1. ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

粉碎压实机压实大件垃圾。

2. 手すりをつけないと危ないでしょうね

我想我们也许应该在那里放一围栏或之类的东西

3. 33 議 ぎ 決 けつ 事 じ 項 こう 。 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に いる 会長 かいちょう や 会長 かいちょう たち は、 上 じょう 訴 そ と、それ に 伴 ともな う 証 しょう 拠 こ と 陳述 ちんじゅつ と を 検討 けんとう した 後 のち 、 上 じょう 訴 そ される 事 じ 件 けん が 正 せい 当 とう に 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける に 相 そう 当 とう する か どう か を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も つ。

33决议:教会总会会长团所在地的会长或会长们,审查上诉案件、证据及随附的说明后,有权决定此上诉案件是否正当地有复审的资格。

4. 22 そうしたあざけりは,いつ止んだでしょうか。

22 他们什么时候才不再嘲笑挪亚一家呢?

5. 不安,怒り,恨みを抱き続けないようにしましょう。

放下心中的焦虑、不满或愤怒。

6. これでスケールがおわかりいただけたでしょう

我的意思是,那些都只是一些范围而已

7. 凶悪犯罪を犯したと知りながら どう折り合いをつけて生きていけるでしょう?

你要怎样活下去 如果你清楚自己曾经犯下可怕的罪行

8. 精一杯がんばり続けましょう」。

就算做得不好或失败了,也不要气馁,只要尽力而为就行了。”

9. 彼への伝言をうけたまわりましょうか。

你想留個訊息給他嗎?

10. きっぱりノーと言うだけで十分でしょう。

只要简单地说一句话,坚决地拒绝对方,也许就够了。

11. 11 それゆえ、もし 別 べつ の 教 きょう 会 かい が この 教 きょう 会 かい から 金銭 きんせん を 受 う けよう と する とき は、その 教 きょう 会 かい に、 両者 りょうしゃ の 合 ごう 意 い する とおり に この 教 きょう 会 かい へ の 返 へん 済 さい を させ なさい。

11因此,如果另一个分会想得到这个分会的钱,将来就要按他们的协议,还给这个分会;

12. その助けは,仕事を見付けたり,失業しないようにしたりするのに役立つでしょうか。

圣经能够帮助你寻得或保持一份职业吗?

13. ちょっと不幸せそうな人も描けるし たぶんちょっと試してみたら こんな人も... 直線を描き足すだけで ちょっとうんざりしている人

你们可以画一个闷闷不乐的人物,像这样, 或者也可以试试这样, 或许,一个 就这么画一条直线, 一付受厌烦了的样子。

14. 互いに助け合いましょう。

要接受帮助,也要帮助别人。

15. しょっちゅうけんかしたり,言い争ったりして,ぴりぴりしていました」。

托马斯说:“我们争吵,打架,跟对方作对,大家的情绪都绷得紧紧的。”

16. テモテ第一 4:7,8)フィットネスの本は,勧められている運動や訓練を実行し続けなければ退屈でしょうし,価値もあまりないでしょう。

提摩太前书4:7,8)如果我们仅是阅读论及健身的书籍而没有把书中的提议应用出来,我们就会觉得这些书枯燥乏味、价值不大了。

17. さて 拡張現実にはどう辿り着けるでしょう?

如同互联网和手机那样 那么我们怎么才能实现扩增实境呢?

18. 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。

我們正要離開的時候下雨了。

19. とりわけ,応急策としてアナボリック・ステロイドなどを使うことは避けましょう。

最重要的是,增加体重不可操之过急,切勿服食促蛋白合成类固醇一类的药物。

20. 17 あなたがた は 1 平 びょう 等 どう で なければ ならない。 言 い い 換 か えれば、あなたがた は 自 じ 分 ぶん の 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく に 関 かん する 諸 しょ 事 じ を 処 しょ 理 り する ため に、その 入 い り 用 よう が 正 せい 当 とう で あれ ば、それぞれ 自 じ 分 ぶん の 入 い り 用 よう と 必 ひつ 要 よう に 応 おう じて 財 ざい 産 さん を 要 よう 求 きゅう する 平 びょう 等 どう な 権 けん 利 り が ある。

17你们应当a平等,换句话说,为了管理你们管家职务的益处,每个人按照他的需要和需求,应当对财产有平等的要求,只要他的需要是正当的—

21. 111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。

111看啊,a大祭司要旅行,长老也要旅行,较小圣职的b祭司也一样;但是c执事和d教师要被指派去e看顾教会成员,作教会的常驻事工人员。

22. 81 キリスト の 教 きょう 会 かい を 構 こう 成 せい する 各 かく 教 きょう 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 長老 ちょうろう たち が 開 ひら く 大会 たいかい に 出 しゅっ 席 せき する よう に 一 ひと 人 り 以 い 上 じょう の 教 きょう 師 し を 派 は 遣 けん する 義 ぎ 務 む が ある。

81组成基督教会的各分支会,有责任派遣一位或多位教师,出席教会中长老举行的各项大会。

23. 「互いに慰め」続けましょう

“要不断彼此安慰”

24. ソブリン債の信用格付けがあります。これはどういう意味なのでしょうか?

获得国家评级,这又意味着什么?

25. 94 これら の 会長 かいちょう の うち の 第 だい 七 の 会長 かいちょう が、六 人 にん を 管 かん 理 り しなければ ならない。

94这些会长中的第七位会长要主领其他六位;

26. チンするだけで終り。なんて便利でしょう?

你所做的只是烹饪它。还能更好吗?

27. 滑稽なだけです 信頼は消え 嘲りだけが残るでしょう

你就是个搞笑的角色。没有信任只有荒诞

28. 76 しかし、アロン の 直 ちょっ 系 けい の 子 し 孫 そん に は、この 神 しん 権 けん の 会長 かいちょう の 職 しょく に 就 つ き、この 務 つと め の 1 鍵 かぎ を 持 も ち、メルキゼデク の 位 くらい に 従 したが う 大 だい 神 しん 権 けん の 大 だい 管 かん 長 ちょう を 裁 さば く 場 ば 合 あい の ほか は 顧 こ 問 もん なし に 独 どく 立 りつ して ビショップ の 職 しょく 務 む を 遂行 すいこう し、イスラエル の 判 はん 士 し として 席 せき に 着 つ く、 律 りっ 法 ぽう 上 じょう の 権 けん 利 り が ある。

76但是亚伦的真正后裔,有合法的权利担任这圣职的会长团,持有这事工的a权钥,不用咨理,可独立执行主教的职务,担任以色列的法官,只有在按照麦基洗德体制的高级圣职会长受审时例外。

29. そのようなあざけりは功を奏したのでしょうか。

这样的蔑视有没有见效吗?

30. 何と情けないことでしょう。

他们的行为实在太可耻了!

31. 67 大 だい 神 しん 権 けん の 長 ちょう (すなわち 管 かん 理 り 長老 ちょうろう )や 1ビショップ、 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 員 いん 、2 大 だい 祭 さい 司 し は それぞれ、3 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい あるいは 総 そう 大会 たいかい の 指 し 示 じ に よって 聖任 せいにん され なければ ならない。

67每位高级圣职的会长(或主领长老)、a主教、高级咨议和b大祭司,都应在c高级咨议会或全体大会的指示下按立。

32. 37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

33. 60 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い う。 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 長老 ちょうろう の 職 しょく に ある 者 もの たち を 管 かん 理 り する 1 管 かん 理 り 長老 ちょうろう が い なければ ならない。

60万军之主说,我实在告诉你们,必须有a主领的长老们来主领那些属于长老职位的人;

34. 中にはこう言う人がいるでしょう。『 でも私は賭け事にやみつきになっているわけではありません。

也许有人会说:‘我的赌瘾不大。

35. そのような人は,しょっちゅう怒り,不快感を隠すよりも,明け透けに表わす」と,同紙は述べています。

邮报》指出,‘他们时常发怒,公然表露自己的不悦而非加以控制。’

36. できるかぎり早く宣教師の助けを借り,天の助けを祈り求めましょう。 しかし,忘れないでください。

要尽早寻求传教士的协助,并祈求上天的助佑。 不过,要记得,他人归信的时间并非完全掌握在你的手中。

37. 12 大 だい 祭 さい 司 し と 長老 ちょうろう は、 教 きょう 会 かい の 聖 せい 約 やく と 戒 いまし め に かなって、 霊的 れいてき な 事 こと 柄 がら を つかさどら なければ ならない。 また、 彼 かれ ら は、 上 じょう 位 い の 権能 けんのう を 持 も つ 者 もの が 不 ふ 在 ざい の とき に、 教 きょう 会 かい の すべて の 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権 けん 利 り を 持 も つ。

12大祭司和长老要遵照教会的圣约和诫命,主理属灵的事务;当没有更高权柄的人在场时,他们有权利担任教会的这一切职位。

38. 人々を迷信に縛り付ける鎖は何でしょうか。

究竟什么使人受迷信所奴役?

39. 特に子どもは,蚊帳に入れてあげましょう。 虫よけも使いましょう。

要用蚊帐,特别是小孩子,也要用防蚊水或防虫水。

40. 自分の信仰がしっかりと根を張っていなければ,他の人々の助けにはあまりなれないでしょう。

弟兄姐妹们,容我提出警告:你自己的信心若是不够稳固,就无法给别人多大的帮助。

41. 19 証言 しょうげん を 聞 き き、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん と 訴 うった えた 者 もの と 訴 うった えられた 者 もの が 語 かた り 終 お えた 後 のち 、 会長 かいちょう は その 事 じ 件 けん に ついて 自 じ 分 ぶん の 得 え て いる 理 り 解 かい に 従 したが って 判決 はんけつ を 下 くだ し、十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん に、 彼 かれ ら の 賛 さん 意 い の 表 ひょう 明 めい に よって それ を 承 しょう 認 にん する よう に 求 もと める。

19听完证词,议员、原告、被告也都已发言后,会长应根据他对该案的了解作判决,并请十二位议员表决同意该判决。

42. やってみましょう: 子どものしつけについて話すため毎週の決まった時間を取り分け,意見の違いがあれば何でも率直に話し合いましょう。

试一试:每周抽出一个固定时间,跟配偶谈谈管教孩子的问题,要坦率地谈谈彼此间有什么分歧。

43. 会話によってその隔たりに橋を架けましょう

以谈话沟通隔膜

44. 魔よけやお守りを使うのが当たり前の文化の中で育てられた人もいるでしょう。

你也许在一种惯用护身符和吉祥物等东西的环境里长大。

45. 五一九緑色運動(ごいちきゅうりょくしょくうんどう)は、1980年代の台湾における戒厳令解除を要求する政治運動。

519綠色行動,為1980年代台灣要求解嚴的政治運動。

46. 7 わたしたち は 信 しん じる。 すなわち、 統 とう 治 ち 者 しゃ と 国 こっ 家 か 、 政 せい 府 ふ は、すべて の 国 こく 民 みん が その 宗教 しゅうきょう 上 じょう の 信条 しんじょう を 自 じ 由 ゆう に 行 こう 使 し できる よう に 保 ほ 護 ご する ため に、 法 ほう 律 りつ を 制定 せいてい する 権 けん 利 り を 持 も つ と ともに、その 義 ぎ 務 む を も 負 お う。 しかし、 法 ほう 律 りつ に 敬 けい 意 い と 崇敬 すうけい が 払 はら われ、かつ その 宗教 しゅうきょう 上 じょう の 考 かんが え が 治 ち 安 あん 妨害 ぼうがい や 陰謀 いんぼう を 正 せい 当 とう と する もの で ない かぎり、 彼 かれ ら は 国 こく 民 みん から この 特 とっ 権 けん を 奪 うば ったり、あるいは その 信条 しんじょう を 持 も つ こと を 禁 きん じたり する 正 せい 当 とう な 権 けん 利 り を 持 も たない。

7我们信,统治者、国家和政府有权利也有义务制定法律,保障全体国民奉行宗教信仰之自由;但是,只要国民表示尊重和尊敬法律,而且其宗教意见不以暴动和谋反为正当,我们不信他们有正当的权利剥夺其国民此项特权,或禁止他们的意见。

47. 10 メルキゼデク 神 しん 権 けん の 位 くらい に 従 したが う 1 大 だい 祭 さい 司 し は、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 指 し 示 じ の 下 もと に、 自 みずか ら の 職 しょく に おいて 職 しょく 務 む を 行 おこな い、 霊的 れいてき な 事 こと 柄 がら を つかさどる 2 権 けん 利 り を 持 も つ。 また、 長老 ちょうろう や(レビ の 位 くらい の) 祭 さい 司 し 、 教 きょう 師 し 、 執 しつ 事 じ 、および 会員 かいいん の 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権 けん 利 り を も 持 も つ。

10按照麦基洗德圣职体制的a大祭司,在会长团指导下,有b权利执行他们自己的职务,主理属灵的事务,也有权利担任长老、祭司(利未体制的)、教师、执事和成员的职位。

48. 36 シオン の ステーク に おける 常任 じょうにん 1 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 定員 ていいん 会 かい 、あるいは 巡 じゅん 回 かい 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

36锡安各支联会的常驻a高级咨议会,组成一个定额组,就教会事务和他们一切的决定而言,其权柄等于会长团的定额组或巡回高级咨议会。

49. 助けを求めてひっきりなしに人の玄関先に立たないようにしましょう」。

不要动不动就上别人的家求助。”

50. 何百万という蓋がどれだけ独りでに 海を旅するのか追ってみましょう

让我们追踪这数以百万计的瓶盖 看它们是如何漂向大海的

51. それに,負け組の衣服はあったところであまり着ないでしょう。

反正负组的衣服都是你很可能根本不会穿的。

52. 口先だけでしょうか。 それとも,正しいことを熱心に行っているでしょうか。

我们只是嘴巴说说,还是我们会热切地起身而行呢?

53. ロマンチックな音楽や感傷的な音楽に浸ったり,過ぎ去った愛について空想にふけったりして回復の過程を遅らせないようにしましょう。 エホバの力に頼りましょう。

不要为了沉湎罗曼蒂克、伤感的音乐,或朝思暮想失去的旧爱,以致延迟了自己的复原过程。

54. アルマ と アミュレク、シドム へ 行 い き、 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する。 アルマ、ゼーズロム を 癒 いや し、ゼーズロム は 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう する。 多 おお く の 人 ひと が バプテスマ を 受 う け、 教 きょう 会 かい が 栄 さか える。

阿尔玛和艾缪莱克赴沙度建立教会—阿尔玛治愈齐爱治乐,齐爱治乐加入教会—很多人受洗,教会昌盛—阿尔玛和艾缪莱克去柴雷罕拉。

55. 若い人たちはなぜ純潔を守り通さなければならないのでしょうか。

那么,为什么青年人要这样行呢?

56. 終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。

许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

57. アルバート・アインシュタイン著,「思想と意見」)しかし,真理がアインシュタインをすり抜けていったということは,あなたのそばも通り過ぎなければならないということでしょうか。

思想与观点》,爱因斯坦着)可是,虽然爱因斯坦未能认识真理,这意味到你也必然无法认识真理吗?

58. より難しい障害や逆境も克服し忍耐できるようエホバが助けてくださる,という確信を抱けるのではないでしょうか。

这些回忆能令你确信,耶和华有能力帮助你克服更大的困难或忍受更艰难的逆境,对吗?(

59. 中世には多気庄(たけしょう、たけのしょう)もしくは冨田庄の荘園に属していたのではないかとされる。

賦範向量空間與半賦範向量空間:顧名思義,即其拓撲由一範數或一族半範數定義的拓撲向量空間。

60. 自滅的な考えを払いのけましょう

排除消极的思想

61. 2007年フランス大統領選挙(2007ねんフランスだいとうりょうせんきょ)は、フランス第五共和政における9回目のフランス大統領選挙である。

2007年法國總統選舉選举出了法蘭西第五共和國第九屆總統選舉。

62. フィリピ 2:4)刺激的と受け取られてしまうような話し方,服装,身なり,行動は避けましょう。(

腓立比书2:4)要设法避免一切可能被人视为带有挑逗性的言谈、衣着、打扮和行动。(

63. ・ ・ ・ 坑道 を 抜け ま しょ う

我们 穿过 矿坑 吧

64. ところが,これで終わりというちょうどその時,柱が持ち上がります。 荷造りをしなければなりません。

可是,当你把东西差不多都拿出来以后,云柱又往上升了,于是你不得不重新收拾行李,再次上路!

65. 以下を実施してお祭りに向けてアプリをパッケージしましょう。

建議您針對節慶來包裝應用程式:

66. 窓を開けてもかまわないでしょうか。

你介意我开窗吗?

67. しょっちゅうメールをやり取りし,電話で何時間も話します。 何か口にしかけるだけで,もう言いたいことは伝わるのです。

他们常常互寄短讯,电话一聊就是几小时,他们很有默契,对方还没说完话就知道要说什么了!

68. 背教 はいきょう した エズラ・ ブース に よる 幾 いく つ か の 新聞 しんぶん 記 き 事 じ が 公 こう 表 ひょう された 結 けっ 果 か として 教 きょう 会 かい に 対 たい して 生 しょう じて いた 悪 あく 感情 かんじょう を 静 しず める ため に、 兄 きょう 弟 だい たち は 出 で て 行 い って 教 おし え を 説 と かなければ ならなかった。

弟兄们要出去传教,以缓和外界对教会产生的不友好的情绪;那是因为叛教的以斯拉•布司在报上发表的一些文章造成的。

69. そういう生活からその子はどんな影響を受けるでしょうか。 何を学び取りますか。

这事对她有什么影响,使她学到什么教训呢?

70. ですから,電話をかけたり,ちょっと立ち寄ったりするような積極的な援助は深く感謝されることでしょう。

不错,提出积极的帮助,例如打个电话或作一次短短的探访,可能会深受抑郁的人所体会。

71. ちょっと 寄 っ た だけ だ よ デッサン うま い ね

就 过来 看看 画 真不错

72. 健康について心配しすぎたり,無頓着になったりするという両極端をどのように避けられるでしょうか。

我们可以怎样避免走极端,既不会过度忧虑自己的健康,也不会漠不关心?

73. 28 遠方 えんぽう の 地 ち に おける この 大 だい 祭 さい 司 し の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい に 関 かん する 最 もっと も 1 困難 こんなん な 事 じ 件 けん に ついて のみ 召集 しょうしゅう す べき もの で ある。 普 ふ 通 つう 一般 いっぱん の 事 じ 件 けん で は、この よう な 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 召集 しょうしゅう する に 当 あ たらない。

28这种在外地的大祭司议会,只有对教会事务的最a困难案件才召开;普通或平常的案件,不足以召开这种议会。

74. 今日では,神に依り頼んだダビデの態度をあざける人々もいるでしょう。

今天,有些人可能嘲笑大卫倚靠上帝。

75. 4 委 い 員 いん 会 かい を 設 もう けて、これら の こと を 調 しら べ 出 だ し、 申 もうし 立 たて 書 しょ と 宣誓 せんせい 供述 きょうじゅつ 書 しょ を 取 と り、 流 る 布 ふ されて いる 中傷 ちゅうしょう 的 てき な 刊 かん 行 こう 物 ぶつ を 集 あつ め、

4也许可以指定一个委员会来找出这些事情,取得陈述和供词;还要搜集流传的诽谤刊物;

76. こちらバイオスフィア1では2分しかかかりません 電話を取って 「ピザを届けてちょうだい」と言うだけですから

在生态圈1里,这只会用掉我2分钟。 因为我只用打个电话,说, “嘿,你能给我送个披萨过来吗?“

77. 66 しかし、 賛 さん 意 い の 表 ひょう 明 めい を 求 もと める こと の できる 教 きょう 会 かい の 支 し 部 ぶ が ない 所 ところ で は、 管 かん 理 り 長老 ちょうろう や 巡 じゅん 回 かい ビショップ、 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 員 いん 、 大 だい 祭 さい 司 し 、 長老 ちょうろう が、 聖任 せいにん の 特 とっ 権 けん を 持 も つ こと が できる。

66但在没有教会的分会,以致无法表决的地方,主领长老、巡回主教、高级咨议、大祭司以及长老都有执行按立的特权。

78. 結婚の誓約を守り抜くうえで助けとなるものは何でしょうか。

有什么建议能帮助夫妻信守婚誓呢?

79. より多くの顧客が要るなら マネージャーの助けも 要るでしょう

如果你需要更多的客户, 也许需要借助上级的帮助 所以可见这样立法不仅没有 起到禁止所谓皮条客的作用, 反而让第三方的存在 越演愈烈。

80. 窓を開けてくださいませんでしょうか。

你介意打開窗戶嗎?