1. プリアモス の 老いぼれ め 城壁 の 陰 で 安寧 を むさぼり お っ て

老 普里 尔蒙王 以为 , 他 稳 坐江山

2. 製作費はほぼゼロですが 子供は大いに楽しむことが出来ます

这几乎不用钱就能做 而对孩子们来说却很有趣

3. 単球 は患部の組織に入り込み,侵入してきたバクテリアをむさぼり食う

单核细胞进入受袭的细胞组织,吃掉来犯的细菌

4. ■ 見張っていなさい! サタンがあなたをむさぼり食おうとしています

▪ 务要守望——撒但想吞噬你们!

5. * 彼ら は 田畑 を むさぼって これ を 奪い, ミカ 2:2.

* 他们贪图田地就占据;弥2:2。

6. バビロンは肉食の「ライオン」のように,神の民を含め諸国民をむさぼり食いました。(

巴比伦像凶猛的“狮子”猎食一样,吞并四周的列国,包括上帝的子民在内。(

7. 祭司長と書士たちがイエスを滅ぼそうとたくらむ

大祭司和抄经士密谋杀害耶稣

8. 内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです」と警告されました。 ―マタイ 7:15。

耶稣在著名的‘登山宝训’中警告道:‘你们要防备假先知;他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。’——马太福音7:15。

9. 旅僧は、あなたが重衡の霊であるなら罪滅ぼしに過去を語られよと頼む。

如果誰告訴你金錢是邪惡的象徵,你最好趕快逃離他。

10. エホバはご自分に依り頼む人々の保護のとりでとなられる。 しかし,敵を滅ぼし絶やされる

耶和华保护仰赖他的人,必灭绝敌人

11. 草は枯れ,花はしぼむ。 しかし,わたしたちの神の言葉は永久に存続する」― イザヤ 40:8,新英訳聖書。

它乃是上帝的话语,而圣经本身告诉我们说:“草必枯干,花必凋残,惟有我们上帝的话必永远立定。”——以赛亚书40:8。

12. 1950年6月にぼっ発した戦争のせいで,朝鮮半島に住むすべての人の生活は一変してしまいました。

在1950年六月爆发的那一场战事,把我们这些住在朝鲜半岛上所有人的生活都改变了。

13. むしろ,腐朽したみすぼらしい建物を壊して,気持ちのよい清潔な環境に変えることに似ています。

耶稣是要把破烂不堪的旧房子拆掉,好建设美好、洁净的新环境。

14. 「骸蛍(むくろぼたる)」 人間の心臓を喰らうという禁忌を犯し、蛍としての本質を失った存在。

「骸蛍(むくろぼたる)」犯下「吃人類的心臓」的禁忌,失去了作為螢火蟲的本質。

15. 出 3:1‐15)後に,解放されたイスラエル人はレフィディムにいた間,飲む水がないことについて不平をこぼしました。

出3:1-15)以色列人获救后,来到利非订,在那里抱怨没有水喝。

16. しかし,ミグドルと他の場所はバビロンのネブカドネザル王の『むさぼり食う剣』を目撃することになっていました。 ―エレ 44:1; 46:13,14。

但是,住在密多和其余地方的人,都必亲眼见证巴比伦王尼布甲尼撒挥剑吞灭一切。( 耶44:1;46:13,14)

17. その死体は放置されて,天の鳥たちにむさぼり食われます。 ―啓示 19:17,18。

在哈米吉多顿大战的时候,这些人的尸体会被撇在一旁,任凭天上的飞鸟吃掉。——启示录19:17,18。

18. 大いなる龍」は,わたしたちをむさぼり食い,自らの事物の体制に同化させたいと考えています。

大龙”一心要把我们活活吞掉,叫我们融入他的世界制度里。(

19. その中には,数冊の冊子をむさぼるように読んだ後,新しい世を心待ちにしていると述べた町長がいます。

这些人当中有一个是镇长,他读了几本册子之后,表示热切渴望新世界来临。

20. サマリアの敵たちがライオンのようにむさぼり食うのを逃れる人はきわめて少なかったことでしょう。

敌人如同狮子一般吞噬撒马利亚,城里能够逃脱的人寥寥可数。

21. そこでは春に約10万羽のコオバシギが集まってカブトガニの卵をむさぼり食います。

每逢春天,有一万多只红腹滨鹬集结在这个海湾,大量啄食鲎卵。

22. 1995年までのところ,国連はおぼつかない新世界秩序に生気を吹き込むことができませんでした。

直至1995年,联合国仍然没有为波折重重的世界新秩序带来一丝希望。

23. この時点で私は ほぼ全ての役割に なじむことに失敗していました 娘として、妻として、母として 学究者としてもです

可以看到我与所有的生活格格不入: 作为女儿,作为妻子, 作为妈妈,作为学者。

24. 日が沈むと あたりはほぼ真っ暗です 小さな電球や 松明の灯りを除けば

深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

25. 無謀爆雷 チビザビー(むぼうばくらい チビザビー) 初登場:『2』 / 属性:炎 ザビーが作った兵器の1つ。

「無謀爆雷」 小薩比 初登場:《2》 属性:炎 薩比作的兵器之一。

26. 江藤は藩校の弘道館に入学した頃、髪の毛はぼさぼさでぼろぼろの服を着ていた。

江藤初入藩校弘道館時,頭髮零亂,衣服破爛。

27. 1 さて、ニーファイ 人 じん に 向 む かって 進 すす んだ レーマン 人 じん は、ニーファイ 人 じん を 攻 せ めて、 彼 かれ ら を 滅 ほろ ぼそう と 何 なん 度 ど も 戦闘 せんとう を 繰 く り 返 かえ した 後 のち 、 彼 かれ ら を 滅 ほろ ぼそう と して も 無 む 駄 だ で ある こと を 知 し って、ニーファイ の 地 ち へ 引 ひ き 揚 あ げた。

1事情是这样的,那些和尼腓人作战的拉曼人作了多次努力要毁灭他们后,却发觉企图毁灭他们终归徒劳,于是重返尼腓地。

28. ほぼ一年が過ぎ,私は,香港<ホンコン>にいる主人と一緒に住むために中国を離れる許可をもう一度申請しました。

差不多一年过去了,我再次申请离开大陆与我的丈夫在香港会合。

29. 政治情勢は緊迫の度を増していました。 わたしたちの住む州にナチ党が強い影響力を及ぼすようになっていたからです。

纳粹党在我们省内的影响越来越大,政治局势也变得越来越紧张。

30. そして最後に,幾百万にのぼる群衆を,敵対的な人々の住む土地へと,荒野を通って導かなければなりませんでした。(

最后,摩西要带领数百万人穿越旷野,攻取一块受外族人占据的土地。(

31. 1935年,甲虫をむさぼり食うという評判だったこぶし大の両生類,オオヒキガエル(Bufo marinus)がサトウキビ農家を救ってくれると考えられました。

1935年,业者发现一种只有拳头大小的海蟾蜍,也许能给他们带来一线曙光。 海蟾蜍是一种两栖动物,以吃甲虫扬威天下。

32. 箴言 20:5,「今日の英語訳」)バケツで井戸から水をくむ時,余りにも急いでくみ上げるなら,水の多くをこぼしてしまうことでしょう。

箴言20:5)你从井里打水的时候,假如把水桶的绳子拉得太快,就会有很多水洒出来,结果打上来的水便会少很多。

33. エホバは預言者ヨエルを通して,神の民と主張しながら実際には背教者である者たちに臨む悲痛な災厄を予告されましたが,むさぼり食うその悪疫を「馬の姿」で描いておられます。(

耶和华通过先知约珥预告,必有叫人苦不堪言的虫灾临到,打击伪称是上帝子民的叛道者,这一支吞灭百物的大军“看来像马”。(

34. 都市に住む人々は多くの場合,農村部の人々の生活に干ばつが及ぼしている被害の程度に気づいていません。

城市居民时常就旱灾对农村居民所造成的打击不甚了了。

35. 創世記 3:1‐7)さらには,物をむさぼり食うその性癖ゆえに,「龍」とも呼ばれています。

创世记3:1-7)他也称为“龙”,因为他喜欢吞噬人。

36. 熱湯がぼこぼこ吹き出しているのが分かります

你可以看到热液从这儿,这儿还有这儿冒出来。

37. しかし面会した弁護士によると、浦氏はほぼ毎日10時間にわたる取調べを受けており、そのせいで脚がむくんでいると述べた。

但他的律师说,他几乎每天被提审长达十小时,导致他的腿部肿胀。

38. むしろエレミヤの深く愛したエルサレムは,その住民の信仰の欠如のために滅ぼされて,「荒れ廃れた所,驚きの的」になることになっていました。

反之,他所深爱的耶路撒冷城会沦为‘一片荒土,令人惊骇,’由于城中的居民缺乏信心而遭受毁灭。

39. ......彼らは羊の衣を着けたオオカミで,キリストの良識ある羊たちをむさぼり食うために来ています。

......这些人是披着羊皮的豺狼,存心要吞吃基督手下通情达理的羊群。

40. これは,邪悪な者をむさぼり食って根も大枝も残さないまでにする来たるべき日です。

那日已临近,必把恶人连根带枝一并吞灭。

41. 2冊の冊子を,ぼろぼろになるまで読んでいました。「

托尼读了那两本册子很多遍,把册子都翻到皱了。

42. しかし ロボット兵器は 全ての点で 同じくらい危険なもので ほぼ確実に 使われるようになるでしょう そして 民主主義制度を 蝕むものになるでしょう

但机器人武器可能一样危险 因为它们几乎可以肯定将会被使用, 他们也会侵蚀我们的民主机构。

43. 叔父は 病気になってからは 恥ずかしくて 人前でコーヒーや紅茶を飲むことを やめてしまったと言っていました そこで私は「こぼれないコップ」を デザインしました

叔叔告诉我他为了防止引起尴尬, 已经不在公共场合喝咖啡或者茶了。

44. やせ細った手足,膨れ上がったおなかは,彼女の体がすでに自分自身をむさぼり始めていることを示しています。

她四肢消瘦,腹部膨胀;征候表明她的躯体已日渐耗损。

45. 私はそれらの本を,家の者たちが目を覚まさないうちにむさぼるように読み,昼間はそれを庭の物置に隠しておいたものでした。

我趁家人未起床之前热切地阅读那些书刊,日间则把它们藏在花园的棚屋里。

46. 何(いかに)ぞ吾が身を亡(ほろぼ)さむ (河神がたたるので、私が生け贄にされることになった。

「若我是五陰,我即為生滅,若我異五陰,則非五陰相。

47. 1914年以降,サタンは生まれたばかりの王国を『むさぼり食おう』としましたが,逆に天から投げ落とされるという不面目な結果になりました。(

1914年之后,撒但试图“吞吃”新生的王国,但自己反而大受屈辱,被逐出天上。(

48. イエスの警告によると,偽預言者たちは「羊の覆いを付け[た]むさぼり食うおおかみ」のように来る

耶稣警告我们会有假先知出现,他们外表像绵羊,却是凶狠的狼

49. 食欲はおう盛で,体重90キロないし140キロの体を維持するために,1匹のパンダが1日に10キロないし20キロの食べ物をむさぼり食います。

熊猫的食欲很强,一只体重200至300磅*的熊猫每日需要食物22至44磅。

50. おしぼりが欲しいのです。

你有热毛巾吗?

51. ある概算によると,もし政府のものを盗む人がいなくなれば,米国の国家予算の収支はほぼ健全になるということです。

据一项估计透露,如果美国人人都不再欺骗政府,国家的收支便差不多可以相抵。

52. したがって,クリスチャンは物をくっきりと映し出せない金属の鏡をのぞき込むかのように,そうした事柄のぼんやりした輪郭しか見ることができませんでした。(

因此,基督徒好像望着一面影像模糊的金属镜子一样,所看见的仅是事物的大致轮廓而已。(

53. この椅子ぼろぼろだ。

這把椅子很醜。

54. 「巨視報(マクロユノ)」という能力で死期の近い動物や人間の動向を読むことができ、的中率はほぼ100%である。

有著「巨觀預報」的能力,能夠預測自然物的大局動向,也可以看出動物或人的死期,命中率是100%。

55. ぼろぼろになった断片状のパピルス紙は時たつうちに消耗します。

这些纸莎草纸手抄本由于经过悠长的岁月,现在留下来的只是若干断简残篇。

56. しかし,サーク川がチルカット川に流れ込む地点では,断層と氷河の作用によって,海面下230メートル以上の深さまでえぐり取られた大きなくぼ地ができました。

しかし,サーク川がチルカット川に流れ込む地点では,断層と氷河の作用によって,海面下230メートル以上の深さまでえぐり取られた大きなくぼ地ができました。

57. 将校は私たちをぼろぼろの車に乗せ,戦線に沿って猛スピードで運転しました。

他带我们坐上他那部不成样的汽车,全速向前线驶去。

58. 精神的な暴力を加えられて自尊心がぼろぼろになりました。

在精神和感情上受到的虐待,令我自尊尽失。

59. むなしくて,胸がむかむかしました。

这是一种令人作呕的空虚感觉。

60. 「わたしはぼろ儲けをしました。

“钱财来得很容易。

61. わたしは,着古した普段着で,真っ黒なひげをぼうぼうに伸ばしたまま会場に入りました。

大会当天,我穿的是平常在树丛里穿的衣服,破破烂烂的,还留着一把黑色大胡子。

62. 5 「悪を行なう者たちは断ち滅ぼされるが,エホバを待ち望む者たちは,地を所有する者となるからである。

5 “因为作恶的必被剪除;惟有等候耶和华的必承受地土。

63. わたしたちは,服も靴もぼろぼろだったので,町中では伝道できませんでした。

我们的衣服和鞋子都破破烂烂,再不能到镇上传道。

64. その馬は年老いてよぼよぼだったので,朝出発させるのに大変苦労しました。

那匹马老态龙钟,早上使它走路可真是顶辛苦的事。

65. 30度~45度が良い ノイマン効果(英: Neumann effect)とは、ドイツの科学者、エゴン・ノイマン(Egon Neumann)が1910年に発見した、モンローの円錐形のくぼみに金属板で内張り(くぼみと同じ形の金属の円錐をはめ込むこと)をすると穿孔力がさらに強くなる現象。

諾伊曼效應(英语:Neumann effect)由德國科學家埃貢·諾伊曼(Egon Neumann)於1910年所發現,在蒙羅的圓錐體內部的頂點放上一層金屬板(與頂部相同的類圓錐體金屬),會產生比蒙羅效應更強的穿透力的現象。

66. 12 1エルサレム の 滅 めつ 亡 ぼう に ついて 預 よ 言 げん 者 しゃ 2ダニエル に よって 言 い われた 3 荒 あ らす 憎 にく む べき 者 もの を 見 み た なら ば、4 聖 せい なる 場 ば 所 しょ に 立 た たなければ ならない。 読 よ む 者 もの は 理 り 解 かい しなさい。

12因此,当你们看见先知a但以理所说的,关于b耶路撒冷的毁灭,那毁坏的c憎行时,你们要站在d圣地上;读这经的人需要会意。

67. それらの原則によれば,クリスチャンは賭け事にひそむ動機と賭け事が及ぼす影響とを承知していなければならないことが分かります。

这些原则清楚表明基督徒应当留意到赌博所怀的动机以及赌博所时常产生的影响。

68. ルースは愚痴をこぼしたでしょうか。

鲁丝有发怨言吗?

69. いったん卵の殻の家から出ると,おなかを空かした毛虫は,空になった殻をむさぼるように食べ始め,その後,寄生植物に注意を向けます。

饥饿的毛虫一经从卵壳出来,就着手啮食那空壳。

70. 25 まことに、サタン は 彼 かれ ら に、「 欺 あざむ き、たくらんで わな に かけて、 滅 ほろ ぼせ。 見 み よ、これ は 少 すこ しも 悪 わる い こと で は ない」と 言 い う。

25是的,他对他们说:要欺骗并埋伏去捕捉,以便进行毁灭;看啊,这没有害处。

71. 決してどろぼうしてはいけません

千万不要偷东西

72. そして1974年にバングラデシュとインドで起きた洪水は,干ばつとほぼ同じほど作物に損害を及ぼした」。

1974年,孟加拉和印度的水灾对农作物的损毁和旱灾一般严重。”

73. いつもすきっ腹を抱えているこの鳥は,甲虫や毛虫,ムカデなど,目に入るものをなんでもむさぼり食べます。

甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

74. 人の住む場所や生活の仕方は,人が感染する細菌や受け継ぐ遺伝子よりも健康に大きな影響を ― 多くの場合ひそかに ― 及ぼすかもしれない」。

人住在什么地方和过着怎样的生活很可能比他所遇到的微生物或他从遗传所得的基因对他的健康操有更大的影响——时常在一些未曾料想到的方面。”

75. では,あなたはハチドリが頭上の止まり木に止まって,ストローのような長い舌を伸ばし,えさのつぼから砂糖水を飲むのを見たことがありますか。

你曾见过雄蜂鸟向后疾飞,高到几乎不见踪影,然后以难以置信的速度俯冲而下,突然在它所恋的雌鸟头上“扑”的一声以吸引它的注意,接着又像箭矢一般高飞而再度开始这种求偶仪式吗?

76. あの 機械 を 運 ぼ う と し て ね

他 跑 进去 救 他 的 机器.

77. 日に日に,馬車はぼろぼろになり,牛がつかれていくのが見て取れました。

篷车显得一天比一天破旧,牛只也一天比一天疲倦。

78. あんた が 昨夜 ファック し た しょぼ い 売春 婦 ?

我 都 不 知道 你 在 說 什麼

79. あごひげ,ぼさぼさの長髪,だらしのない服は,伝統的な価値観に対する拒否の表明でした。

他们披头散发,满面蓬乱的胡子,一身又皱又脏的衣服,由此表明他们要摈弃传统的价值观念。

80. 異様 な 夜 の カップル 時差 ぼけ し た

已經 好 幾天 了 可能 時差 沒 倒 過來