1. たとえば「箸」は第1拍、「橋」は第2拍にアクセント核があり、「端」にはアクセント核がない。

例如「箸」第一拍是声调核,「橋」第二拍是声调核,「端」无声调核。

2. 2009年よりアクセント所属。

翌年2009年起所屬Aksent。

3. ハモンド・オルガンがアクセントを加えている。

奥尔德林比尼尔·阿姆斯壯更投入公开活动。

4. ダンカンはスコットランド出身だが、容認発音のアクセントで喋る。

雖然她來自蘇格蘭,她仍說公認發音口音。

5. そして、文献資料や現代方言の比較から、記録に残る平安時代の京都アクセントが祖アクセントに最も近い体系を有していたと考えられている。

凭借文献资料和对现代方言的研究得知,平安时代的京都方言的声调体系是最接近共同始祖声调体系的。

6. キーワードに使用できる記号は、アンパサンド(&)とアクセント記号(á など)の 2 種類です。

您可以在關鍵字中使用連字號 (&) 和重音符號 (á) 這兩種符號。

7. 除外キーワードに使用できる記号は、アンパサンド(&)とアクセント記号(á など)、アスタリスク(*)の 3 種類です。

您可以在否定关键字中使用以下三种符号:和符号 (&)、重音符号 (á) 和星号 (*)。

8. それらの写本には普通,単語の区切りがなく,句読点やアクセント記号もありません。

用安色尔字体誊写的抄本一般没有分词,也没有标点和重音符号。

9. メインの色とアクセント カラーを指定しなかった場合、ディスプレイ広告はデフォルトの色で表示されます。

如果您未提供主要顏色和強調色,則您的多媒體廣告將以預設顏色放送。

10. 2011年まで、彼女がスコットランドのアクセントで喋った役は、2003年の『アフターライフ(英語版)』の1役のみだった。

截至2011年,她唯一說蘇格蘭口音的角色是在AfterLife (2004)。

11. スーダンにいるいくつかの部族ではいまだにサウジアラビアのものと同様のアクセントで話されている。

一些蘇丹部落仍保持著與沙特阿拉伯相近的口音。

12. 彼は、アフガン人がペルシア(ファルシ)語を話す際の独特のアクセントをちゃかしているとして、Charkhanehシリーズのプロデューサーを批判した。

他批评电视剧的制作者取笑阿富汗人的口音以及蹩脚的波斯语,认为此行有辱阿富汗人民,并伤害了他们的自尊。

13. 彼の意見では メークが濃すぎる女性が多く 顔立ちにアクセントをつける程度に すべきだと言っていました

他觉得很多女人妆化得太重了, 他觉得女人只应该适当强调特征部位就可以。

14. 「花が」が東京で「低高低」、京都で「高低低」と発音されるように、単語のアクセントは地方によって異なる。

正如「花が」在东京发作「低高低」、在京都发作「高低低」那样,单词的调值在不同的的方言中有所不同。

15. 昨年発表された論文では 誕生時から赤ちゃんは 母国語のアクセントがついた 泣き方で泣く と示しています

去年发表的一个研究 说道从出生那一刻开始 婴儿就会用 母亲母语的口音啼哭

16. 文字やアクセント記号や他の記号類を手で描き,コンピューターに読み取らせると,キーボードのキーをたたくだけですぐに使えるようになります。

不同的字体,音符以及其他图像均可预先绘制,然后经扫描输入电脑。 这样,日后仅需按动电脑键盘上一个按纽,这些资料便可以随时供人使用。

17. しかし,一族が何代もこの土地で暮らしてきたという人たちの英語にも独特のアクセントがあり,話し方があります。

然而,即使在澳大利亚土生土长、源远流长的家族说起英语来也别具一格。

18. 中期朝鮮語には高調と低調からなる弁別的な高低アクセントの体系があり、低調(平声)・高調(去声)・低高調(上声)の3種類のパターンが存在した。

中世韓語中存在音高重音,有低調(平声)、高調(去声)和低高調(上声)三種調類,三類皆在漢字音中出現。

19. たとえば東京方言の場合、「雨」「飴」はそれぞれ「ア\メ」(頭高型)、「ア/メ」(平板型)と異なったアクセントで発音される(/を音の上昇、\を音の下降とする)。

例如东京方言中,「雨」、「飴」分别是「ア\メ」(頭高型)和「ア/メ」(平板型),声调不同(上声调标作“/”,下降调标作“\”)。

20. サラ・アーノルドはアクセント・オン・リビング誌の中で次のように述べています。「 この病気は,手足のように神経終末が豊富な部位の損傷や外傷が原因で生じる。

萨拉·阿诺德在《生活摘粹》里写道:“病因在于身体某个布满神经末梢的部位,例如手或脚,受到损害所致。

21. アクセントや発音を別とすれば どのタイプのバイリンガルも 充分に言語をマスターできるので ちょっと接しただけでは 違いは分からないかもしれません

除了口音和发音之外,所有类型的双语者 最终都能透过学习流利使用语言 因此如果只是随意观察 他们的差别并不明显

22. そこで,バビロンやイスラエルにいたマソラ学者の幾つかの集団が,語のアクセントや母音の正しい発音を示すために子音字の周囲に付ける符号を考案しました。

于是那些居住在巴比伦和以色列的马所拉学士创立了一种写在辅音附近的符号,用来标明重音所在以及元音的正确读法。

23. 自分達の言語で話しかけ 彼らも同じ言葉で返します でも彼らはキリバスの言葉を忘れかけていて アクセントは元来のものとは異なっています

我说的是我自己的雨燕, 当然,他们也回答了,也回复了 但是它们的口音, 他们开始不能正确地说基里巴斯语了

24. 二重母音 aw は、中期ウェールズ語ではアクセントのない最終音節において見られたが、これは現代ウェールズ語では o に変わっている(例:中期ウェールズ語 marchawc = 現代ウェールズ語 marchog「騎手」)。

中古威爾斯語裡在非重音的末音節中出現的雙元音 "aw" 在現代威爾斯語中則變成 "o"(例:中古威爾斯語 marchawc = 現在威爾斯語 marchog「騎馬者」)。

25. 類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例:「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例:「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字が含まれます。

紧密变体形式包括错误拼写、单/复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写以及重读形式。

26. 類似パターンには、タイプミス、表記のゆれ(例: 「貼り替え」と「貼替」)、略語などが含まれ、英単語ではさらに単数と複数の違い、語形の変化、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字などが含まれます。

广泛匹配修饰符的紧密变体形式包括拼写错误、单复数形式、缩写和首字母缩略词,以及词干变体(如“floor”和“flooring”)。

27. 中西部アクセント(アメリカ合衆国では標準と考えられ、他の英語を話す世界での容認発音に似ている)がかつての大西洋岸中部から中西部を経て太平洋岸まで拡がっている。

中西部口音(被认为是美国的“标准口音”,并与世界上说英语的其他地方的标准发音在某些方面相似)从原本的中部殖民地延伸到横跨中西部至太平洋沿岸各州。

28. これには,(1)言葉を声に出す際,適正な音を用いること,(2)適正な音節にアクセントを置くこと,(3)幾つかの言語では,発音区別符号にふさわしい注意を払うことが関係する。

发音准确涉及两方面:(1)读准字音,(2)声调正确。

29. 類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例: 「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例: 「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字のほか、一部語句を省略した表現、類義語、言い換え、同じ意味を持つキーワードのパターンも含まれます。

紧密变体形式包括错误拼写、单复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写、重读形式以及具有相同含义的关键字变体形式。