1. 1935年ごろ,シバオ谷という地域に住むパブロ・ゴンサレスは聖書を読むようになりました。

1935年前后,住在锡瓦奥谷地的巴勃罗·冈萨雷斯开始看圣经。

2. 無窮(むきゅう)の夜天に鏤(ちりば)む無限の星々 。

月夜見尊者,可以配日而知天上之事也。

3. また,尼僧になりたいとか天へ行きたいということも考えなくなり,むしろ神の王国の支配下のその地的な楽園に住むことを望むようになりました。

我不再渴望成为修女及到天堂去,但却深愿能够在上帝王国统治下在地上的乐园里生活。

4. 結局,誠心誠意望むようになりました。

最后我开始怀着真心诚意。

5. それらの人々は賢明かつひたむきにこの任務に取り組むでしょうか。

这些年轻人会明智行事,悉心照管存留下来的动物吗?

6. ゾウは水が大好きで,湖をうれしそうに泳いで浜辺へ渡り,好物の実をむしゃむしゃと食べています。

喜爱玩水的大象,则畅快地游过淡水泻湖,到对岸的沙滩,尽情享用它们最爱吃的水果。

7. エホバに依り頼むとはどういう意味か

惟有这样,我们才能处变不惊,无惧考验。

8. こうして,国民全体が苦しむことになりました。

难题的根源在于他们的领袖离弃了耶和华和他的律法,结果举国都深受其害。

9. むしろ,つがうための準備といえるもので,2羽のワシが息をのむような飛翔を繰り広げます。

所谓求爱乃是交配的前奏,雌雄两者一同参与这项令人叹为观止的飞翔表演。

10. きっと,あなたの足取りも弾むようになるでしょう。

说不定越橘也能令你活力充沛,健步如飞!

11. ● エホバに依り頼むとはどういうことですか

• 信赖耶和华意味着什么?

12. もてなしの精神に富む素晴らしい兄弟たちと知り合うようになりました。

我们认识了很多充满温情、慷慨好客的弟兄姊妹。

13. そうした人は肉体的にも精神的にも害をこうむります。

他在身心方面均受到戕害。

14. どうすれば負債のことばかり考えずにすむでしょうか。

如果你整天为债务而忧虑,该怎么办?

15. 男性: 私が言うとおりにしなさい。サリーを8つに折り畳むのだ

请把这衣服折叠八次。

16. 君のようにしっかりとした,ひたむきな若者を見ると,とてもうれしくなります。

你为人踏实,做事专心,看见像你这样的年轻人,实在叫我高兴。

17. 良いたより」に対してひたむきな信仰を培うならそのようになります。

你若对“好消息”怀具真正的信心,你就必然会如此行。

18. むしろ,集会は,互いに知り合う良い機会なのです。

他们彼此激发爱心,促进善行。 这令出席聚会的人大感振奋,受益良多。

19. どう し て 微笑 む ?

你 笑 什么 ? 阿凯迪亚人...

20. むしろ,その場を立ち去り,何であれそのような低俗なレベルに落ち込む会話に加わらないようにすべきです。

如果我们无法走开,至少我们的面部表情能够显明我们恨恶这样的言谈。

21. 11 (イ)ヨセフの異母兄弟たちはどうしてヨセフを憎むようになりましたか。(

11.( 甲)约瑟的同父异母兄弟为什么仇视他?(

22. ● 薬によっては,呑むとめまいがしたり意識がもうろうとしたりする場合がある。

● 有的药会使人头昏、脚步不稳。

23. そしてジューシーサリフと違って 脳に食い込む恐れは ありません むしろ 知らぬ間に 脳にハマり込むんです

而且不像榨汁机设计, 有一种强加于 你大脑之上的胁迫, 它是自然而然的 附加到了你的大脑上。

24. やがて,アベルは羊飼いとなり,カインは農業を営むようになりました。(

后来,亚伯从事牧羊,该隐则务农为生。(

25. 叔父に迫られやむなく婚姻を承諾したが、山寺にこもり読書に励むのみであったという。

为叔父所迫只好承諾婚姻,但终日在山寺中读書励志。

26. 恐らく皆さんは私と同様に バレエダンサーの踊りを楽しむでしょう

我想你们都和我一样 热爱欣赏芭蕾舞

27. 『わたしはそう望む』

并衷心地说:“我愿意。”

28. 単球 は患部の組織に入り込み,侵入してきたバクテリアをむさぼり食う

单核细胞进入受袭的细胞组织,吃掉来犯的细菌

29. 盗む者はもう盗んではなりません。 むしろ,骨折って働き......窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」― エフェソス 4:28。

保罗说:“从前偷窃的,不要再偷;总要劳力......就可有余分给那缺少的人。”——以弗所书4:28。

30. これは,一致し,よく組織されたグループとして取り組むほうが,単独で取り組むよりもはるかに多くを成し遂げることを示す際立った証拠です。

没错,一个组织起来、团结合一的群体所发挥的效用,是个人力量无可比拟的。 这确是一个有力的明证!

31. その間,ブラチスラバの民族構成はいっそう変化に富むようになりました。

与此同时,布拉迪斯拉发有越来越多不同的民族混杂起来。

32. 「素人は借りて プロは盗む」 という言葉がありますが

艾瑞克:人们常说,"外行借,内行偷"。

33. 心の奥底でむなしさを感じることはもうありません。

现在,我已经跟妈妈和好如初。

34. 経験を積むにつれ まるで千里眼のようになりました

到了我这把年纪,我可以说是已经开了慧眼了。

35. メラティ: でも どうやって 空港に乗り込むのか?

MW:但我们怎么才能进到机场里面呢?

36. 食物としては,羽をむしり,木の焼き串に刺し,火にあぶりました(シシカバブのように)。

麻雀会被拔毛,用木叉穿成串,然后烤来吃(像烤羊肉)。

37. 彼らがそうした理由は 法廷で争うよりも安くすむからです 明らかに200万ドルも安くすむ訴訟もあり 敗訴したらもっとひどいことになるからです

他们庭外和解的原因是 这比打官司要便宜 很明显,有时甚至要便宜两百万 而且你还很有可能输——如果情况更糟的话

38. その小さな手は,マットレス作りに使うサイザルアサのごわごわした葉を扱うので擦りむけている。

他一双又小又嫩的手已给波罗麻的粗叶擦掉了表皮。 这种植物的纤维可用来制造床垫。

39. 自分の人生が息苦しくなり,死んでしまうことを望む人がいるでしょうか。

谁愿意自己的生活窒息和死亡呢?

40. 引きず り 込 む よう な まね を 私 は し た く な い と 言 っ た わ

Hawkins 告诉 小 周 他 不想 玷污 一个 军官 的 名字

41. 向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。

到了那兒之後跟我說一聲兒。

42. このようにすれば,出掛けて行って「良い事がらについての良いたよりを宣明」したくなり,足がむずむずするに違いありません。

这应当使你的双脚渴望出去“宣扬美事的好消息”。(《

43. 日課として,早歩きの時間を多く組み込むようになりました」。

我开始每天花多一点时间轻快地步行。”

44. 江戸時代(1603‐1867年)には,庶民も花見を楽しむようになりました。

到了江户时代(公元1603-1867年),平民百姓也开始享受赏樱的雅趣。

45. 娯楽を楽しむ機会という点では貧富の差がなくなりました。

目前,住在豪华第宅的法国伯爵在晚上观看的电视节目与住在附近田舍里的贫农所看的节目相同。

46. 地獄から立ち昇り 思い惑うことなく 歩む

从低谷走来,不再冥思

47. それで,エホバに依り頼む方法を知りたいと思い,頻繁に祈るようになりました。

所以,我开始热切地祷告,想要学会依靠耶和华。

48. そうしたうつ病に悩む人が自殺を考えるのは珍しいことではありません。

深受这种情绪困扰的人想到自寻短见并非不寻常。

49. ドアに入りましょう 広間でしょうか ホールでしょうか とにかく入って 差し込む光を よく見ましょう

跨过门槛 进到门厅 走廊 和门里的其他地方 室内光线柔和舒适

50. ところが1997年,胸部が頻繁に,ひどく痛むようになりました。

后来在1997年,我的胸口痛得越来越频常,越来越厉害。

51. しかし,ついには彼女にいや気がさしてきて彼女を憎むようになり,背中から振り落としてしまうでしょう。

最后他们会对它感觉厌倦,憎恨它而将它从背上摔下。

52. ある評論家に言わせれば,そのような人形は「中身よりも外見を重視する,という浅はかな考えによって幼い少女」の心をむしばむことがあります。

有人批评这样的洋娃娃会腐化“小女孩的思想,使她们变得肤浅,只注重外在美而不注重内在美”。

53. みなさん、アフリカへようこそ! むしろ、「お帰りなさい」かもしれませんね

欢迎来到非洲!或者我应该说,欢迎回家。

54. また頭の中が混乱し,後で悔やむような事柄を言ったり,したりすることもあります。

它可以使你精神混乱,以致说出令你后悔的话或做出令你后悔的事。

55. それでも程なくして,割り当てられた土地での奉仕を楽しむようになりました。

我抵达卢旺达时,当地的局势仍然十分动荡,晚上常常听到枪声。

56. しかし,何もできなかったため,ひどくふさぎ込むようになりました。

可惜她却苦无头绪,以致变得消极沮丧。

57. 12 そして、シュール も 多 おお く の 息 むす 子 こ 、 娘 むすめ を もうけた。

12事情是这样的,休尔也育有许多子女。

58. 私はロシアのクラスノダールに住むヴェロージャというロシア人の兄弟と文通をするようになりました。

我开始跟一个叫做沃洛杰亚的俄罗斯弟兄联络。

59. 詩 1:1‐3)神の言葉を日ごとに読むための時間を惜しむことのないようにしましょう。

相反,我们爱上帝就该勤于研读他的话语,加深对他的了解,深化对他的爱。

60. 世界を支配しようと企む。

并想统治世界。

61. むかしむかし、長串村(ながくしむら)という山奥の小さな村に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

在很久很久以前山上住著一對老公公與老婆婆。

62. また,さまざまに異なる羽毛,造り,さえずりを持つ,すばらしい変化に富む鳥はどうでしょうか。

羽毛、形状、歌声各不相同的许多鸟类又如何?

63. 不要な繰り返しをしないですむよう,他の人が語る事柄を注意深く聴きましょう。

别人评论的时候,要留心聆听,以免不必要地重复别人的评论。

64. そのようにひどく悲しむのは,神に対する信仰が足りないからなのでしょうか。

这么哀伤是不是显示一个人对上帝缺乏信心呢?

65. そういう事情のもとにいると,激しい迫害に対する備えを余りしなくなり,迫害が臨むと「しりごみ」しがちになります。『

这可能使见证人对于猛烈的逼迫没有作妥准备,以致较可能在逼迫临到时恐惧‘退缩’。

66. そのような段階を踏むことは,祈りに調和した努力をしている証拠となります。

我们采取这些步骤,就足以表明我们的确行事与祷告一致了。

67. 後に,その女性は夫と共に聖書を勉強するようになり,エホバの証人との交わりを楽しむようになりました。

后来她和丈夫开始研究圣经,并且得与耶和华见证人交往。“

68. 盗む者はもう盗んではなりません。 むしろ,骨折って働き,自分の手で良い業を行ない,窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」。(

偷窃的人不该再偷窃,倒该辛劳做工,亲手做良善的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

69. 別れは切り傷のよう ― 痛むものの,やがていえる

分手有如被割伤的伤口——叫人伤痛,但最终还是会复原的

70. エスター: 「どうしてこんなに落ち込むのか考えましたが,分かりませんでした。

爱丝特说:“我试着找出自己不开心的原因,却找不到。

71. 箴言 24:10)ちょうどシロアリが木造の家を倒壊させることがあるのと同じように,失意はクリスチャンの忠誠心をむしばむものとなりかねません。

箴言24:10)正如白蚁蛀蚀会使木屋倒塌,灰心的感觉也可以削弱基督徒坚守忠义的决心。

72. ■ 見張っていなさい! サタンがあなたをむさぼり食おうとしています

▪ 务要守望——撒但想吞噬你们!

73. ひらめきかどうかを判断するには 経験を積むしかありません

你需要四处的碰壁 去寻找顿悟

74. また,マリファナやたばこを吸うことを楽しむ人もあれば,ビンロウジやコカの葉をかむ人もいるでしょう。

此外,他们可能为了自娱而吸大麻或香烟,其他的人则嚼槟榔或古柯叶。

75. 雨が止むまで待ちましょう。

我们等雨停吧。

76. 哀矜(めぐむこと)を致して、視葬者(はぶりのつかさ)を充(あ)てむ。

”濬出,见雉翳故在,乃手自撤坏之。

77. しかしそれはむやみに腹を立てたり,冷たく押し黙ったりする理由になるでしょうか。

可是,此类失望使你有充分理由要勃然大怒或冰冷地拒绝与犯过者交谈吗?

78. ゲートの上には,“アルバイト・マハト・フライ”(労働は自由を生む)という看板がありました。

闸门之上有这样的一句标语:“工作使人自由”。

79. 「突然,自分の住む世界がひっくり返ったような感じでした」と,ケイは語ります。

“突然间我的整个世界被弄得天翻地覆,”姬尔说。

80. 首をひどく擦ったりすりむいたりしないようにするため,多くのくびきはそのようになっています。

许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。