盤(英語のplacentaは,「平たいケーキ」を意味するラテン語から来ている)と呼ばれる海綿状の複雑な組織ができました。

囊胚的外壁长出了一些复杂的细胞组织,称为胎盘(拉丁文的意思是“平块”)。

71. 地味なタイプが好みで、中盤以降七尾と親密になる。

喜歡的女生類型是平凡的那一類,遊戲中盤后與七尾關係逐漸親密。

72. もちろん,ある抗体は胎盤を普通に通過します。

由此可见,有些抗体是可以正常地穿过胎盘的。

73. 3億人の購読者がいるメディア基盤になったのです

它成为了中国3亿微博用户的平台

74. 20世紀になると,電子鍵盤楽器の時代が訪れます。

20世纪是电子键盘琴的时代。

75. これはブロンズの玉、 アルミのアーム、 そして木でできた円盤です

这个铜球, 铝制手臂, 还有这个木制盘子。

76. 警戒 が 革命 を 望 む なら 企み の 序盤 か も しれ な い

既然 " 时刻 警惕 " 想要 场 革命 这 恐怕 只是 第一枪

77. 1月25日、DVD『KARADISE 2012、IN PARIS』(日本国内盤、数量限定商品)発売。

1月25日,DVD『KARADISE 2012,IN PARIS》(日本国内盘、数量限定商品)发售。

78. 2007年はシーズン序盤の打撃不振やシーズン終盤の左ふくらはぎ痛がたたり、打率.327・32本塁打・103打点といずれも自身の平均を下回る成績となった。

2007年普荷斯在賽季因左小腿疼痛的困擾造成了打擊的低迷、打擊率.327、32發全壘打103分打點低於本身平均的成績。

79. 2006年10月より語学留学のため活動を休止していた赤西仁も参加している6人での楽曲が、初回限定盤・通常盤ともに収録される。

2006年10月起因留學而暫停活動的赤西仁也參加錄音的6人歌曲,初回限定盤/通常盤兩張都有收錄。

80. また,イスラエル人がエジプトで過ぎ越しの犠牲の血を入れた水盤(出 12:22)や,ネブカドネザルがバビロンへ運んで行った神殿の水盤を指しても用いられています。(

萨弗”也用来指以色列人在埃及时盛逾越节羔羊的血的盆子(出12:22),以及被尼布甲尼撒拿到巴比伦去属于圣殿的盆子(耶52:19)。“