1. ■ なるべく日陰にいるようにする。

▪ 尽量留在阳光晒不到的地方。

2. 思いを「脱線」させないようにする

“专心一意”

3. ● 病人の必要を見分けるようにする。

• 试探知病人的需要。

4. 長所が短所とならないようにする

不要让你的优点反倒成为缺点

5. □ 家にジャンクフードや甘いものを置かないようにする

□ 要避免在家里存放无益的食品或糖果。

6. 自分のアトリエで独り静かに過ごせるようにする

在我的画室里独处

7. 慌ただしくしすぎないようにする賢明な警告

明智的警告劝人避免无谓的匆促!

8. 処方箋なしで買える薬や漢方薬も同じようにする。

非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

9. 表をフィルタリングして、レポート対象の項目だけが含まれるようにする

篩選表格,篩選出您想製作報表的項目

10. 3)聖書から筋道立てて話して納得できるようにする。

3)运用圣经跟人推理,以理服人。

11. 『わたしはあなたの胤を殖やして天の星のようにする』

我必使你的苗裔增多,有如天上的星

12. その一つの方法は,予算を立てるようにすることです。

这样行的方法之一是懂得作预算。

13. 管理できるようにするため 環境コストを計算しました」と

我们衡量这些潜在成本是因为我们知道 人们无法掌控自己不去衡量的事物。”

14. ● 個人攻撃をしたり,恨みを抱いたりしないようにする。

• 避免攻击私人或发泄愤恨。

15. とはいえ,警戒を怠らないようにする必要があります。

可是,我们的确有保持警觉的必要。

16. 段落の中の要点や主立った考えを取り出すようにする。

把段落中的要点或主要思想提出来。

17. ● 自分の結婚生活のためには,進んで歩み寄るようにする。

• 为了夫妇和睦而甘愿让步。

18. ユーザーが各自の端末をリモートワイプできるようにすることができます。

您可以允许用户远程擦除自己的设备数据。

19. 第一に,仕返しをしないようにするのは正しいことです。

第一,克制自己,不向人报复是正确的做法。

20. 梨状腺は 基質に糸が着くようにする 付着剤を作ります

梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

21. ― 父親の不興を買わないようにするのではありませんか。

——避免使他不悦?

22. うっぷんをはらすよりも,激しい怒りを静めるようにする。

与其发泄愤怒,不如平抑火气。

23. 神に喜ばれるようにするのは,煩雑なことではありません。

要令上帝喜悦,其实很简单。

24. 私は,口を閉ざして自分の手柄を決してひけらかさないようにする,あるいは決してお金を見せびらかさないようにするのが得策であることを学びました。

我知道守口如瓶是很管用的。 所以,我从不吹嘘自己做过什么事,也不会挥金如土。

25. 多くの地方では,生水を飲まないようにすることが大切です。

在许多地方,避免喝自来水可谓关系重大。

26. 特に難しかったのは,かっとならないようにすることでした。

我觉得控制怒气特别难。

27. 壁、床、天井、作業台等の表面は洗浄及び消毒可能なようにする。

牆壁、天井、工作檯等表面要洗淨且消毒。

28. そのようにすると,自分のことばかり考えないでいられます」。

这样,我就不会老想着自己的情况。”

29. 逃亡中との印象を与えないようにするため,低速で走りました。

我们用‘一档’行驶,目的是避免让人看出我们是在逃难。

30. □ エホバに対して激怒しないようにするため,何が助けになりますか

□ 什么能够帮助我们避免迁怒耶和华?

31. 成体が幼体を 幼体が成体を 見分けられるようにするためです

这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物

32. しかし,やけどをしないようにするほうがはるかに優れています。

但是能够避免灼伤之祸却好得多了!

33. ノートをいっさい見ないようにするため,話を暗記するのは最善です。[

最好把演讲背出来而不用任何大纲。[《

34. 誠実に謝り、 彼らに真剣に受け入れてもらえるようにするのです。

这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了

35. □ 恨みを抱かないようにする面で,自制はどのように役立ちますか

□ 自制能够怎样帮助你避免怀恨在心?

36. チャージバックを回避して差し戻すには、次のようにすることをおすすめします。

要避免退款和驳回退款,我们建议您采取以下措施:

37. 子供が濡れないようにするのに必要なものだけを与えるはずです。

你只会给他足够雨具来防雨就行了。

38. ● もはや自分のために生きないようにする動機となるのは何ですか

• 什么促使我们不再为自己活?

39. まばたきをさせる これらの動作を一度にできるようにするのです

而且,我希望能使它眨眼睛 并且同时做这些所有的事情。

40. ■ 土やわらでできた家の中で寝るときは蚊帳を使用するようにする。

▪ 房子要是由泥或茅草盖成的,就尽量给床加个蚊帐才好睡觉。

41. 特定のユーザーが自分のブログをフォローできないようにする方法は次のとおりです。

要阻止某个人关注您的博客,请执行以下操作:

42. また、お子様の設定を変更することで、ブロックしたサイト以外のすべてにお子様がアクセスできるようにするのではなく、特定のサイトだけにお子様がアクセスできるようにすることもできます。

此外,您也可以調整貴子女的設定,讓子女只能造訪特定網站,而非能夠造訪所有未封鎖的網站。

43. ● いい服は帰宅したらすぐに着替え,なるべく型崩れしないようにする。

● 要是当天穿了较好的衣服出外,一回到家就要尽快脱掉并挂起来。 有这个好习惯衣服才不会很快变旧。

44. a を 1 よりも大きく取って、虚数単位 i が曲線の内側に入るようにする。

取a为大于1,使得虚数单位i包围在曲线里面。

45. 3 焼く・蒸すといった調理法を心がけ,なるべく油を使わないようにする。

3 采用少油的烹调法,例如烘、烤和蒸,避免煎炸食物。

46. 聴衆が快適に過ごせるようにするために,湿度を測定するのは有益です。

为了使座上客感到舒适,探知湿度颇有帮助。 湿度计是显示相对湿度改变的工具。

47. 教会に早く着くようにし,前奏曲に耳を傾けて御霊を感じるようにする。

我也一定要提早到教堂,这样我可以聆听会前音乐,感受圣灵。

48. インターネット,つまり情報スーパーハイウエーを使うことにしたなら,同じようにする必要があります。

同样道理,你要是决定上网,或者说“登上资讯超级高速公路”,请紧记上述提议。

49. 視聴者に複数のアングルからライブ イベントを見てもらえるようにする場合に有益です。

如果您想让观众从多个角度观看直播活动,此功能会非常有用。

50. 6)夜ふさわしい休息を取るように努め,プログラムの前に食べ過ぎないようにする。(

6)要设法在晚上有适当休息,不要在聚会前过度进食。(

51. 農民は,畑にその雑草を植えて,ニカメイガがトウモロコシではなく雑草に寄りつくようにする。

农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。

52. 指導者は,正確な記録と報告書が期日までに確実に提出されるようにする。

领袖要确保纪录和报表的内容正确无误,并且准时提交。

53. 繊細な柱頭を焦がさないようにするため,あらゆる予防策が講じられます。

这时炭火已经准备好了,于是便将架或筛连同其上的珍贵物品一起放在火上烘干。

54. 「人は炭火の上を歩いて,足を焦がさないようにすることができるだろうか。

“人若在火炭上走,脚岂能不烫呢?

55. ウェブ ホスティング プロバイダは、企業や個人がワールドワイド ウェブで自分のウェブサイトを利用できるようにする会社です。

网站托管服务提供商是为企业和个人提供可通过万维网进行访问的网站的公司。

56. タイルやフローリングなどの床に敷く場合は,滑り止めなどを使って動かないようにする。

要是小地毯放在光滑的地板上例如瓷砖、木地板等,背面要加上止滑垫好好固定在地上。

57. Google クラウド プリント(GCP)は、ウェブに接続された任意の端末から印刷できるようにするサービスです。

Google 云打印 (GCP) 服务可让您从任何联网设备进行打印。

58. ある人たちは,雇い主に嫌われないようにするために何時間も残業します。

有些人没日没夜地工作,是不想得罪老板。

59. 子どもじみた反応をせず,気に留めないようにするほうがいいと思います」。

其实你可以成熟一点,让事情过去。”

60. 必要なら枕をあてがったりして,発作を起こした人が楽になれるようにする。

尽量使患者感到舒服,如有需要,把患者靠在枕头上。

61. このようにすると,満足できて自分に似合う,中核をなす衣服が残るはずです。

这样,留下来的便是以你所喜欢和好看的衣服。

62. ロ)どうしたら自分の祈りをエホバへの芳しい香のようにすることができますか。

乙)我们该怎样做,才可以使祷告在耶和华看来好像芬芳的香一般?

63. 新会員一人一人がフェローシップを確実に受けられるようにするための働きを監督する。

他们要督导这些工作,确使每位新成员都有人与其交谊。

64. 悪い欲望が思いに入り込まないようにするにはどうすればよいでしょうか。

我们怎样才能防止错误的欲望进入脑中呢?

65. ● ベッドや他の家具の周りに十分な空間を確保し,安全に行き来できるようにする。

● 床和家具之间要有足够的空间可以行走,不会撞伤。

66. このファイルを今後も簡単に見つけられるようにするには、[マイドライブ] 内のフォルダにドラッグ&ドロップします。

為方便日後尋找,建議您將這個檔案拖曳至「我的雲端硬碟」中的資料夾。

67. 「ユーモアのセンスを培うようにすることです」― ガンで亡くなった親友の介護を手伝ったマリア。

“要有幽默感。”——玛丽亚,她照顾患了癌病的好友,直到好友病逝。

68. メールが Gmail ユーザーに確実に届くようにするには、Google の一括メール送信ガイドラインに従ってください。

請遵守我們的大量電子郵件寄件者指南,確保您的郵件可順利傳送給 Gmail 使用者。

69. TalkBack には、端末をシェイクして連続読み上げを開始できるようにする設定があります。

TalkBack 具有一项设置,可让您摇动设备即可连续朗读文字。

70. また,人は炭火の上を歩いて,足を焦がさないようにすることができるだろうか。

人若在火炭上走,脚岂能不烫呢?

71. ロ)若者にとって,「良いたよりを恥じ」ないようにするのに何が助けになりますか。

乙)年轻人怎样做,就不会“以好消息为耻”?

72. また,人は炭火の上を歩いて,足を焦がさないようにすることができるだろうか」。

人在炭火上行走,双脚能不灼伤吗?”

73. つまり,球根の底(平らな側)が地表から20センチほどの深さになるようにするのです。

这意味到,球茎的底部(扁平部分)应当在地面以下大约20厘米。

74. 同様に,耳鳴りにあまり注意を向けないようにする方法を学ぶことができます。

类似地,你也可以学会不大理会耳鸣的响声。

75. Google がサイトのページを適切に検出できるようにするには、以下の手法をお試しください。

利用以下这些技术帮助 Google 发现您网站上正确的网页:

76. 20 (イ)ある人たちは,いつも子供のそばにいるようにするために何をしましたか。(

20.( 甲)有些人怎样行以求与儿女保持密切关系?(

77. G Suite ドメインのビジネス用メールアドレスを Gmail で使用しないようにするには、メールフローを使用するメールサービスにリダイレクトします。

要停止通过 Gmail 使用您 G Suite 网域的企业电子邮件地址,请将邮件流重定向至您要使用的电子邮件服务。

78. Active Template Library (ATL) は、COMプログラミングを簡単に行えるようにするためのマイクロソフトによるテンプレートベースのC++専用ライブラリである。

活动模板库(Active Template Library (ATL))是一個以C++模板技術的類的集合,是Microsoft為了簡化組件對象模型(COM)的程式設計而發佈的。

79. それらを稼働させ 部品をプログラムによって 折り畳めるようにするためのエネルギーが必要です

我们需要一些能量来进行激活, 使我们的这些部分能够依照程序折叠起来。

80. この諭しに注意を払うなら,良い名を汚さないようにすることができるでしょう。

我们听从这些劝告,就能够保卫自己的好名声。