1. ふたり きり でか い

就 你们 两个 吗

2. タイトル『H2』とは、「ヒーローふたり、ヒロインふたり」を意味する。

所以《H2》的意思即“两个英雄”。

3. 君の思ふ通り書いて下さい。

你们按照自己的看法为我写封信。

4. フォークランド諸島には,ほかに,ふさふさした羽毛の頭飾りをつけたマカロニペンギンつまりイワトビペンギンがいます。

福克兰群岛也有一种跳石或通心粉企鹅,它头上有一束束的羽毛作为头饰。

5. 朝起きた時にふらふらすることがありますか。

你每天醒来时都会感到头昏眼花吗?

6. 首の周りにはふさふさした鬣が生えていて、首輪のような黒い縞が入っている。

颈部有一圈黑色近圆形斑,如同项链。

7. マユコはふきんでテーブルをふいた。

Mayuko用布擦桌子。

8. 唯井 ふたみ(いい ふたみ) 声 - 遠井実瑠 双子(ふたご)座の天文委員。

唯井雙美(唯井 ふたみ,聲:遠井実瑠) 雙子座的天文委員,和策同住。

9. ふたりは一体となった』ので,これは非常にふさわしいことです。 ―創世記 2:24。

既然“两人成为一体”,这样行是多么适当!——创世记2:24。

10. 名家の姫君にふさわしい気品にあふれている。

充滿名家公主的氣質風範。

11. 「目糞鼻糞を笑う」といふ諺は「目やに鼻あかを笑ふ」と言ふのだらうか。

全句為「目糞が鼻糞を笑う」意思即是「眼屎笑鼻屎」。

12. 自分もクールで、優秀で 洒落てるふりをしていいし

你要装作同样出色,聪明,华丽。

13. 怒りをふさわしく処理する

适当地表达怒气

14. 68 生き返ったふたりの少年

68 两个复活的孩子

15. 橋で挟み撃ちにあうふたり。

桥面铺设雙軌距 。

16. 口の中がかゆくなり,舌が腫れ,頭がふらふらし,息苦しくなってきました。

我的嘴开始发痒、舌头又肿又胀、头晕目眩、无法呼吸,连手臂和脖子都起了荨麻疹。

17. 体重 100 kg のまま 巨大化したなら 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ

当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

18. 神についての知識のこの香りをふりまく特権は,貴い宝です。

散发上帝知识的香气是一项殊荣,也是一项极大的珍宝。

19. 2 時間 で 此奴 を 放 し て も 知 ら な い ふり を しろ

兩個 小時 之 後 你 把 這人放 了

20. イライラにふたをするのが難しいことがありますか。

你是否觉得要控制自己不乱发脾气,一点也不容易呢?

21. みじめ な ふり を 続け て くれ 酒 に 溺れ て い る と

继续 抱怨 , 继续 喝

22. 子供が寝たふりをしながら,懐中電灯を使い,ふとんの中で好色的なものを読んでいるのを見つけた親もいます。

有些父母发现儿女在应该睡眠的时刻暗中利用手电筒的光来阅读色情刊物。

23. 彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。

他假裝聽不見老闆和他說話。

24. ダチョウにはまた,草原地帯の砂粒が入らないよう,大きな目を保護するためのふさふさした長いまつげもあります。

鸵鸟的睫毛长而浓密,可保护眼睛,抵御灌木丛生地区的风沙侵袭。

25. 22 そこで わたし ニーファイ は、 船 ふね の 舵 かじ を 取 と り、 再 ふたた び 約 やく 束 そく の 地 ち に 向 む かって 船 ふね を 走 はし らせた。

22事情是这样的,我,尼腓,领着这艘船,重新驶往应许地。

26. エンジンを切り,ふーっとため息をついて,重い足取りで家の中に入ります。

他只能深深叹一口气,关掉车子的引擎,然后缓缓地跟着妻子走回屋里去。

27. 「八方ふさがりで,どうにもならないと感じます」。 ―シェリー。

“经济压力越来越大,令我喘不过气来,真不知道该怎么办!”——雪丽

28. アゲハチョウの幼虫。 鳥のふんにそっくり

貌似鸟粪的毛虫

29. 私たちは毎日ふろに入ります。

我們每天洗澡。

30. 51 わたし は 憤 いきどお り を もって 彼 かれ ら を 踏 ふ みつけ、 怒 いか り を もって 彼 かれ ら を 踏 ふ みにじった ので、 彼 かれ ら の 血 ち が わたし の 衣 ころも に 1 降 ふ りかかり、わたし の 装 よそお い を ことごとく 汚 けが した。 これ は、わたし の 心 こころ の 内 うち に ある 報 ほう 復 ふく の 日 ひ で あった から で ある。

51我发烈怒将他们践踏,我发怒将他们踹下,我把他们的血a溅在我的衣服上,污染了我一切的衣裳;这是我心中复仇之日。

31. 彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。

他把情感藏進了心底,裝出熱心的樣子。

32. 2005年 ふしぎ星の☆ふたご姫(ソーマ) SHUFFLE!

2005年 不可思議星球的雙胞胎公主(ソーマ) SHUFFLE!

33. (1)ふさわしくない時に空想する。 ふさわしくない事柄を空想する。

(1)在不对的时间或用错误的方式运用想象力。

34. それから再び,音楽が賑やかに鳴り,お酒やごちそうがふんだんにふるまわれます。

一队歌唱和跳舞的行列把这块板护送到坟地,葬在离死者不远的地方。

35. ドニゴールで良いたよりを告げ知らせ,喜びにあふれる人々

他们很高兴在唐尼高宣扬好消息

36. 作り方: 白菜の葉をはがし,塩をふる。

作法:把大白菜分开,洒上盐。

37. 論理的に考える頭脳がないから、結果として自分のおかれた状況にふらふらと従うばかりである」と述懐している。

他们只是无知无畏,按照自己一贯的逻辑在行事罢了”。

38. 貧民街 ― 都会のふきだまりの苦しみ

贫民窟——城市森林辛酸史

39. サウルも兵士もぐっすりねむっているので,ふたりに気づきません。

当时人人都睡着了,所以没有人见到他们,也没有人听到他们。

40. ふたりは,日暮れに,町の門がしまらないうちに,立ち去りました。

天黑要关城门的时候,他们就离开了。

41. いすは全部ふさがっており,その男性は立っていなければなりません。

一个带病的老人走了进来,由于没有空位,他只好站着等候。

42. 鉈をふるいながら,ジャングルの奥深く,南の方へわけ入ります。

他们挥起大刀,向南打开了路进入森林。

43. ふさふさした赤い毛が午後の光を浴びて,磨いた銅のように輝いて見えます。

它一身蓬松的红色粗毛,在下午的阳光照射下,仿佛擦亮的铜。

44. 20 創 そう 世 せい の 1 前 まえ に 天 てん に おいて 定 さだ められた 不 ふ 変 へん の 2 律 りっ 法 ぽう が あり、すべて の 3 祝 しゅく 福 ふく は これ に 基 もと づいて いる。

20在这个a世界奠基以前,在天上就已颁定了不能取消的b律法,所有的c祝福都是根据那律法而来—

45. 王侯にふさわしい

配作君王坐骑

46. デリシャス発祥の地であり、アメリカの半分のリンゴを生産しているワシントン州では、年に 135,000 t のふじが生産されており、ふじ以上に生産されているのはデリシャスとゴールデンデリシャスのみである。

作为五爪蘋果的原产地和产出美国半数苹果的栽培者的聚集地,华盛顿每年产出约13.5万吨富士苹果,而只有五爪蘋果和金冠苹果的产量超过富士苹果。

47. 従って,その代りに‘よみ’の yo(よ)を使ふ。

(請替我婉言謝絕了吧。

48. 風狸(ふうり)は、中国および日本の妖怪。

風狸是中国与日本传说中妖怪。

49. 彼はハンカチで手をふいた。

他用手帕把手抹乾淨。

50. 現代には、悲観主義の伝道者が周り中にあふれています

今日我们被悲观的说法包围

51. ふたりの男がぼうでかつがなくてはならないほどです。

要两个人用担子才能把这些水果抬起来。

52. おしゃれなターバンを巻き,ふさふさした赤い襟の付いた,くるぶし丈のチュニックを着て,藍色の飾り帯を締めれば,魅力的な装いの完成です。

她们也会戴有特色的头巾,身穿长及脚踝的外衣,脖子上有红色的毛流苏,这一身美丽的服装还会系上深紫蓝色的带子。

53. 貧民街 ― 都会のふきだまりの苦しみ 10

辐射性——怎样对你造成威胁? 10

54. 彼らは目的のしっかりした走り方をするどころか,ふらついていました。

在永生的赛程上,他们没有怀着明确目标迈步前进,反倒只是蹒跚而行。

55. ふるい分けの時が来る

筛别的时候到了

56. 驚くべきことに,ゲレヌクの子供は生まれてからわずか10分後に,骨と皮ばかりのふらふらする足で立ち上がります。

令人惊异的是,幼羚出生仅十分钟就能用它那蹒跚瘦削的腿站起来!

57. 彼はタオルで体をふいた。

他用毛巾弄干自己。

58. 羊飼いが走り去るふりをすると,羊たちは後を追って行き,彼を取り囲んだ。

牧人假装逃跑,羊群就追赶,把牧人团团围住。

59. 家族の者は,ふろを使ったなら,エイズ患者が入る前にふろおけを漂白剤で洗わなければなりません。

因此家人所用的浴缸“必须漂净才能给爱滋病者入浴。”

60. この 穴 を ふさ ぎ なさ い !

马上 堵 上 这个 窟窿!

61. 暖炉用ふいご(手持工具)

壁炉手拉风箱(手工具)

62. 屋上 で の 彼 の ふるまい

他 在 屋頂 的 行為 異常

63. 石けんを全部洗い流し,もう一度ふろおけの中に入ります。

然后离开浴缸,涂上肥皂,用毛巾摩擦一番,冲去肥皂后回到浴缸里浸。

64. ありふれた石灰岩で 特に変わった点はありません

它只是石灰岩,没什么特别的。

65. 心から発する熱情にあふれた祈りは,芳しい香りを放つ香のようです。

从心底发出的恳切祷告恍如芬芳馥郁的香气。

66. ふたりとも名医であったにも関わらず

他们俩也有相似之处,都是医生,并放弃了从医

67. (茸川瑠璃) 星銃士ビスマルク ふたり鷹(パトリシア・ウェラー) 1986年 Oh!

)(茸川瑠璃) 星空鐵衛 雙子鷹(日语:ふたり鷹)(派翠西亞·威勒) 1986年 Oh!Family(日语:Oh!

68. そのようにして同世界はイスラエルとユダの酔いどれのように,ふらふらとよろめいています。

因此她好像古代以色列和犹大的醉汉一般东倒西歪。

69. 不両舌(ふりょうぜつ) 他人を仲違いさせるようなことを言わない。

不两舌:不對他人提是非,不挑拨离间。

70. 彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。

她害羞地笑着拿出了避孕套。

71. エホバ,こんにちは」とか,「イエスによろしく」といったような表現はふさわしくありません。 また,祈りの中でユーモアに富んだ事を言ったり,冗談を言ったりするのもふさわしくありません。

例如“你好吗,耶和华,”“请代问候耶稣”一类的话都是不适当的,语气幽默的话或甚至笑话在祷告中也不适宜。

72. 多くの人は,信じられないというふうに「良いたより」をはねつけます。

很多不信的人把“好消息”一笑置之。

73. 喪の悲しみはふさわしい

哀伤是正当的

74. 『ふさわしい人を捜し出す』

‘找出配得的人’

75. 35 彼 かれ は また、 不 ふ 義 ぎ な 王 おう が 治 おさ める とき に 民 たみ が 被 こうむ る 不 ふ 利 り 益 えき 、

35他也说明在不义的国王统治下,会遭受的种种不利情形;

76. クルトはふさわしい業者を見つけ出し,値段も折り合いがつきました。

库尔特找到了合适的供应商,大家也达成了价格的协议。

77. 反乱軍の兵隊で ふたり一緒に名を上げた

现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

78. それどころか、逆にふたりの距離が徐々に縮まっていった。

不过随着日后的相处,两人的距离在逐渐缩短。

79. 通りはひげを蓄え スカルキャップを かぶった男たちであふれていました

一群群头戴瓜皮帽的大胡子男人 挤满了街道。

80. 足下がふらつく というより 床全体が抜け落ちた感覚でした

这种感觉不仅仅是从我脚下抽走地毯 而是把整个地板都给掀走了。