1. 雑誌の表紙を見せて次のように言う。「

“你好,想听听你的意见。

2. 26ページから始まる記事を見せながら次のように言う。「

读出马太福音6:10]你有没有想过,上帝对地球有什么旨意?[

3. 特に西欧諸国では,そのように言う人が増えています。

今日有越来越多自称基督徒的人都有以上的看法,这个情形在西方国家尤其普遍。

4. 主に一立で四矢(よつや)全て中てた場合このように言う。

洪武四年進士,授吏部主事。

5. 初めてお産をした人の中にはそのように言う人がいます。

这是有些新作母亲的人的声称。

6. 家族のだれかが病気になったら,その人に外へ行って芝生を刈るように言うでしょうか。

假若你有一个家人病了,你会吩咐他出去到草地上剪草吗?

7. 4 どのように言うか: より多くの人に音信を伝えるため,証言をいつも簡潔なものにするのが最善です。

4 怎么介绍为了让更多人听到信息,你的介绍词最好保持简短。

8. しかし,そのように言うのは,前々からこの重要な業が気に染まず,やめる口実を探しているからでしょうか。

但这是因为他不喜欢这件重要的工作,因此找寻借口不去参与吗?

9. エレミヤは,エルサレムの神殿の門の中に立って,そこに入って来る人々に公然と次のように言うことをエホバ神から命ぜられました。

耶和华吩咐耶利米站在耶路撒冷圣殿的门口公开对进入圣殿的人说:

10. イエス・キリストについては聖書は,「アーメンなる者,忠実で真実な証人,神による創造の初めである者がこのように言う」と述べています。

圣经说,耶稣基督是“身为‘阿们’的,忠信真实的见证人,最先被上帝创造的”。

11. 何を言うかだけでなく,どのように言うか,またどのような語調で述べるかを前もって他の伝道者たちと練習してください。

可以预先与其他传道员练习你会说些什么话以及怎样说和用怎样的声调说。

12. 6 「楽園をもたらす政府」のブロシュアーを提供する場合は,親しみ深い自己紹介を行なった後で,次のように言うとよいかもしれません:

6 要是你打算分发《行将带来乐园的政府》,你可以试试这个介绍词:

13. 志願者の姓名を呼び,次のように言う。「 わたしはイエス・キリストより権能を受けたので,御父と御子と聖霊の御名によって,あなたにバプテスマを施します。 アーメン。」(

称呼受洗者全名,说:「我蒙耶稣基督的委派,奉父、子和圣灵的名,为你施洗。

14. その章の5節の終わりのところで,聖書は,「彼らはそれに向かってこのように言うのであった。『 起き上がって,多くの肉を食らえ』」と述べています。

在第5节的末后部分,圣经说:“有吩咐这兽的说,‘起来吞吃多肉。’”

15. 神のみ子が,天の父なる神と同等であるならば,イエスがみ使いよりも上位にあることは自明であり,クレメンスがあえてそのように言う必要はなかったはずです。

上帝的儿子若与上帝——他的天父——同等,克雷芒就无需说耶稣的地位比天使优越了,因为事情既已如此明显,再提及就是多此一举了。

16. キリスト教世界の学者の多くも聖書がこうした教理を教えていないことを知っていますが,* 一般には,同世界の説教師が説教壇からそのように言うことはありません。

基督教国有许多学者也深知这些道理并非圣经的主张,*但以一般而言,基督教国的教士并没有在讲坛上透露事实的真相。

17. パウロは地上での生涯の終わりごろ,自分自身について次のように言うことができました。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました」。 ―テモテ第二 4:7。

保罗快要结束地上的生命时,他能够这样说:“那美好的争战我已经争战过了,赛程我已经跑完了,信仰我已经守住了。”——提摩太后书4:7。

18. ガラ 2:2; フィリ 2:16; 3:14)そして,生涯を終えようとしていたころ次のように言うことができました。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。

加2:2;腓2:16;3:14)正因为这个缘故,保罗离世前可以说:“那美好的一仗我已经打过了,赛程我已经跑完了,信仰我已经守住了。

19. その病院の医師は火傷の程度を評価したあと,患者に次のように言うことがあるそうです。「 私たちの知る限りでは,あなたと同じ年齢でこれほどの大やけどをした人が命を取り留めた例はこれまでにありません」。

医院里的医生在评估伤势之后可能对病人说:“据我们所知,以往像你一般年龄和同等烧伤程度的人没有一个能生存下去的。”

20. ですから,ご自分の生涯の最後の何時間かの間に,弟子たちに次のように言うことがおできになりました。「 わたしはあなた方に新しいおきてを与えます。 それは,あなた方が互いに愛し合うことです。 つまり,わたしがあなた方を愛したとおりに,あなた方も互いを愛することです。

因此,他在死前几小时能够对门徒说:“我赐给你们一条新命令,乃是叫你们彼此相爱;我怎样爱你们,你们也要怎样相爱。