1. 「ぶっつむ」や「おっかく」など接頭辞が多い。

今當堅圍,備其越逸,而多方以誤之。

2. そのとき、グリフィンは「バナナ・フィッシュ」という謎の言葉をつぶやく。

就在此時,葛利夫突然說出了「BANANA FISH」這句令人匪夷所思的謎語。

3. 「境遇」だと思う人は,こうつぶやくかもしれません。

有些人觉得是外在的环境,他们可能会说:

4. それから彼は独り言をつぶやきます 「死にたくない

但他告诉自己说: “我不想死。

5. いくつかの壁巣箱や丸太巣箱で、忙しげなトウヨウミツバチの群れがぶんぶん羽音を立てている。

有几面墙和原木蜂房正因为亚洲蜜蜂活跃的蜂群而嗡嗡作响。

6. それに,悪い仲間とぶらつくのをやめるようにしました」。

还有,我学会不跟那些不是良好交往的孩子们混在一块。”

7. * 「悪魔」; 「つぶやき」; 「罪」; 「背教,背信」 参照

* 亦见抱怨;魔鬼;叛教;罪

8. ひどくやせて,服はぶかぶかになっていました。

他的体重剧降,以致他的衣服看来好像宽松地挂在身上一般。

9. ウゾン山のカルデラとして知られる巨大な噴火口は,泥がぶくぶくと煮え立つ穴や,蒸気がもくもくと上がる中で藻類が鮮やかな色合いを見せるカルデラ湖が特徴となっています。

乌兹恩是个巨大、碗口形的破火山口,在这个火山盆地里有沸腾的泥温泉及冒出热气的火口湖,湖中更长满色彩缤纷的海藻。

10. 私は地面に落ちて来るその人にあやうくぶつかるところでした。

他坠落地上时就倒在我身旁。

11. つぶした果物や野菜などを少しずつ与えます。

▪ 四至六个月大的婴儿,仍然以吃母乳为主,但这时他也可以吃其他食物了。

12. エホバが ぜんぶ つくったの。

就是耶和华上帝。

13. つばめはとても速く飛ぶ。

燕子飞得非常快。

14. “パーティーに出ること”や“ぶらつくこと”にもある種の魅力はあるかもしれません。

“派对”或“闲逛”也许有若干吸引力。

15. 神の平和』という大会の標語に忠実に,そこにはつぶやきや動揺は全くなかった」と述べました。

见证人紧守“上帝的和平”的大会主题,没有鼓噪吵嚷,也没有骚乱不安。”

16. 13 彼 かれ は 神 かみ の 勧 かん 告 こく を 無 む 視 し し、 神 かみ の 前 まえ で 交 か わした 最 もっと も 神聖 しんせい な 約 やく 束 そく を 破 やぶ り、 自 じ 分 ぶん の 分別 ふんべつ に 頼 たよ り、 自 じ 分 ぶん の 知 ち 恵 え を 1 自 じ 慢 まん した。

13他藐视神的劝告,破坏在神面前立下的最神圣承诺,并依靠自己的判断,a夸耀自己的智慧。

17. 非常にもったいぶった話し方や、粘着質なしつこさは聞く者に不快感を与える。

非常壓迫性的說話方式和粘著式的追問,讓聽者覺得很不愉快。

18. 3画で竹やぶを描くことができます

三两笔就能勾画出一片竹林

19. 留役の下に留役助(とめやくすけ)と当分助(とうぶんすけ)が5人ずつが配属された。

實際上是由多人(據吉竹稱是5人以上)輪流擔任的角色,而當年幫助秀則的是誰則無從稽考。

20. この語はなつめやし,いちじく,ぶどうなどから作るシロップを指す,という説もあります。

有些人相信,圣经提到的“蜜”指的是用枣、无花果或葡萄酿制的糖浆。

21. フィリピ 2:14,15)エジプトでの束縛から自由にされたのに,不信仰なイスラエル人は,モーセとアロンに対してつぶやき,こうしてエホバ神に対してもつぶやきました。

腓立比书2:14,15)以色列人对上帝毫无信心,摆脱了埃及的奴役后不久,就开始向摩西、亚伦发怨言,甚至埋怨耶和华上帝。

22. 52 1 聖 せい 約 やく が、 戒 いまし め に 背 そむ く こと に よって、また 2 貪欲 どんよく と 偽 いつわ り の 言 こと 葉 ば に よって 破 やぶ られた ので、

52由于违诫,又因a贪婪和虚假的话,b圣约被破坏—

23. 打ち傷のついた葦やくすぶる灯心のような人たちを助けるために,何ができますか。

我们可以怎样帮助伤心痛苦的人呢?

24. へりくだった思いを持つことを学ぶ

学会思想谦卑

25. 「それに押しつぶされないでください」

“不要过度伤心”

26. (次の項も参照: あら探し; つぶやき; とがめだて; 批判; 批評)

(另见埋怨; 批评; 挑剔)

27. 初日 大きめの帽子をかぶりました キャプテンハットみたいなやつね

第一天是很大的伞帽 就像船长帽一样

28. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

她抱怨我的工資低。

29. いや レオン ・ タオ が ま も な く ニューヨーク 市 警 に ぶちこ ま れ る

恐怕 沒有 不過 他 應該 快要 跟 紐約 警方 來次親 密接 觸了

30. ユダ 3,4,8,16)今日,一部の人は,自分の心に霊的な腐食的傾向が強まるままにして,つぶやく者になります。

犹大书3,4,8,16)今天,有些人总是喃喃埋怨,因为他们任由腐蚀灵性的态度在心里形成。

31. 詩編作者は諸国民がむなしいことをつぶやくと述べている。 彼らの意図はむなしく,失敗に終わるという意味

诗篇执笔者说:“列国......私议空虚的事。” 意思是,列国反抗毫无意义,而且必定失败

32. 役人が来て ペンキで 白く塗りつぶしましたが 戦車と軍服は残し 黒ペンキで 怪物の顔だけ 塗りつぶしました

当局来了,把墙刷白,留下坦克, 泼了一桶黑墨 遮住怪物的脸。

33. 内幕 隼(うちまく はやぶさ) 本作の主人公その2。

寶具1:無二打 明確來說是武術的真髓。

34. また 答えが見つからない生徒を 怠け者や愚か者だと呼ぶのはやめましょう

如果你找不到答案 你不是懒惰就是愚蠢

35. 選手達のぶつかり合いも激しく、水中格闘球技の異名を持つ。

選手之間爭鬥激烈,所以也有水中格鬥球賽的名稱。

36. またもや同じ難問です ここでもあの問題にぶつかるのです

同样的问题似乎永远无解。

37. 全ての真のアメリカ人は、戦いの痛みやぶつかり合いを愛している。

所有真正的美国人都爱战场上的刺激和交锋。

38. 建物は岩や木がぶつかるたびに揺れ,今にも崩れそうでした。

在不停的撞击之下,房子的脆弱结构变得摇摇欲坠。

39. 流し目を送ることから,つねること,必要もないのに体をくっつけることや毒舌にまで及ぶ」と,英誌ニュー・ステーツマンは述べています。

英国的《新政客》杂志说:“这包括从淫意地睨视,动手挟捏以至非必要的身体接触和出言挑逗不等。”

40. 庁舎や官邸が建ち並ぶ,多くの首都や地方の政庁所在地は必要なくなるでしょう。

多国的首都、地区政府,连同其中的行政大楼和官邸,都变得全无用处。

41. ツイッターでは#秋刀魚収穫祭というハッシュタグで様々なコメントがつぶやかれている。

ツイッターでは#秋刀魚収穫祭というハッシュタグで様々なコメントがつぶやかれている。

42. もし水爆実験が続けて行われるとしたら、あのゴジラの同類がまた世界のどこかへ現れてくるかもしれない」とつぶやく。

如果再繼續進行氫彈試爆,那隻哥吉拉的同類也許還會在世界某處出現......。

43. 「最初の数日は,ヘルメットがずり落ちたり,ぶかぶかの手袋ごとマットにくくりつけたりしてばかりの有様でした。

在最初几天,硬帽老是从我头上掉下,过大的手套则每每给我绑扎在钢架上。

44. 21 だれ も その 地 ち の 1 法 ほう 律 りつ を 破 やぶ って は ならない。 神 かみ の 律 りっ 法 ぽう を 守 まも る 者 もの は、その 地 ち の 法 ほう 律 りつ を 破 やぶ る 必 ひつ 要 よう が ない から で ある。

21任何人都不该破坏a当地法律,因为凡遵守神律法的,不需要破坏当地法律。

45. また、セキュリティ上、銀行やクレジット カードの明細書にある個人情報(特に銀行口座番号全体やクレジット カード番号の真ん中の 8 桁)は塗りつぶしてください。

另外,為了安全起見,請將銀行或信用卡對帳單上的所有機密資訊塗黑,特別是整個銀行帳號以及信用卡號碼最中間的八碼。

46. いくつかはあご髭を生やした顔であり(恐らく流れる血をイメージしたもの)、ディオニューソス同様に感情荒ぶる神として表現されている。

在一些例子中她的下巴被加上了鬍鬚(可能有血絲在上面),令她似乎是戴奧尼索斯相同的狂歡之神。

47. 歓談しながら,簡単にパンや,あぶった穀物,オリーブ,干しいちじく,干しぶどうなどを食べ,湧き水をごくごくと飲んで食事を終えます。

他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

48. 上越警部(じょうえつ けいぶ ) 夢水や三つ子と親しい、人情味のある小太りな中年警部。

上越警部(じょうえつ けいぶ ) 夢水や三つ子と親しい、人情味のある小太りな中年警部。

49. 退屈したりイライラした時の 暇つぶしに 昔 そうやって遊んでたんです

仲記得我悶同煩惱嗰陣 我都會咁樣同自己玩,娛樂自己

50. 街灯に覆いをかぶせることは、地面に向かう光の量を増やすだけではなく、空に向かう光を減らす効果も持つ。

鼓勵為街燈裝上反射罩,不僅能使照向地面的燈光增加,也使直接射進天空的光量降低。

51. 44 見 み よ、 彼 かれ ら は ただ 一 いち 部 ぶ 分 ぶん 、すなわち、ニーファイ の 記 き 録 ろく の 要 よう 約 やく を 持 も って いる に すぎない。

44看啊,他们只拿到尼腓纪录的一部分或其摘录。

52. (Delilah)[恐らく,「ぶらぶらした」]

(Delilah)〔意思可能是:摇摇晃晃〕

53. 幾キロにも及ぶ急流をうまく抜け出した後,川は急に狭くなり,幾つかの滝がつづきます。

河流经过多里的急湍,突然进入窄流,沿河有一系列的小瀑布泻下。

54. そして幅が約0.5ないし3キロある谷の下層(ゾール)では,いばらやあざみ,ぶどうの木やかん木,キョウチクトウ,ぎょりゅう,柳,ポプラなどの密生したやぶの間をくねくね曲がりながら川が流れています。

下约旦河谷(佐尔谷地)宽约0.5至3公里(0.3至2英里),约旦河从这里蜿蜒流过,两岸有茂密的荆棘、蒺藜、灌木丛,还有葡萄树、夹竹桃、柽柳、杨树和柳树。

55. 16 彼 かれ ら は 1いちじく の 木 き の たとえ を 学 まな ぶ で あろう。 夏 なつ は 今 いま や すでに 近 ちか い から で ある。

16他们将明白a无花果树的比喻,因为夏天近了,就是现在。

56. ● なべの取っ手はレンジの中央に向けてください。 取っ手にぶつかって中身をこぼすことがないよう,ぶつかりにくい方向に取っ手を向けておきます。

• 锅柄该朝着炉灶中央;这样,大人小孩就不会轻易撞上锅柄,把锅中物泼出。

57. 罪人は野獣や蛇によって食い尽くされ,手の込んだ方法で火あぶりにされ,のこぎりで切り裂かれ,渇きと飢えで責め苦に遭わされ,煮えたぎる油の中に入れられ,鉄や石の器ですりつぶされる」。

罪人给野兽和毒蛇吞噬,被火焚烤,锯成几段,又饥又渴、在滚油里煮沸,在铁铸或石造的容器内压成粉碎。”

58. 聖書の大きさだけを見て肝をつぶさないでください。

不要让圣经的篇幅吓倒你。

59. オリーブの木や,いちじくの木や,ぶどうの木は,自分が支配することを辞退しました。

新译》)橄榄树、无花果树、葡萄藤都不愿意作王,可是卑贱的荆棘却喜欢作王。

60. エレ 51:7)さらに他の聖句でもエホバの反対者たちが,『泡立つぶどう酒』,「激しい怒りのぶどう酒」,「神の怒りのぶどう酒」に例えられた,神の義にかなった憤りをいやおうなく飲まされる様子が描かれています。(

耶51:7)其他的经文也描述耶和华的敌人被迫喝下上帝的义愤,如同喝下“泛起泡沫”的酒,是“烈怒之酒”,也是“上帝发怒的酒”。(

61. また,この地はぶどう園,オリーブ畑,いちじく園,小麦や大麦やきびの畑でも有名です。

这里还有不少葡萄园、橄榄园、无花果园,以及种植小麦、大麦、小米的农田。

62. 11 それゆえ、わたし は 一つ の 戒 いまし め を あなたがた に 与 あた える。 破 やぶ る こと の できない 盟約 めいやく 、すなわち 永遠 えいえん の 1 聖 せい 約 やく に よって、 自 みずか ら を 備 そな え かつ 組 そ 織 しき しなさい。

11所以,我给你们一条诫命,要用一种不能破坏的约束或永a约来准备和组织自己。

63. 穀物やぶどう酒や油が欠乏して,不忠実な祭司たちは務めを果たしつづけることができません。

不忠的祭司失去了粮食、酒和油的供应,自然无法继续运作。

64. さてこの合理的な期待が 覆されたとき つまり彼が転ぶと これこそが 皮肉というやつです

那么,当这个预期没有成真的时候 '讽刺'就出现了

65. だから毎朝 体重を量って 家を出ると車に乗り込む前には既に 「今日はお昼少なめな方がいいかもね」 なんていう つぶやきが来たりしています なんていう つぶやきが来たりしています

所以每天早上 我用WiFi体重测量仪称重 在我上车之前 人们就开始跟我说话了 “我想你今天午饭还是就简吧,吕西安” “我想你今天午饭还是就简吧,吕西安”

66. マルコやアルベルトのように,強い罪悪感に押しつぶされそうになるかもしれません。

像马高和艾伯图一样,他们可能受着沉重的罪咎感所苦而变得意志消沉。

67. 果肉は食用になり,すりつぶして裏ごししたものを,主としてさわやかなジュースやシャーベットに利用します。

果肉捣成果泥,过滤后,可以制成美味可口的果汁饮料和牛奶冻。

68. 強面でぶっきら棒な性格で、肉を食らいつく肉食系男子。

有著強悍粗魯的個性,會吃肉的肉食系男子。

69. 1 千九百十八 年 ねん 十 月 がつ 三 みっ 日 か 、わたし は 自 じ 分 ぶん の 部 へ 屋 や に いて 聖文 せいぶん に 1 思 おも い を はせ、

1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

70. この茶釜はいくつもの良い力を持っていたが中でも福を分ける力が特に強くかったことに由来し、「福を分ける茶釜」という意味から分福茶釜と呼ばれるようになったという説や、水を入れると突然「ぶくぶく」と沸騰することから「ぶんぶく」となったのではないかという説もあるが、どれが本当かははっきりしていない。

這個茶釜有著幾個很好的力量,變得有著連中間的福給分成特別強烈的力量便是其由來,「把福氣來分給大家的茶釜」這樣的意思而被稱為分福茶釜和還有一說是倒入的水在沸騰時突然發出「福福」的聲音,而成為「分福」這樣的說法,不過到底哪個是真的並不清楚。

71. 巣穴には,地上に開いた入口が数多くあり,それらはハンノキなどの近くやサンザシもしくはキイチゴのやぶの中によく見られます。

洞穴有很多出口,可通往地面。 洞口通常在欧洲桤木附近,或在单子山楂和荆棘丛中。

72. 看護婦が娘をうぶ湯につけに行く前に,私は小さな手と足の指を一つ一つ調べました。

我在护士将她抱去清洁之前详细察看她的每只手指和足趾。

73. ■ 新しい物事,例えば,絵画や彫刻,ジグソーパズルやクロスワードパズルといった言葉遊びなどに関心を持つ。 新しい言語を学ぶ。

▪ 培养新的喜好,比如美术、雕塑、文字游戏、拼图游戏、纵横字谜游戏;或者学习新的语言。

74. まさかの時のために,古い,だぶだぶの服を取っておくのは,失敗するつもりでいるようなものです。

留下那些阔大如袋的旧衣以防将来再胖起来,就等于为失败作准备。

75. わかりやすいテキストを選ぶ

选择描述性文字

76. 下部ヨルダンは主に ぎょりゅう,きょうちくとう,柳などの木や低木のやぶで縁取られており,聖書時代にはそのやぶの中にライオンが親子連れで潜んでいました。

下约旦两岸长有浓密的树木和灌木,主要是柽柳、夹竹桃和柳树;在圣经时代,这些丛林有狮子和幼狮出没。

77. アボカドを香辛料や他の材料と一緒につぶすと,クラッカーに塗るおいしいスプレッドができます。

鳄梨也可以跟香料或其他成分一同捣成糊状,制成美味可口的酱料,涂在饼干上吃。

78. もちろん,よく物にぶつかったり転んだりしましたが,目の見える人ができることはほとんど自分でやっていました。

的确,我也经历过一般盲人常有的跌跌撞撞,可是我学会做一些正常人能做的事。

79. いつまでもオレの陰にくすぶっていないで今のままの自分に戻ってくれ。

你不要再来看我,除非你想死。

80. 例えば,肌があぶらっぽくなって,にきびや吹き出物ができます。

比如说,你的皮肤可能常常变得很油,以致长出黑头粉刺和青春痘。