1. (笑) やってみてください

(笑聲)試試看。

2. フィードバックには、問題や提案についてできるだけ詳しくご記入ください。

向我們反映意見時,請儘可能詳細說明您的問題或建議。

3. 要するに 心拍数を増やしてください

这样能够让你的心率加快。

4. ......[でも]エホバがまだ生きていることを許してくださって,“生き続けなさい”とやさしく抱きよせてくださるかのようで(す)」。

......可是,耶和华却容许我继续活着,他仿佛温柔地对我说:‘要活下去啊。’”

5. 後生だから泣くのはやめてくれ。

行行好,別哭了。

6. そう 我々は葡萄園に関して 本当に多くの議論を重ねます やれ気候だ やれ土だと何だと しかし聞いてください

是的,你知道,我们真的,一直争论这个问题 说它受气候土壤影响,是这个那个,大家知道么?

7. 自分のペースでやってください。

你可以慢慢来。

8. 「やむを得ずへりくだるのではなく,自らへりくだる人々は幸いである。」

「那些不是被迫谦卑而谦抑自己的人有福了。」

9. 「やむを得ずへりくだるのではなく,自らへりくだる人々は幸いである。

「那些不是被迫谦卑而谦抑自己的人有福了。」

10. そそっかし く 激 し やす く そして 頑固 だ

你 太 急躁 没有 定性 又 固执己见

11. しかし,都市や川や公園やピクニック用地がどんなことになっているか見てください!

可是,请看看城市街道、河流、公园和野餐地点的情况!

12. コロサイ 3:23,24)この諭しに従ってください。 そして,やり始めた事をやり遂げる,勤勉で信頼できる働き手であるという評判を得てください。

歌罗西书3:23,24)因此,务要听从这项劝告,这样,你便可以由于做事有始有终而赢得工作勤恳、负责可靠的美誉!

13. 特に,バスや列車や飛行機で旅行する場合,ただ座っているだけでなく,読書をするようにしてみましょう。

在消极活动的旅途中,尤其是坐巴士、火车或飞机时可以同时读书。

14. 視覚や聴覚や触覚を一緒に働かせて,言葉を正しく読み,正しくつづるよう子供を助けてください。「

要把视觉、听觉和触觉一并运用,好帮助孩子正确地读出和拼出字词。“

15. 「エホバは多年にわたり,私の必要すべてを愛情深く顧みてくださり,保護や導きや祝福を豊かに与えてくださいました。

“过去许多年来,耶和华对我关怀备至,必需的东西一样都不缺乏。 他保护我,引导我,赐给我无穷的福乐。

16. 煮込んだら、素早く冷やし固める。

快閃開呀,不然紮個透心涼。

17. 口やかましく心配性だが、心からオスカルを愛している。

愛多嘴也愛操心,不過很由衷的喜愛奧斯卡。

18. 人は,自分のことをちやほやしてくれる人が友人だと思いがちです。

有时我们会误以为经常夸赞我们的便是我们的朋友。

19. そうやって可能になる 世界の公平さや 文明が進歩する速さを 考えてみてください

当你想到自己置身于这种理想环境, 其实是很让人激动的一件事。

20. 「そうだねえ,工場というと普通,臭くて,やかましくて,見苦しい場所だろう。 それにストライキに悩まされる。

“可是,工厂通常是发出臭味、嘈杂、令人讨厌的地方,并且常有罢工之患。

21. しばらくの間,自分の食費や家賃や他の費用を親に払ってみてください。

试试一段时间,向父母支付生活费,包括你每月的伙食费、住宿费和其他开销。

22. そこである日の朝を出来るだけ 楽しくすることをやってやろうと決めました

我决定要尝试点什么,演上一出 能让人觉得开心 哪怕只是一早上

23. エホバに,私がだいぶ前に訪問した人で,再び話や訪問に快く応じてくれる人を援助させてください,と祈っていました。

我就向耶和华祷告,希望可以再帮助一些以前我探访过的人,他们现在也许会愿意再跟我谈谈或希望我可以探访他们。

24. 家は質素でしたが,人々は親しみやすく親切で,寝る場所だけでなく食事も出してくださいました。

住处虽然简陋,但主人都很友善好客,不单让我们住,也给我们吃的。

25. (Raphah)[「ヤハはいやしてくださった」を意味するレファヤの短縮形]

(Raphah)〔利法雅的别称,意思是:耶和华已经医治〕

26. あなたがたに言っておくが,神はすみやかにさばいてくださるであろう。」

我告诉你们,要快快地给他们伸冤了。」

27. 「目が中の光に慣れてくるにつれ,ぼんやりしていた部屋の詳細がだんだんに分かってきた。 奇妙な動物や彫像,そしていたるところで輝く金色の光があった。

“当我的眼睛对光线习惯了时,室内的详细情形逐渐显露,如奇形怪状的动物雕像、黄金等,——到处金光灿烂。

28. 3月7日、8日 - 「ソロでイベントやらせてください!

3月7日、8日 - 「ソロでイベントやらせてください!

29. スポーツ選手だけでなく、スポーツドクターやトレーナーの育成も視野に入れている。

學校不但培養著運動選手,也把視野擴展到培養體育博士和教練。

30. 買い物や旅行の時,また親せきや近所の人と話している時などに使ってください。

我们购物、旅游,或者跟亲属、访客交谈时,也可以运用单张。

31. ゲームは面白くて魅力的だ 脳を洗脳されやすい状態にする

电子游戏既有趣又吸引人,它使你的大脑 变得对各种信息都不设防

32. やがてはかんしゃくを起こさなくなるのだろうか』と心配になります。

他会一直这样吗?”

33. ヤコブは孤児ややもめについて述べただけでなく,貧しくて窮乏している他の人々にも深い気遣いを示しました。(

雅各除了提及孤儿寡妇之外,也很关心其他困苦穷乏的人。(

34. 我々はあやうく凍死するところだった。

我们几乎被冻死了。

35. だからぼやけているんだ」と考えます 頭を振ると実際より早く こちらに向かって来るはずです

所以它们应该在移动” 你在摆动头的同时 视野中的图像会比实际动得更快

36. ミカ 7:3,4)おどろやいばらの垣根だらけの場所を通るとどうなるか,想像してみてください。

弥迦书7:3,4)想想看,如果你要穿过一条小巷,两旁都是荆棘的篱笆,长满多刺的蔷薇,你能不被刮得遍体鳞伤、衣服破烂吗?

37. ビンゴやラッフルは宝くじと全く同じことだ。

宾果及抽彩与彩票绝对没有分别。

38. 宮大工(みやだいく)は、神社仏閣の建築や補修に携わる大工。

宮大工(みやだいく)是從事神社佛閣的建築、補修的大工(木匠)。

39. 自分が仕様を決める大きな製品だとわくわくさせます つまりやる気が出て 積極的にやろうとするわけです

另一件令我兴奋的事实是我所要组成的是如此一个庞然大物, 所以我变得更有动力 去参与。

40. ● どうすれば気難しい先生とうまくやっていけるだろう

● 我怎样才能跟老师好好相处?

41. 形や色だけではない。 葉脈の分布の仕方や,かびに蝕まれたようなまだらの模様もよく似ている」と,ある本は述べています。

一本参考书说:“不单是形状颜色像,连叶脉的分布和受真菌感染而出现的斑纹也几可乱真。”

42. 青型の人は青や寒色系のピンクなどがよく似合いますが,だいだいや茶は避けるべきだということです。

他们认为,蓝色类型的人宜于穿着蓝色、淡粉红色,却要避免穿着橙色和棕色的衣物。

43. 子どもが『自分には気配りや思いやりを示してもらえない』と感じる場合どれほど傷つくか,説明してください。

你也可以告诉亲友,如果他们只关心和善待你其中一些孩子,被忽视的孩子是会很难过的。

44. お母さんや,おじいさんやおばあさん,あるいは親戚の人が助けてくださるでしょうか。

这个人可能是你的母亲、祖父母或亲属,也可能是一个事奉耶和华的人,一个你母亲允许教你学习圣经的人。

45. エホバは外人居留者を守っておられ,父なし子ややもめを助けてくださる」と述べられています。(

关于耶和华,圣经说:“耶和华守护侨居的外人,为孤儿寡妇纾困解危。”(

46. 健やかにお過ごしください」となっています。

愿你们平安!”

47. 自分は,特定の民族や地域や国の人が好ましくない特質を持っている ― 例えば,頭が悪く,怠け者で,けちだ ― と思い込んでいないだろうか。(

我是不是对某个特定种族、国家或地区的人都看不顺眼,总觉得他们愚蠢、懒惰或心胸狭窄?(

48. まるで たき火を囲んでの 談話に誘っているかのよう あるいは バーで「面白い話があるんだ いや オレじゃなくて 他のやつに起こった事だけど

这就好像有人邀请你到篝火旁 或者某个酒吧里的人对你说,“来,让我给你讲个故事

49. 古代マヤ族は,優れた土木工学だけでなく,文字や数学や天文学における偉業でよく知られています。

马雅人不仅是工程学的奇才,而且在文字、数学和天文学方面也有非凡的成就。

50. またもや,だれも聞いてはくれませんでした。

同样地,没有人愿意听。

51. 彼らはうまいだけではなくて 言わば だらけた感じでやってのけます

他们可以不仅仅做得很好,他们还会偷懒着做这个

52. 神は,人類が苦しみや悲しみのゆえに流してきたおびただしい涙を消し去ってくださる

上帝会擦干人因伤心、痛苦 而流下的所有眼泪

53. わたしたちは,川辺(写真のA地点をご覧ください)にたどり着くや否や,ソリハシセイタカシギのつがいの,よく通る,澄んだ鳴き声に迎えられます。

我们一抵达河的尽头(图中A点),耳畔立刻传来一对反嘴鹬清脆悦耳的鸣叫,就像是欢迎我们一般。

54. 一瞬の意識の跳躍 ー それを直感と呼んでもいいが 答えはただやってくるものだ」

只有当你灵光一现时-- 叫它直觉,或任何名称-- 答案自动跑到你身边来,你不知道它从哪里来,也不知道为什么。”

55. 「健やかにお過ごしください」

“祝你们健康!”

56. ですから,神の恵みを得るために穏やかさを培ってください。

因此,现在就要学会爱好和平,让上帝开心。

57. 空き容量を増やすには、デバイスに一時保存されているオフライン動画やその他のコンテンツを削除してみてください。

要释放存储空间,您可以尝试移除现有的下载内容或设备上存储的其他内容。

58. 今起きていることの縮図です ソフトウェアやサービスだけでなく メディアや音楽でも 金融や製造業や 小売りや貿易でも つまりあらゆる産業に起きていることです

不仅是在软件和服务领域,也在媒体和音乐界, 在金融、制造业、零售和外贸 - 总而言之,在每个行业中都在发生着。

59. デジタル サイネージや学力テストにキオスクアプリを使用する方法についてもご覧ください。

了解如何将自助服务终端应用用于数字标牌或高风险测试。

60. だから幸いにもマーケティングは やり易くなってきています

所以很幸运的是,科学-- 不,不好意思,市场营销变得越来越容易了。

61. 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。

神話和傳說應該一代一代的傳承下去。

62. 健やかにお過ごしください」。(

祝你们安康!”(

63. クリック トラッカー タグやメタフレッシュの設定について詳しくは、プレースメント タグをご覧ください。

如需點擊追蹤程式代碼相關資訊或設定中繼重新整理的相關說明,請參閱刊登位置代碼指南。

64. 従って航海者にとっては港だけでなく入り江や砂浜が特に重要だった。

因此對於在海上航行的人來說除了港口,峽灣和沙灘等處都是非常重要的。

65. アフロディテやアエスクラピウスをまつった居酒屋も是非見てください」。

你无疑不想错过阿芙罗狄蒂的旅店或艾斯库累普住宿的地方。”

66. 『クラックやヘロインやLSDやマリファナなどはまだいい。 社会が取り組まねばならない最大のくせ者は依然としてアルコールである。

‘撇开霹雳、海洛因、迷幻药和大麻不谈,酒依然是社会亟需奋力对抗的最大恶魔。

67. 心に訴える伸びやかさが出るように,自然な抑揚で話してください。

你说话的语调自然、生动而诚恳,就能引起听者的共鸣。

68. アラブの春やボストン茶会事件の 勢いを考えてみてください

想一想阿拉伯之春和美国茶叶党的兴起

69. 立ち止まり,話そうとして悪戦苦闘していると,業を煮やした店員から,「早くしてください。

当我呆呆的站着,挣扎着要说话的时候,店员会越看越气恼的说:“快点儿吧!

70. 小切手や送金為替をお送りいただく際は、必ず一意の照会番号(VAN)を含めてください。

发出您的支票或即期汇票时,请务必附上专用参考号(也称为“虚拟帐号”)。

71. この言葉は思い出せてくれます 私たちの強さや 成長や 生存や 存在そのものが 多様性から成っているのだと

讓我扮演那古老且永恆的角色: 身為信差的藝術家, 讓我來分享臣朋的話: 「如果花園中只有一種花, 或是只有一種顏色的花, 就不是好花園。」

72. 好調な時にはだれでもうまくやってゆけます。

人人都能够应付顺境。

73. 次に誰か、知らない人と会ったら やってみてください: あなたが主観的真実を生きている事を認識し 彼もそうであると理解してください

所以,下次你要是遇到一个陌生人,请记得,你们两个都生活在各自的主观事实中 所以,下次你要是遇到一个陌生人,请记得,你们两个都生活在各自的主观事实中 所以,下次你要是遇到一个陌生人,请记得,你们两个都生活在各自的主观事实中 所以,下次你要是遇到一个陌生人,请记得,你们两个都生活在各自的主观事实中

74. ミサコ様、やっと四才になったばかりだが、すくすくと育って呉れ。

雄雉到了4歲才築第一個巢丘,但結構較為鬆散。

75. やがてそのような場合の多くに,与えることは喜びであっても,子供を甘やかしてだめにするのは悲しいことだという点が明らかになってきます。

随后也许有脚踏车、机器脚踏车,在孩子较长时也许有汽车。 到了后来,有不少这样的例子表明,施与虽然带来快乐,但纵容却带来悲伤。

76. 20 「健やかにお過ごしください」。

20“愿你们安康!”

77. 4)せき払いや,せきやくしゃみをしそうになったら,必ずマイクから顔を離してください。

4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

78. 「神はいつも見ていてくださり,わたしが心細く思う時には,期待する以上の愛や関心を示してくださいます」。 ―米国アラスカの13歳の少女,ハンナ。

“每当你觉得沮丧或绝望,上帝都知道,他会比平时给你更多的爱和关怀,甚至超过你所期望的。”——13岁的汉娜,美国阿拉斯加

79. だから そういうものは 最初に持ってくると 失敗したとしても やり直しがきくんです

所以你才把它放在最前面,即使它出错了, 至少你知道 你不需要全部返工。

80. 詳しくは、タップ&ペイや Android ビームの使い方についての説明をご覧ください。

瞭解如何使用 NFC 搭配感應付款或 Android Beam 功能。