1. 琴瀬 優宇(ことせ ゆう):通称「ゆーゆ」 主人公。

黃(黄<ホァン>,聲優:池田勝) 本名久能潔,代號「黃」。

2. 白湯(さゆ、しらゆ)は、水を沸かしただけで何も入れていない湯のこと。

顏料在水中容易沉澱,故不適用於水性墨水。

3. ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。

搖籃裡學的帶到墳墓。

4. また 全く理由もなく現れる 不思議なかゆみもあれば かゆみの話をしているだけで かゆくなることもあります

還有些時候,發癢是沒有原因的, 或只因為說到癢,就癢起來了。

5. 読書 ―“徐々に死んでゆくこと”?

阅读会导致“慢性死亡”?

6. このような面で適宜状況に応じてゆくことは,わたしたちの伝道の任務を,いっそう効果的に果たしてゆく上で助けになります。(

灵活变通可以帮助我们以更有效的方式完成我们的传道使命。(

7. こうこうと輝く満月がエルサレムの上にゆっくりと昇ってゆきます。

一轮皎洁的满月徐徐升起,明亮的月色照耀着整个耶路撒冷。

8. 3型目 渡辺麻友(わたなべ まゆ) / まゆゆ 声 - 田村ゆかり 本名:渡辺麻友=android MAYUYU code-CG-3(わたなべまゆ=アンドロイド MAYUYU コードCG-3)。

第3型 渡邊麻友/Mayuyu(まゆゆ/3型目 渡辺 麻友 (わたなべ まゆ),CV:田村由香里(日语),Hayley Adams(英语)) 型號:渡邊麻友=android MAYUYU code-CG-3(渡辺麻友=android MAYUYU code-CG-3(アンドロイド MAYUYU コード-CG-3))。

9. 私たちの使っているあらゆるサービス あらゆる繋がり あらゆるエンターテインメント あらゆるビジネス あらゆる売買

想想它给我们提供的服务 所有的互联性 娱乐性 商业性,贸易性

10. 母の買ってくれたヒールの靴で ゆらゆら揺れ動きながら

我感觉我的脚在母亲买来的 高跟鞋上摇摆不定,

11. 次第に,母が亡くなったのは神の側の不公正ゆえではなく,受け継いだ罪ゆえであることを理解するようになりました。(

卡斯特罗渐渐明白,妈妈的死并不是由于上帝不公平,而是因为人承受了不完美的身心。(

12. たより聞こゆ 今この日に もはや 惑うことあらず

在我们的日子世人听见宣布,

13. これらの戒律は,性に関連した事柄で特にゆがめられました。「

在跟性有关的事上,这些教规特别偏执。

14. しかし,心臓発作やガンを引き起こしかねないとなると,それがゆゆしい問題であることはだれにでも分かります。

但我们大家都体会到,一件事若能导致心脏病突发或癌症,那便不是小事了。

15. 忠実な人は生活を心ゆくまで楽しみ,日一日と,喜ばしい思い出を積み重ねてゆくことになるのです。

到时,忠于上帝的人能够真正享受生命,每过一天,他们就会有更多愉快的回忆。

16. 初日の最後の話,「あらゆる国の人々のための良いたより」は,良いたよりをあらゆる言語の人々に伝える点で励みになることでしょう。

当日最后一个演讲“造福所有民族的好消息”,会鼓励听众向说各种语言的人传讲好消息。

17. わたしたちは確信を抱いて,悪への復讐をすべて神のみ手にゆだねることができます。 神はあらゆる不公正を憎む方なのです。

我们可以信赖上帝,把事情完全交给他,让他为我们主持公道,因为他憎恨一切不公正的事。

18. 誠意のこもった祈りは,「あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物」の与え主に感謝を表わす一つの明白な方法です。(

“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”都是来自上帝的。 诚恳的祷告显然是向他表现感恩之心的方式之一。(

19. 見 み よ、これら は よく 従 したが う で あろう。」 そして、 夕 ゆう から 朝 あさ まで を 夜 よる と 呼 よ び、 朝 あさ から 夕 ゆう まで を 昼 ひる と 呼 よ ばれた。

事情是这样的,他们称从晚上到早晨为夜,事情是这样的,他们称从早晨到晚上为昼;他们算作a第六个时期。

20. 働き,眠り,周囲の人々と付き合ってゆくことも必要でした。

他们必须工作、睡眠和应付四周的人。

21. 褒めるどころか,「その怒りは残虐のゆえに,その激こうは過酷な行動のゆえに」二人の怒りをのろいました。(

正相反,他说他们的“怒气暴烈可咒,他们的愤恨残忍可诅。”(

22. カヤファはその傲慢さゆえに,メシアを受け入れることができませんでした。

该亚法妄自尊大,所以不肯承认耶稣是弥赛亚。

23. 私の罪状がゆゆしいものだったため,それまでは2度とも却下されました。

由于我所犯罪行的严重性,前两次的聆讯都给推翻了。

24. リハビリテーションのための学校で,人種的な偏見ゆえに侮辱されたのです。 この若者はこう考えました。「

他在康复学校里因种族歧视而大受虐待。“

25. イエスはご自分のことが街頭で騒々しく宣伝されることや,うわさが興奮した人の口から口に伝えられ,ゆがめられてゆくことを望まれません。

耶稣不想百姓在街上喧嚷地宣传他或人们兴奋地争相走告而将事实歪曲了。

26. 忠実な人々は生活を心ゆくまで楽しみ,日一日と,楽しい思い出を積み重ねてゆくことになる

忠心的人将来都可以好好享受人生,每天都会充满美好的记忆

27. ゆゆしい罪を犯した人が,神は自分を許してくださるだろうかとしばらくの間思い惑うのは無理もないことです。

例如,一个人若犯了严重的罪,便可能纳罕究竟上帝会不会宽恕他。

28. 禁色を許すことを「色を聴(ゆ)る」とも言った。

“郭问‘听闻乎?’张答到‘听闻。

29. ゆくゆくは,地に住む人が皆,すべてのものの父なるまことの神の崇拝において結ばれた兄弟姉妹になるのです。

终有一天,地上所有人都是弟兄姊妹,大家同心同德崇拜众生之父耶和华上帝。

30. これは,イエスが山上の垂訓の中で話したことが普遍的な教えであり,あらゆる場所の,あらゆる年齢層の人の生活に影響を及ぼす,ということを端的に示しています。

不论人属于什么国籍,什么时代,只要他们实践耶稣在登山宝训里所说的金规,生活都会得到改善。

31. 私は最期のその時まであなたのことを思い続けてゆきます」。

直至最后一刻,我都会思念着你。”

32. ここでドロシーと彼女を支える マンゴー・ツリー募金へと つながってゆくのです

这就是桃乐茜 和资助她的芒果树慈善机构 开始出现

33. このレストランのあらゆる面は白く

饭店的每一面墙都是白的

34. あらゆる苦難を乗り越えることができたのは,エホバの助けがあったからです。

全靠耶和华的帮助,我们才能熬过艰辛。

35. 4 わたし は、 男 おとこ たち に は 地 ち を 耕 たがや させて、あらゆる 1 穀 こく 物 もつ と あらゆる 果 くだ 物 もの を 栽培 さいばい させた。

4我要男丁耕地,栽种各样a谷物和各种果类。

36. あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

我到处都看了,可还是没找到我的皮夹。

37. 4 こうした関係を発展させてゆくには時間と努力が必要です。

4. 建立这样的关系需要时间和努力。

38. 8 そして あなたがた は、この 称 しょう 号 ごう の 下 もと で 1 自 じ 由 ゆう を 得 え た。 2 この ほか に は あなたがた に 自 じ 由 ゆう を 得 え させる 称 しょう 号 ごう は ない。

8你们在这头衔下得有a自由,b没有别的头衔可使你们自由。

39. こうして働き者の日本人が作られてゆくのです。

勤劳的日本人于是逐渐养成。

40. それに,ここの生活のペースはもっとゆったりしています。

这里的居民生活步调轻松得多。

41. 着実で,たゆむことのない活動; 骨身を惜しまない努力; 精励; 熱心。

不怕辛苦,努力不懈;做事勤恳;满腔热诚。

42. 引っ張ってゆこうとしたところ,その人を仰向けにしろ,というハイジャッカーの合図です。

我开始遵嘱而行时,劫机者又示意要我把那人翻转过来。

43. 自分の不完全さを強く自覚するのは間違ったことではありません。 それによって罪のゆゆしさを認識し,悪を避けようという決意を強めることもできるからです。

你深深意识到自己是有缺点的,这并没有什么不好,因为这会使你清楚看出罪的严重性,更加决心避开恶事。

44. ゆえに,その......意味するところは,行動規範ということであろう」。

......因此,‘托拉’可以指一套行为准则。”

45. 40 それゆえ、 悪 あく 魔 ま は アダム を 誘 ゆう 惑 わく した。 そして、アダム は 禁断 きんだん の 1 実 み を 食 た べ、 戒 いまし め に 背 そむ いた。 この よう に して、 彼 かれ は 誘 ゆう 惑 わく に 負 ま けた ので、 悪 あく 魔 ま の 意 い に 2 従 したが う こと に なった。

40因此,事情就是这样,魔鬼诱惑了亚当,他吃了禁a果,违反了诫命,变得b顺从魔鬼的意思,因为他向诱惑屈服。

46. 全時間奉仕を選んだからこそ,人生の喜びを心ゆくまで味わえたのです。

由于全职为上帝工作,我能够尽情享受生活。

47. それで聖書は適切にもこう述べています。「 あなた方の性情は何とゆがんでいることか!

因此,圣经说得不错:“你们把事颠倒了,岂可看窑匠如泥吗?

48. それでグレーテは合点がゆきました。

格雷特现在明白了。

49. 恐らく,そうしたささいな罪のことは,やがて記憶から薄れてゆくことでしょう。

最后,这些小摩擦在脑海里也许会逐渐消退。

50. こうした態度を取ったゆえに,ヨハネはイエスに叱られました。

路加福音9:49-56)但随着时间过去,看来约翰养成了一些以往欠缺的品质,比如冷静和慈悲。

51. 最深部を含む あらゆる深度で見ることが出来ます

我们能在不同深度,甚至最深处看到这样的动物。

52. 4 それゆえ、 主 しゅ なる わたし は、あなたがた が この 場 ば 所 しょ に 来 く る の を 許 ゆる した。 わたし は 人々 ひとびと の 1 救 すく い の ため に これ を 必 ひつ 要 よう と した から で ある。

4所以,我,主,已让你们到这地方来;因为我认为,为了许多灵魂的a救恩,这样做是必要的。

53. その時,わたしたちはエホバの善良さのゆえに大いに歓喜することでしょう。

圣经怎样表明,耶和华的良善还包括其他特质? 其中一些特质是什么?

54. 炎は煙の下の芯のところまでゆき,ろうそくにはまた火がつきます。

然后把一根燃着的火柴经过从蜡芯袅袅上升的烟。

55. 第1週:悔い改めるとき,わたしは 赦(ゆる)しを受けることができます。

第1周:只要我悔改就会得到宽恕。

56. あなたはズボンをはいて だいぶたってから 太ももにゆるゆるのソックスが 張り付いていたのに気づいたことはありますか?

你有冇試過著咗一條褲 好耐先發現 原來有一隻襪套咗上個大肶?

57. この新しい結束の試みはうまくゆくのでしょうか。

这项新的合作尝试结果如何?

58. それゆえに,またその毒液の毒性が極めて強いゆえに,コブラはあらゆる生物の中で最も危険なものの一つとされています。

这种攻击方式和极强的毒性,使眼镜蛇成为自然界中最危险的动物之一。

59. ここに見られるように,原稿を入力した後に,同じワークステーションを使って記事をページに組んでゆくことができる

正如在图中所见,文本输入后,同一工作单位可把文章组成版面

60. こうして,トリュフと木とネズミカンガルーは元気に生存してゆくのである。

这样,块菇、树林及长鼻袋鼠都能茁壮生长了。

61. これから,どのように生計を立ててゆけるでしょうか。

他们怎样才能维持生活呢?

62. 何と,この男の子は「あらゆる国民を鉄の杖で牧する」のです!

将来这个男孩子会“拿铁杖当牧杖管辖所有国族”。

63. 伝道の書 3:11,バイイングトン訳)終わることのない将来に対するこの願望ゆえに,人々は長い間,いわゆる回春の泉を探し求めてきました。

传道书3:11,《新译》)自古至今,世人因为渴望享有无穷的未来,就一直寻找青春之泉。

64. クリスチャンのいわゆる堅苦しい生き方のほうがはるかに満足のゆくものだったのです。

虽然他曾经纵情享有这个世界所提出的“自由”,他却说按照圣经的劝告改变和重新模铸自己的生活为他带来很大的舒解。

65. 室山 まゆみ(むろやま まゆみ)は、室山 眞弓(むろやま まゆみ、1955年8月30日 - )と、室山 眞里子(むろやま まりこ、1957年9月27日 - )の姉妹による、日本の漫画家コンビである。

室山真弓(室山まゆみ)是日本漫畫家室山真弓(1955年8月30日-)與室山真理子(1957年9月27日-)合作的雙人組。

66. 11 見 み よ、これら の 地 ち に は 両方 りょうほう と も、あらゆる 金 きん と 銀 ぎん 、あらゆる 貴 とうと い あらがね が あった。 また、あらゆる あらがね を 加 か 工 こう し 精錬 せいれん する、 技 ぎ 量 りょう の 優 すぐ れた 職人 しょくにん たち も おり、その ため に 彼 かれ ら は 豊 ゆた か に なった。

11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

67. この事実を,わたしたちの健全で,方正な生き方に反映させてゆきましょう。

我们借着健全,正直的生活方式反映出这件事实。

68. わたしはあらゆる人に対してあらゆるものとなってきました。 なんとかして幾人かでも救うためです」。

我们遇到教育程度和文化背景各异的人,因此这个月所介绍的书刊若对某个人没有吸引力,很可能未来所介绍的书刊却能够引起他的兴趣。

69. アンバーは,「パープル・トライアングル」のビデオを先生のところに持ってゆくことにしました。

她决定把《紫色三角》这盒录像带送给老师。

70. たいていは腕前ゆえに尊敬され,地位ゆえに敬意を払われ,その倫理観ゆえに称賛されていました。

人们对大部分医生的态度是,一方面景仰医生的能力,尊重他们的地位,称赞他们的职业道德;另一方面又抱怨他们的收费,痛恨他们的失误,谴责他们的冷漠。

71. 2 それゆえ、ここ は 約 やく 束 そく の 地 ち で あり、1シオン の 町 まち の ため の 2 場 ば 所 しょ で ある。

2因此,这就是应许地,是a锡安城的b所在地。

72. 使徒 17:28)聖書筆者のヤコブがわたしたちに思い起こさせているように,神は,「あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物」の贈り主なのです。 ―ヤコブ 1:17。

使徒行传17:28)正如圣经的执笔者雅各提醒我们,上帝是“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”的赐予者。——雅各书1:17。

73. だからこれは まばゆい太陽の話でも 虹の話でもありません

所以,这个故事里不全是 阳光和彩虹——很遗憾。

74. これは組織化されたキリスト教の模造であり,それゆえにその反対者となるのです。

这是模仿基督教的组织而建立的,因此是与基督教作对的。

75. これらの自転車部品は あらゆる国で入手できて 非常に安価です

因为自行车零件 非常常见,所以他们的造价很便宜

76. ゆがんで見える像

扭曲了的形象

77. 「父がまことの神であるのと同様,神の子がまことの神であり,あらゆる力を有し,あらゆる事柄を知り,父と同等であることを否定する者がいれば,その者は異端者である」。

“若有任何人否认上帝的儿子是真神,正如父是真神一样,否认子无所不能、无所不知而与父同等:他便是异端分子。”

78. (ジャン) あらゆる人の 弾圧指数の分布を見ることもできます

你还可以看到 压抑指数在总人数中的分布情况

79. これからもずっと,父と母にアドバイスを求めてゆくつもりです」。

我爸妈永远都是我人生路上的好向导。”

80. この記事を読んで,時間にゆとりを持てるよう努力しようと思いました。

这篇文章鼓励我安排时间不要太紧凑,要留点时间,好应付突如其来的事。