1. (笑) 400本のアルミ缶

(笑) 四百个铝罐子

2. 鋼心アルミより線(こうしんアルミよりせん, Aluminium Conductors Steel Reinforced(ACSR))は亜鉛メッキ鋼線を中心に配置し、その周囲を硬アルミ線でより合わせた電線である。

鋼芯鋁纜,或稱鋼芯鋁線(Aluminium Conductor Steel Reinforced, or ACSR),是使用在架空電線上,以拉力強之鋼線作為導線之心,周圍繞以鋁線供通電的纜線。

3. 1969年、アルミ製の1フラン硬貨が登場し、1970年、1⁄2フラン硬貨と2フラン硬貨もアルミ製で導入された。

1969年,新款铝制1法郎硬币发行,1970年发行的1⁄2和2法郎硬币亦以铝制成。

4. イレーヌとフレデリックは1933年、ポロニウムをアルミ箔のそばに置くと、アルミから陽電子と中性子が飛び出してくることを発見した。

伊雷娜和弗雷德里克在1933年发现,如果把钋放在铝箔纸旁边,就会从铝里蹦出正电子和中子。

5. 歩くにもアルミ製の松葉杖がいりました

他需要铝支架来帮助他行走。

6. 3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

7. M459はアルミ合金フレーム、M559はスチールフレーム、M659はステンレスフレームを採用している。

M459使用鋁合金槍身、M559使用鋼製槍身,M659則使用不銹鋼製槍身。

8. 京成では1600形更新車以来のアルミ合金製となる。

京成自1600型更新車以來均以鋁合金製車身。

9. これはブロンズの玉、 アルミのアーム、 そして木でできた円盤です

这个铜球, 铝制手臂, 还有这个木制盘子。

10. 界磁チョッパ・アルミ車: 東洋製ACRF-H8100-786B、Cまたは三菱製FCM-108-15MRHA。

界磁斬波器・鋁合金車: 東洋製ACRF-H8100-786B、C或三菱製FCM-108-15MRHA。

11. 1934年 - エルナー電子株式会社がアルミ電解コンデンサを生産・販売開始。

1934年 - ELNA電子公司開始生產及販售鋁電容器。

12. ベニヤ板とアルミの部品を切るのに レーザーカッターを少し使いましたが

我们用激光切割压合板 和一些铝片

13. 車体はE653系やE751系を基本としたアルミ合金製ダブルスキン構造を採用している。

車身是與E653系、E751系基本相同的鋁合金製雙層構造。

14. 応用を促す(ゲーム):二つのアルミ製の空き缶の底に小さな穴を開け,缶と缶を糸でつなぎます。

鼓励应用(玩游戏):在两个空铝罐底部各打一个小洞,用绳子将两个罐子连起来。

15. それで,イコンを取り外し,それらが単なる華美な絵の描かれたアルミ箔に過ぎないのを見ました。

我把画像撕掉,看到它们只不过是一些五颜六色的锡纸。

16. 1ヶ月以上かけて私たちは 複合曲線で構成され関節のある アルミ製の鎧一式を 入念に深く作り上げました

那一个月里,我们非常仔细地 打造了一套铰接而成的铝制盔甲, 有很多重叠弯曲的部分。

17. 密輸業者には好都合なことに,7キロのプルトニウムは,清涼飲料の標準アルミ缶ほどのスペースに入ってしまいます。

实际需要多少当然是严禁泄露的国防机密。 一个标准的铝制汽水罐可以装上约莫7公斤的钚,叫走私分子雀跃不已。

18. 次いで濾紙は試験管に入れてアルミ製の小さな箱に収められ,その箱には本人が名前の表示を希望すれば名前が彫り込まれる。

他把滤纸保存在一个管子里,而这个管子则放在一个铝质的小箱内,其上刻了你的名字。

19. また,アルミホイルとアルミ製調理器具はアルミニウムが浸出するので,酸性やアルカリ性の食品をその中で調理する時は,特に含有量が増えます。

此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

20. ベテル家族の成員を幾人か含む約150人の証人たちは,アルミの窓枠の製作,作業をする人たちの食事の支度,維持・管理や掃除などの支援サービスを行ないました。

另外还有大约150个见证人,其中包括伯特利家庭的一些成员,也前来提供支援服务,例如制造铝窗窗框,为工人做饭,维修和清洁等。

21. アルミに加え シリコンの力を使うわけです アンテナは今後も増え続け 最終的には350台を連結することで 受信感度を高め ムーアの法則を生かして処理能力も高めます

这样硅就变得和铝一样得重要, 未来我们会增加更多天线至350座左右 以获得更佳的敏感度并藉着摩尔定律而利用更多(数据)处理能力。

22. 自動車に関して言えば エネルギー効率の 極めて良い車を 考え出す必要があって それにはまず 車体をすごく 軽くすることです ご覧いただいているのは 北米で生産されているものとしては 唯一 総アルミ製の ボディとシャーシです

为了让小车更快的全电动化,人们要发明出 一种真正节能的车, 也就是说这个车要难以置信地轻巧, 你现在所看到的 是在北美制造的 唯一一个全铝车身和车底盘。

23. 東急7200系アルミ車体試作車(1985年8月) Y000系が入線するまで使用された東急7000系電車(1998年頃) こどもの国線運用に入った東急8090系電車(1991年頃) 運賃は通勤線化される前より、他の東急各線とは別体系となっている。

東急7200系鋁車體試作車(1985年8月) Y000系入線使用的東急7000系列車(1998年頃) 子供之國線使用的東急8090系列車(1991年頃) 車費在通勤線化以前與其他東急各線屬於不同體系。

24. 私は皆さん同様 自分が経てきた すべての年齢にあります 余談ながら 言わずに おけないのは 60年代のスキンケアの ルールに従わなければ 助かったのにな ということです できるだけ お日様に当たりましょうと 言われていたものです ベイビーオイル まみれになって アルミ箔の反射板まで使って

我存在于我所活过的每一个年龄,你也一样, 虽然我不得不提一句 如果我当时没有遵循60年代那一套护肤理论 可能会对我大有好处, 那会建议你尽可能多晒太阳, 并涂抹厚厚的婴儿油 然后拿锡箔反光板来吸收更多阳光。