1. エホバが ぜんぶ つくったの。

就是耶和华上帝。

2. 前述 ぜんじゅつ の 兄 きょう 弟 だい たち は、この 啓 けい 示 じ の 写 うつ し を 持 も って(オハイオ 州 しゅう クリーブランド 近 ちか く の)シェーカー 派 は の 共 きょう 同 どう 体 たい へ 行 い き、その 全文 ぜんぶん を 彼 かれ ら に 読 よ んで 聞 き かせた。 しかし、これ は 拒絶 きょぜつ された。

前述的弟兄们拿了一份这启示的副本到震教社区(俄亥俄州克利夫兰附近),向他们宣读全文,但被拒绝。

3. なぜ いつ も 舌打ち する の ?

你 為 什麼 總像 個 混蛋?

4. (富士の巻第十九帖) 一時は天も地も一つにまぜまぜになるという。

哀乐不失,乃能协于天地之性,是以长久。

5. だ から 俺 達 つる ん で 街 に 繰り出 そ う ぜ

周五 我们 一起 出发

6. ミュージック・ホールに置くと とつぜん楽譜になります

你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

7. ワシントンDCのあるセックス・ワーカーは、「警察官はいつも、『なぜそんなにコンドームを持っているんだ』って聞くのよ。

在华盛顿,一名性工作者说:“警察总是问,‘你为什么有这么多的安全套?’

8. 苦の中にも たまえる 膳 ぜん の

主在我敌人面前,为我设筵席,

9. 4 彼 かれ は 博 はく 学 がく で、 民 たみ の 言 こと 葉 ば に 完全 かんぜん に 通 つう じて いた ので、 悪 あく 魔 ま の 力 ちから に よって 多 おお く の 甘言 かんげん と 十分 じゅうぶん な 弁舌 べんぜつ の 力 ちから を 用 もち いる こと が できた。

4他很有学问,完全通晓这人民的语文,所以他借着魔鬼的力量,能言善道,谄媚世人。

10. 91 もし だれか が 公 こう 然 ぜん と 罪 つみ を 犯 おか す なら ば、 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 恥 は じる よう に、 公 こう 然 ぜん と 責 せ め なければ ならない。

91凡公开冒犯人的,就要公开受责备,好使他或她觉得羞愧。

11. でもこれを見ても なぜ 多くのデザイナーが 椅子のデザインばかりに 興味を持つのかは わかりません

不幸的是,它无法解释为什么 如此多的设计者仍然将他们的主要兴趣 放在设计椅子上

12. 歯医者さんに診てもらうのはなぜ?

为什么要看牙医?

13. それ も 頼 む ぜ 俺 の 車 に 積 ん で くれ

那些 , 把 那些 搬到 我車 上

14. 28 歯医者さんに診てもらうのはなぜ?

28 为什么要看牙医?

15. 赤血球の破壊がなぜ止まったのか,また血球値がなぜそんなに速く上がったのかについて,確かなことは分かりません。

至于何以红血球受破坏的情况突然终止,以及何以我的血细胞计数回升得这么迅速,我们也不太清楚。

16. わたしはなぜこんなに憂うつな気分になるのだろうか

为什么我这么抑郁寡欢?

17. 9 さて、それから 長年 ながねん たって、(リプレーキシ の 子 し 孫 そん で あった)モリアントン が 追放 ついほう された 者 もの たち を 大 おお 勢 ぜい 集 あつ め、 出 で て 行 い って 民 たみ を 攻 せ め、 多 おお く の 町 まち の 支 し 配 はい 権 けん を 得 え た。 そこで、 戦 せん 争 そう は 非 ひ 常 じょう に 激 はげ しく なり、 何年 なんねん も の 長 なが い 間 あいだ 続 つづ いた。 そして 彼 かれ は 全 ぜん 地 ち の 支 し 配 はい 権 けん を 得 え て、 自 じ 分 ぶん で 全 ぜん 地 ち を 治 おさ める 王 おう に なった。

9事情是这样的,过了很多年后,摩林安顿(他是利拉基士的后代)召集了一支流亡者组成的军队,前去攻打人民,控制了许多城市;战事变得极为惨烈,一连打了好几年;最后他控制了全地,自立为王,管理全地。

18. ロ)エホバ神について用いられる称号にはどんなものがありますか。 なぜそれらは適切ですか。

乙)有些什么头衔对耶和华上帝适用? 为什么这些头衔十分恰当?

19. なぜ彼女はこんなにもあなたを嫌うのか?

为什么她那么地讨厌你呢?

20. 後二者を「神文(しんもん)」または「罰文(ばつぶん)」といい、契約内容を書いた部分を神文の前に書かれることから「前書(ぜんしょ)」という。

後兩者被稱為「神文」或「罰文」,在神文前寫下契約內容的部分被稱為「前書」。

21. 4 さて、 第 だい 三十七 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、 地 ち は 依 い 然 ぜん と して 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ で あった。

4事情是这样的,第三十七年也过去了,那地依旧有持续的和平。

22. 幾つかのピラミッドはファラオの墓で,ぜいを尽くしたものだった

有些金字塔是法老们豪奢的坟冢

23. 8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。

8但是看啊,那地方尽是盗匪和拉曼人;尽管大毁灭已临头,我人民还是不悔改他们的恶行;因此,血腥和屠杀遍及整个地面上,尼腓人这边与拉曼人那边都如此;这是一场全面的动乱,遍及整个地面上。

24. 前縁(ぜんえん) 翼の前側のふち。

前缘:机翼的前部边缘。

25. つまり,かいつまんで言えば,幸福へ至る道はない,なぜなら幸福こそ道であるからだ」。

总括来说,快乐没有途径可达,因为快乐就是途径。”

26. なぜ こんなことに?

那么,这是为什么呢?

27. 6 しかし、 霧 きり が 地 ち から 立 た ち 上 のぼ って、 土 つち の 全面 ぜんめん を 潤 うるお した。

6但有雾气从地上腾,滋润遍地。

28. なぜ あんな 豚 と 一緒 に 居 る ん だ ?

你 幹 嘛 跟 那 隻 豬在 一起?

29. 19 そこで、あの さばきつかさ が 二 ふた 人 り の 前 まえ に 立 た って、「なぜ この 人々 ひとびと の 質問 しつもん に 答 こた えない の か。

19事情是这样的,法官站在他们面前说,你们怎么不回答这人民的话?

30. なぜ ヒトラー じゃ な い ん だ ?

為 什麼 不連 希特勒 也 一起 幹掉 算了 ?

31. 世界保健機関の報告によれば,過去10年間に世界のぜんそく罹患率やぜんそく患者の入院率はどちらも40%増加した。

据世界卫生组织报告显示,全球哮喘患者人数以及需要留院治疗的病例,在过去十年间暴升百分之40。

32. 善逝(ぜんぜい、sugata) - 智慧によって迷妄を断じ世間を出た者。

善惡不分,賢者隱匿。

33. 推定800語のラテン借用語は、現存する3つのブリソン諸語にいぜん生き残っている。

如今約有八百多個拉丁語借字都還可在現今的三種布立吞語支的語言中找到。

34. では,ファッション業者やデザイナーの言いなりになって,どんなスタイルでもそのまま身につける人が多いのはなぜでしょうか。

那么,为什么许多人甘愿在衣着方面盲目地受款式贩子和设计家所支配呢?

35. 僕はいつもケーキやなにかでお祝いしてもらったけど プレゼントはもらったことがありません なぜなら クリスマスの2日後に生まれたので

每年我都有蛋糕和其他所有的东西, 但我从来没得到过生日礼物,就因为我出生在圣诞节后两天。

36. なぜかと聞くと 「サブテキストなんて言ったら- 誰も映画を撮らせてくれませんよ

他说:“因为如果你再谈论它, 没有人会给你片约。

37. 6 (イ)サウルとウジヤが二人とも助言をはねつけたのはなぜですか。(

6.( 甲)为什么扫罗和乌西雅不肯接受劝告?(

38. 男たちは,兄弟を冷やかすつもりで,三位一体や地獄の火や魂の不滅をなぜ信じないんだ,と言いました。

他们一心要讥诮弟兄,于是质问他为什么不相信三位一体、地狱永火、灵魂不死等道理。

39. 42 優 やさ しさ と 純 じゅん 粋 すい な 知 ち 識 しき に よる。 これら は、1 偽 ぎ 善 ぜん も なく、 偽 いつわ り も なし に、 心 こころ を 大 おお いに 広 ひろ げる もの で ある。

42借着慈爱和纯正的知识,这些将使灵魂不a伪善,不b诡诈地大幅增进—

40. それまで秘密はぜんぶ

♪ 所有秘密 ♪

41. 8 また、モロナイ から テアンクム に、 彼 かれ の 手 て に 落 お ちた 捕 ほ 虜 りょ は 全 ぜん 員 いん その まま 捕 と らえて おく よう に と の 命令 めいれい も 届 とど いた。 レーマン 人 じん も 大 おお 勢 ぜい を 捕 ほ 虜 りょ に して いた ので、レーマン 人 じん に 捕 と らえられて いる 人々 ひとびと と 交 こう 換 かん する ため に、レーマン 人 じん の 捕 ほ 虜 りょ を 全 ぜん 員 いん 残 のこ して おく 必 ひつ 要 よう が あった から で ある。

8摩罗乃也下令要他扣留落在他手中的所有俘虏;由于拉曼人掳了许多人,所以他必须扣留所有的拉曼俘虏,作为被拉曼人所掳的那些人的赎价。

42. なぜ 他 の 赤ん坊 と 違 う の ?

為 什麼 那些 嬰兒 有所不同

43. ニンニクをつぶすとにおうのはなぜ?

为什么大蒜要压碎后才会闻到蒜味?

44. 巴御前(ともえごぜん) 声 - 柚木涼香 かつて晴明に滅せられた幻魔武者・木曽義仲の愛妾であり一人当千の武将。

楊虎等由河北入山西,復東抵文安,與寵等合,破邑百數,縱橫數千裏,所過若無人。

45. みんな 言 っ て る ぜ 、 なんて タフ な パイロット な ん だ と

他们 说 " 亲爱 的 耶稣 " 那 飞行员 有 多么 性感

46. 糸,ぜんまい,滑車,木の歯車などで動く人形もありました。

有些人就给娃娃装上绳子、弹簧、滑轮装置和木齿轮,制造出能够活动的娃娃。

47. 26 この よう に 彼 かれ ら は、 以 い 前 ぜん に 奪 うば った それら の 町 まち を 自 じ 分 ぶん たち の 軍 ぐん 隊 たい で 守 まも ろう と 決 けつ 意 い して いた の です。

26于是,他们决心以他们的军力固守他们占领的城市。

48. クリスチャンがどんな賭博にもかかわるべきでないのは,なぜですか。

为什么基督徒不该参与任何形式的赌博?

49. なぜ エイリアン は 叫 ん で こ な い の ?

為 什麼 外星人 從來 不 回來

50. なぜ フライアー ・ タック に なれ な い ん だ ?

为什么 你 不能 当瘦版 的 塔克 修士 ?

51. 心霊術がいわゆるキリスト教の国々でも盛んなのはなぜですか。

通灵术有多流行? 为什么所谓的基督教国家也盛行通灵术?

52. 奇跡がやんだのはなぜか

为什么现在没有奇迹?

53. 列車事故についての疑問は なぜ5日間で1千万人もの人が 列車事故についての疑問は なぜ5日間で1千万人もの人が 非難を寄せたかではなく なぜ中国中央政府が 5日間 オンラインで自由な言論を許したか です

而对于这次动车事故来说 也许问题并不在于为什么在短短的5天里就有1000万条责备的声音 在微博里被发出 而是在于为什么中央政府 允许了这5天的网络言论自由

54. こんな 銃 オタク なぜ 、 連れ て 来 た?

你们 拼了命 就 抓来 个 卖 枪 的

55. なぜ そんな に 落ち着 い て る ?

你 為 什么 這么 冷靜?

56. 35 彼 かれ ら は、 全 ぜん 員 いん 一 いっ 緒 しょ で あろう と、1 二 ふた 人 り ずつ で あろう と、 彼 かれ ら が よい と 思 おも う まま に 旅 たび を しなさい。

35他们要按照他们认为好的方式,一起走或a两个两个走,只有我所喜悦的仆人雷诺•柯洪和撒母耳•斯密在回到家之前不要分开。

57. ◆ イエスが,やもめは富んだ人よりたくさん寄付したと言われたのはなぜですか。

◆ 何以耶稣认为寡妇所捐的比有钱人所捐的还要多?

58. なぜ みな さん 動 い て な い の ?

他们 不动 了, 不是 吗?

59. 3 また 彼 かれ は、 民 たみ が 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの に 五 分 ぶん の 一 の 税 ぜい を かけた。 すなわち、 民 たみ の 金 きん と 銀 ぎん の 五 分 ぶん の 一 を、そして 1 ジフ と 銅 どう と 真鍮 しんちゅう と 鉄 てつ の 五 分 ぶん の 一 を、また 民 たみ の 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく の 五 分 ぶん の 一 を、それに 穀 こく 物 もつ の 五 分 ぶん の 一 を 徴税 ちょうぜい した。

3他征收他们财产的五分之一、他们的金子和他们的银子的五分之一,以及他们的a锡夫,和他们的铜,和他们的黄铜,以及他们的铁的五分之一,还有他们肥畜的五分之一和谷物的五分之一。

60. 55 この 1 虚 きょ 栄 えい と 不 ふ 信 しん 仰 こう は 全 ぜん 教 きょう 会 かい に 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 招 まね いた。

55那a虚荣和不信已将整个教会带到罪罚之下。

61. でもそれがなぜ 魔法を台無しにするのかはわかりません

但是我还不明白 这怎么就毁了幻想了

62. ”なぜ?”という質問の もっともな解を見つけたのが 後列 左から2番目のしゃれた紳士 みなさんもご存じかと思いますが ジョージ・リー・マロリーです。

而最好的答案 应当归功于站在后排从左往右数第二位 看上去一脸轻松的这位先生 他就是乔治·李·马洛里 你们当中有很多应该知道他的名字

63. ロ)どんな読み物におもに考慮を払うべきですか。 なぜですか。

乙)最值得我们专心研习的是什么书? 为什么?

64. 動物性食品は要らないし ぜったい精白パンとコーラも要りません

我们并不需要动物制品, 而且我们完全不需要白面包或可乐。

65. 今に及びて、時弊(じへい)を革(あらた)めずんは或(あるい)は、前緒(ぜんしょ)を失墜(しっつい)せんことを恐(おそ)る。

”钱弘俶害怕忌惮胡进思,表面上还是诚恳待他。

66. その人が自分の誤りについて謝罪しに来ないのはなぜだろうか,といぶかしく思っておられるかもしれません。

你可能纳罕为什么他没有为他对不住你的地方向你道歉。

67. 聖書は乾杯について述べていませんが,エホバの証人が乾杯をしないのはなぜですか。

圣经没有提过祝酒的问题,为什么耶和华见证人却不参加?

68. 人生はなぜそんなに短いのか

为什么生命这样短促?

69. 世界が病んでいるのはなぜか

世界已病入膏肓

70. ふさわしい時にはいつでも家の人に同意するのはなぜよいことか。

ふさわしい時にはいつでも家の人に同意するのはなぜよいことか。

71. きっと多くの優秀な人が ブログなどで話かけることでしょう ぜひこの件についてもっと 色々なことを教えてください ぜひこの件についてもっと 色々なことを教えてください

接下来我们最好博客记者会继续采访你 我想知道更多一点 CA: 我们可以一起分享。 AS:太好了。

72. 恥ずかしかった事として、マツコ・デラックスを妊娠中の女性であると思っていた為、友人に「ぜんぜん赤ちゃんが産まれないね。

她曾以為松子DELUXE是正在懷孕的女性,向友人道:「她根本都不會產寶寶呢(ぜんぜん赤ちゃんが産まれないね)。

73. なぜ 国家 憲兵 が い る ん で す か ?

为什么 警察 在 这里 保护 你 ?

74. 行儀作法 ― なぜそんなに大切か

良好的礼貌——为何如此重要?

75. 41 「 行 い って、あなた の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 全 ぜん 種 しゅ 類 るい 雄 おす も 雌 めす も 集 あつ め、また 地 ち の 種 たね も 全 ぜん 種 しゅ 類 るい に わたって 集 あつ め なさい。 また、あなた の 1 家 か 族 ぞく と、あなた の 兄 きょう 弟 だい ヤレド と 彼 かれ の 家 か 族 ぞく 、あなた の 2 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく 、ヤレド の 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく を 集 あつ め なさい。

41去将你的牲口聚集起来,每一种类,公的和母的;也要将地上各类种子收集起来;集合你的a家属,也要集合你弟弟雅列及他的家属;也集合你的b朋友及他们的家属,和雅列的朋友及他们的家属。

76. たのんだぜベイビー スティーヴ衛藤がパーカッションで参加。

奧塔薇亞·史班森已確認參演,麥可·斯圖巴加入演出。

77. さらに愚かなことを聞いてしまいました 「義足はどうした? なぜ義足をつけないんだ?」

接着我问了一个更加愚蠢的问题: “你怎么没有义肢呢?

78. (笑) (拍手) ぜひ この映像を見て プロジェクトの意図をつかんで 現地の感情をくみ取ってください

(笑) (掌聲) 希望你哋有機會睇到呢條片, 然後你就會明白呢個計劃嘅範圍 同埋啲人見到啲相有咩感覺。

79. とても礼儀正しく,知的で親切な彼のお母さんにぜひ会いたいわ。」

我一定要见见他的母亲!」

80. 例えば,数滴のレモン汁を加えると,なぜ食べ物の塩味が引き立つのかは分かっていません。

举个例,在食物中加几滴柠檬汁为什么可以突出食物的咸味,个中原因仍然有待考究。