1. ラジオの音を下げてくれませんか。

您能把收音机开小声一点吗?

2. 義経恐れ謹んで申し上げます。

願表此心,不貽厚責。

3. そんなに大げさにとらないでくれよ。

况且他是罪有应得的。”

4. ♪岸辺に打ち上げられていたんだ♪

♪ 被冲刷上岸 ♪

5. なん で みんな 逃げ る の?

大家 為 什麼 要 逃 ?

6. くらげ坊(声:矢島晶子) 正志のふれんど。

猜對字了沒【主持人:王仁甫、米可白】。

7. 発展技として、両腕で放つ「無限交差拳(むげんクロス)」・三方向に攻撃する「超3D無限拳(高次元むげんアタック)」・お仕置き用の「無限叱責掌(むげんビンタ)」・壊れかけた大地を自らの身と共に繋ぎ止めた「無限合體拳(むげんがったいけん)」なども登場した。

作為發展技、也有從兩手放出的「無限交差拳(むげんクロス)」・從三方向攻撃的「超3D無限拳(高次元無限攻擊)」・處罰用的「無限叱責掌(むげんビンタ)」・用自己的力量拉近被破壞大地的「無限合體拳(むげんがったいけん)」等攻擊技登場。

8. 口げんかの理由

为什么父母会争吵

9. フランスぱん 焦げたフランスパン。

法國麵包: 被烤焦的法國麵包。

10. ちゃんと 聞 い て あげ れ ば 分かり合 え る わ

动物 听 和 说 , 如果 我们 有 耳朵 听 。

11. 字は玄暉(げんき)。

如写成汉字,两者均作「御」。

12. チョコぱん 焦げたチョコパン。

巧克力麵包: 被烤焦的巧克力麵包。

13. 仕上げとして 印鑑を用い サインをし それを持ち上げてこう言えます 「あの魚はこんなに大きかったんだよ!」

最后一步 艺术家会盖“印”(chop) 就是印章 然后为作品签名 接着就可拿着说: “那条鱼就是那么大!”

14. そんな要素は ゴールデンタイムの 大げさなドラマにも見られる

它们的重要性就跟黄金时段的电视剧 融合为了一体

15. ケビン ・ フリン は 逃げ た ん だ と

凯文 费林 可能 真的 是 落 跑 了

16. 2 元 げん 素 そ は 永遠 えいえん で あり、 分 ぶん 離 り しない よう に 結合 けつごう した 霊 れい と 元 げん 素 そ は、 満 み ちみちる 喜 よろこ び を 受 う ける。

b元素是永恒的,灵和元素不可分开地结合着,获得完全的快乐;

17. 彼のパンチは防げたんだ。

最後莫提出手阻止了他。

18. 天眼通(てんげんつう) 両目に通力をまとうことで視力と動体視力を上げる。

天眼通(天眼通(てんげんつう)) 將神力注入雙目以提升視力和動態視力的技能。

19. 『CR元禄義人伝浪漫』(シーアールげんろくぎじんでんろまん)は、高尾から2011年に発売されたパチンコ機。

《CR元祿義人傳浪漫》,是高尾於2011年開始發售的彈珠機。

20. 『見上げてごらん、夜空の星を』(みあげてごらん、よぞらのほしを)は、PULLTOPより2015年12月18日に発売された美少女アドベンチャーゲームである。

《抬頭看看吧,看那天上的繁星》(日语:見上げてごらん、夜空の星を)是PULLTOP在2015年12月18日發售的戀愛冒險類型成人遊戲。

21. 34 その 方 かた は また、この 大 たい 陸 りく の 先住民 せんじゅうみん の 話 はなし と 彼 かれ ら の 起 き 源 げん を 伝 つた える、1 金版 きんばん に 記 しる された 2 書 しょ が 隠 かく されて いる こと も 告 つ げられた。

34他说有一部被存放起来的a书,是写在b金页片上的,叙述此大陆早期居民的记事和他们的来处。

22. 砕かれ,打ちひしがれた心を,神よ,あなたはさげすまれません」。(

上帝啊,忧伤痛悔的心,你必不轻看。”(

23. 愛称は「ひげのおじさん」。

爱称是“胡子大叔”。

24. 何 で 逃げ な かっ た ん だ?

為 什麼 你 不 跑

25. 市販の鎮痛薬で症状を和らげると,眠れるかもしれません。

有些非医生处方的止痛药也可以减轻痛楚,使患者能够入睡。

26. ウバザメを捕獲することや 水揚げは禁止されており 偶然捕まったウバザメでさえ水揚げできません

现在已有了禁止捕捉姥鲨的条例甚至不准让它们上岸 包括禁止那些不经意被捉到的鲨鱼上岸

27. Good bye ちょんまげ レキシの楽曲。

《再見我的愛人》,華語經典歌曲。

28. 半月 (はんげつ)弦月に同じ。

月半月盡雖名誦戒。

29. 6 にんげんはたましいです。 ―創世記 2:7

6 人是个“魂”。——创世记2:7,《新世界译本》

30. 4 「 神 かみ の 1 時 とき 、 天 てん 使 し の 時 とき 、 預 よ 言 げん 者 しゃ の 時 とき 、 人間 にんげん の 時 とき は、 彼 かれ ら が 住 す んで いる 惑 わく 星 せい に よって 計算 けいさん される の か」と の 質問 しつもん に 対 たい する 答 こた え として、

4回答以下的问题—神的a时间、天使的时间、先知的时间和人的时间,不是按照他们所住的星球来计算的吗?

31. 物事の進展によって明らかになったとおり,アベルの捧げ物は神に受け入れられ,カインの捧げ物は受け入れられませんでした。

结果,上帝悦纳亚伯的祭物,却不悦纳该隐的祭物。

32. お読みになられるようでしたら,喜んで差し上げます」。

如果你也想看看这本书,我很乐意留下给你。”

33. 『男性が女性を虐げることを神は認めておられません』

“上帝并不赞成男人压迫女人”

34. 35 そこで、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい が 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと めた ところ、 主 しゅ は ヤレド を 哀 あわ れんで、ヤレド の 言 げん 語 ご を 乱 みだ されなかった。 その ため、ヤレド と 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい に は 言 げん 語 ご の 混乱 こんらん は なかった。

35事情是这样的,雅列的哥哥向主呼求,而主怜悯了雅列,因此没有混乱雅列的语言;雅列和他哥哥没有被混乱。

35. 7 そこで、わたしたち は また 逃 に げた。 そして、 逃 に げ 足 あし が レーマン 人 じん の 追撃 ついげき より も 速 はや かった 者 もの は 逃 のが れ、レーマン 人 じん より 速 はや くなかった 者 もの は 襲 おそ われて 殺 ころ された。

7事情是这样的,我们又再逃跑,跑得比拉曼人快的逃过了,跑不过拉曼人的都被扫荡毁灭了。

36. 好景気だった時に手を広げすぎたのかもしれません。

贪图暴利,希望急速发财而冒险投资也是倒闭的原因之一。

37. 『聖書から優れた言葉を幾つか読んで差し上げましょうか』と言えるかもしれません。

你可以说:‘你喜欢我给你读读圣经的几句金玉良言吗?’

38. そうは言っても,親の口げんかはとても聞いていられない,と感じるかもしれません。

虽然如此,听到父母争执,你也许还是会觉得很难受。

39. 君のクッキーを取り上げたいんだ

他想得到你的饼干。

40. チューリング さん を エスコート し て あげ なさ い

送 圖靈 先生 離開 這裡 不

41. 兄弟はこん棒で背中を殴られ,姉妹は石を投げつけられました。

他们用木棍殴打弟兄的背部,用石掷打姊妹。

42. 船 を 掴 ん で そっから 逃げ ろ !

帶 上船 隻 離開 那裡 。

43. 千八百三十六 年 ねん 四 月 がつ 三 みっ 日 か 、オハイオ 州 しゅう カートランド の 神殿 しんでん で、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ に 現 あらわ された 示 じ 現 げん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 二 巻 かん 、四百三十五-四百三十六 ページ)。

1836年4月3日,在俄亥俄,嘉德兰圣殿,向先知约瑟•斯密和奥利佛•考德里显示的异象〔History of the Church, 2:435–436〕。 当时是安息日聚会。

44. 勿論 これはキリバスの力だけで 成し遂げることはできません

当然,这超出了基里巴斯 本身的能力和拥有的资源。

45. 一体どこのだれがつぼを腹なんかにぶら下げてそんな木登りをしますか。

哪里有人会把罐子绑在肚子上爬树的呢?

46. 実際 大げさかもしれませんが もし嫉妬という感情がなければ 文学は無かったかもしれません

其实,我不知道这样说是不是夸张: 如果我们没有嫉妒 我们会有文学吗?

47. 6 夏には読書の点で追い上げる機会が得られるかもしれません。

6. 夏天可能提供给我们很好的阅读机会。

48. 彼女は彼にセーターを編んであげた。

她给他织了件毛衣。

49. 幾人かのテロリストが劇場になだれ込み,火炎びんを投げました

几名恐怖份子冲入剧场投掷汽油手榴弹

50. リーハイ、ユダヤ 人 じん が バビロニア 人 じん に 捕 と らえられて 連 つ れ 去 さ られる こと を 預 よ 言 げん する。 そして、ユダヤ 人 じん の 中 なか に 救 すく い 主 ぬし で あり 贖 あがな い 主 ぬし で ある メシヤ が 来 こ られる こと を 告 つ げる。 また、 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ に バプテスマ を 施 ほどこ す 人 ひと が 現 あらわ れる こと も 告 つ げる。

李海预言犹太人会被巴比伦人俘虏—他讲述弥赛亚,即救主、救赎主将降临于犹太人中—李海也讲述一个人的来临,那人要为神的羔羊施洗—李海讲述弥赛亚的死亡与复活—他把以色列的分散和重聚比作橄榄树—尼腓论及神的儿子、圣灵的恩赐,以及正义的必要。

51. エホバの家のための穀物の捧げ物や飲み物の捧げ物もありません。

谷类供物和饮品供物都从耶和华的殿中断绝。

52. 何人か自慢げに手を挙げて 「車には乗っていません」と言います

他们中一些人自豪地高举起手 说,“我不使用汽车。”

53. 結局,鶏肉をきれいにして,それを揚げ終えなければなりませんでした。

她无可奈何,只好把东西拾回来重新洗净再煎。

54. 箴言 18:21)とげのある言葉に代えて,結婚関係を築き上げ,強化する言葉を用いなければなりません。

箴言18:21,《新译》)夫妻俩必须摒弃恶言恶语,用良言彼此建立,从而巩固婚姻关系。

55. 」と叫んで、無念の自決を遂げた。

大哭著抱怨自己悲慘的命運......。

56. あんまり心配すると禿げるよ。

別太操心了,不然會掉頭髮的。

57. 代表作に『GOD SAVE THE すげこまくん!

代表作に『GOD SAVE THE すげこまくん!

58. 旦那の源太(だんなのげんた) 金座裏の下っ引き。

衍遣其将军王辩送置于境上,以觊侵逼。

59. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

60. この犬は大声をあげれば良いという相手ではありません。

这并不是一个你可以朝它大喊的好狗。

61. フローレンス・ナイチンゲールの名を挙げることなくして看護の歴史は語れません。

要谈护理专业的历史,不可能不提到南丁格尔。

62. 水夫たちはヨナの言うとおり,ヨナを抱え上げて海の中に投げ込んだ

在约拿的催促下,船员抬起他,把他抛进海里

63. それはケーブルを両端で固定し,それにかごをぶら下げたものかもしれません。

这些桥也许只包括一条两端给锚固着的缆索,以及一个挂在缆索上的篮子。

64. 彼はいつも妻と口げんかをする。

他總是與他的妻子吵架。

65. 18 過去100年にわたり,王国をふれ告げる業のために幾百万もの人々が進んで自らをささげてきました。

18 过去一百多年间,好几百万人乐意献出自己宣扬上帝的王国。

66. 彼女は父親にセーターを編んであげた。

她给她爸爸织了一件毛衣。

67. 6 そこで, 彼 かれ は 銀 ぎん 貨 か を 神殿 しんでん に 投 な げ 込 こ んで 出 で て 行 い き, 木 き に 首 くび をつった。

6犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊在树上。

68. いくつかの壁巣箱や丸太巣箱で、忙しげなトウヨウミツバチの群れがぶんぶん羽音を立てている。

有几面墙和原木蜂房正因为亚洲蜜蜂活跃的蜂群而嗡嗡作响。

69. ありがとう 私を育ててくれて 今の私があるのは 父さんと母さんのおかげだもの

谢谢你们栽培了我, 才会让我有今天。

70. すげえ 古 く て 小さ い ん で す けど

染坊 历史 很 悠久 了 非常 小

71. 水飲み場に来ると,キリンは口を水につけるため,ゆっくりと前脚を広げて両膝を曲げなければなりません。

每当长颈鹿到池塘喝水时,都必须慢慢把前腿分开,然后后腿屈膝,才能把头伸到池中。

72. 口ひげが品位のあるものとされている地域で,口ひげを生やしている人は,それをいつもきちんと整えておくべきです。

在一些地区,男子蓄两撇胡子也是正派的打扮;如果是这样,蓄胡子的人应该注意保持胡子整洁。

73. 野原へ凧をあげに行きませんか。

咱们到田园去放风筝怎么样?

74. 母の日にお母さんにカーネーションをあげた。

母亲节我送给我的妈妈一束康乃馨。

75. 司祭は聖書をテーブルの端に投げつけ,そんな必要はないと声を荒げました。

教士恼羞成怒,把圣经扔在桌上,说他根本不用证明什么。

76. 1,2 (イ)星空を見上げるとき,創造者に関してどんな疑問が生じるかもしれませんか。(

1,2.( 甲)我们举目遥望星空,心里可能对造物主有什么想法?(

77. しかし,指摘されているように,家族全員が進んで事実を直視し,変化を遂げなければなりません。

可是,正如上述,家中所有成员都必须愿意“正视事实”和作出“改变”。

78. 1947年、エジンバラ・フェスティバルが生まれ、 アビニョンが生まれ、その他たくさんのフェスティバルが 立ち上げられました。

1947年爱丁堡艺术节诞生了 紧接其后的是阿维尼昂艺术节 以及千千万万个新生的艺术节

79. 15 そして、リブ は コリアンタマー を エーゴシ の 平原 へいげん に 着 つ く まで 追撃 ついげき した。

15事情是这样的,李勃追击柯林德茂,直追到艾谷士平原。

80. いわゆる 心霊 しんれい 現象 げんしょう は 会員 かいいん たち の 間 あいだ で は 珍 めずら しくなく、 彼 かれ ら の 中 なか の ある 者 もの たち は 示 じ 現 げん や 啓 けい 示 じ を 受 う けて いる と 主 しゅ 張 ちょう した。

所谓属灵的现象,在成员中并不罕见,有些成员声称获得异象和启示。