1. おずおずと答える娘もいれば,はっきりと答える娘もいますが,必ず肯定の答えがなされて,割れるような拍手が起きます。

有些女孩子比较害羞,有些女孩子则较为刚强。 不过,答复总是:“收纳。” 接着,宾客掌声雷动。

2. 梢から聞こえる鳥のさえずりに思わず足を止めるのはどうしてでしょう。

鸟儿在树梢啁啾鸣叫,你怎么会停下来细心欣赏?

3. 「体は傷めず 金は奪え」ってか?

保持身体,拿上钱。

4. 絶えず前進する

不断向前迈进

5. 目に見えるものは絶えず現れ 変形し 消えていきました

物体在我的现实中出现、变形和消失。

6. 例えばこの六角形は アメーバのように絶えず輪郭を変えます

比如说六边形, 它像个变形虫一样,它可以不停的变化形状

7. 彼らは,自慢せず,虚栄心を持たず,うぬぼれず,ふさわしい限度を超えませんでした。

他们不自夸,也不自负或自高自大;他们从不越权行事。

8. 例えばある国では,ぐずぐずする傾向が強いかもしれません。

举个例,在有些国家,人们习惯凡事耽延。

9. 声を震わせる美しいさえずりは,ナイチンゲールのさえずりに例えられており,しかも非常に力強くて,1キロほど先でも聞こえます。

鹪鹩跟夜莺相似,嗓子清脆、歌声嘹亮,人在差不多一公里以外的地方,也能听见它们在啼啭!

10. ならず者(ならずもの)とは、手におえない放蕩者のことである。

於法性中,有問難者,無能令盡。

11. ぐずぐず引き延ばすと,結局,ストレスは減るどころか増えてしまいます。

长远来说,一味拖延只会增加而非减少紧张之感。

12. 神の教えに絶えず注意を払いなさい」)

时刻留心上帝的指导”)

13. 戦争は絶えず パワーも存続しています

所以想到本世纪的 权利, 我们要摆脱这种 你死我活的观念。

14. 数学を教えれば 落ち着くはずだわ」

我们会教她数学.这样她就安静下来了."

15. とはいえ,何かを後回しにしても,それがぐずぐずする癖とは言えない場合もあるのをご存じでしょうか。

然而,你可知道有时我们把事情搁置一旁并不一定就是拖延吗?

16. したがって,「良いたより」の真理の影響を受け続ける人はいずれも,絶えず良い方向へ変えられます。

因此,所有留在“福音”真理影响之下的人均继续受到导人向善的影响。

17. わずかな価の硬貨一つで2羽のすずめを買えました。

但据路加福音12:6,7报道,耶稣后来说,人花两个小钱,就能买到五只 麻雀,而不是四只。

18. 自分の教えに絶えず注意を払いなさい

要不断留意你的教训

19. 確かに動物界では,動物は言葉を使わずになんとか情報を交換します。 鳥はさえずり,ライオンはほえ,イルカは鳴き,蜂は踊ります。

在动物界里,生物能够不用言词而互通消息,如:雀鸟啭鸣、狮子怒吼、海豚呼啸、蜜蜂飞舞等。

20. 彼は期待がかなえられずがっかりした。

事情没能如他所愿让他感到失望。

21. (笑い) (拍手) 答を言えば驚かれるはずです

(笑声) (掌声) 答案你可能想不到。

22. 実際,鏡に映る自分の姿が全く見ず知らずの人のように思えることさえあるでしょう。

你从镜子里看到的那个人,有时可能好像是个完全陌生的人。

23. そのゆえにこの地は嘆き悲しみ,そこに住む者は皆,......必ず衰え(る)」。

因此,这地悲哀,其上的民......也必消灭。”

24. まずは 手首を 動かさずにやる方法を お教えします そのあと 一瞬でできる

不过我会先教你们 -- 一种方法:如何不用 将手腕转动,就抄捷径.

25. 日常会話では,まず考え,それから文全体を中断せずに言うように心掛ける。

日常说话,要先想清楚,然后一句一句说出来,不可断断续续。

26. 撃たれたとしても、諸君はまだ戦えるはずだ。

即使你受了伤,你还是能够战斗。

27. 物質の富があって,多年豊かな暮らしができても,いずれ死を迎えたはずです。

即使他所积聚的财富足够享用多年,他最后还是会死去。 他目光短小,只顾目前而没有想到永远的未来。

28. そうすれば これが狂宴に見えるはずです

你知道这是一场狂欢。

29. またある人は,エホバが自分の過去の過ちを許してくださるとは思えず,絶えず自責の念に駆られているかもしれません。

或者有些人以往做了错事,时常为此责怪自己,于是怀疑耶和华是否已经饶恕他们。

30. 構って欲しいと訴え,だれかがそれにこたえ応ずると,犬はそのお返しに何の付帯条件もつけずに愛と安心感と温かさを与えてくれる」。

它们要求人加以留意,当有人作出反应时,它们就无条件地以爱、安全、热情来回报。”

31. 家族も家も幸福も必ず与える

也会让你永居乐园。

32. 物事の善し悪しを区別するうえで肝要なのは,絶えず聞こえてくるサタン的な騒々しい宣伝には耳を貸さず,エホバの声に耳を傾けることなのです。

我们要分清是非,就必须侧耳聆听耶和华的声音,掩耳不听撒但的宣传。

33. とはいえ,苦情を言えば必ずこのような結果になると考えるべきではありません。

可是,我们不应该期望,所有申诉都会获得同样的结果。

34. 絶えず出るしつこいせき,かれ声。

经常咳嗽或声音沙哑。

35. まず 絶対数で考える難しさです

一个是我们没有足够的时间去计算绝对价值。

36. それに対する答えは,何よりもまず好奇心です。

答案之一自然是:好奇心。

37. まず第1にこの仕事を終えなくてはいけない。

我必須先完成這個工作。

38. その賛美は絶えずわたしの口にある」。 ―詩編 34:1。

赞美 “我要时刻称颂耶和华,我的口要不断赞美他。”——诗篇34:1

39. 海岸沖には燕礁磯(えんばえ)と岸に近い雀礁磯(すずめばえ)のふたつ磯が浮かぶ。

他站在兩條交纏著的水族動物鯨鯢身上,鯨鯢尾端有兩隻異獸。

40. ワワは絶えずお金や食物や酒を強要されました。

可怜的华华自怨自艾说:“需要帮助的是我。

41. ただし、Street Stageの場合、勝敗に関わらずカードは貰える。

不过在 Street Stage 中,无论胜败均可获得卡片。

42. いいえ,これはアジアかアフリカの貧困にあえぐいずれかの国の話ではないのです。

不,这并不是一些极端贫困的亚洲或非洲国家的景象。

43. 私達は 自分の行動や 行動しないことが 見ず知らずの人に及ぼす影響など考えません

我们经常太不注意我们的各种做为和不做为 对我们永远都不会见到和知道的人产生什么影响

44. ヴァンパイア ヒトとして死を迎えられず、闇の中で生き長らえたモノ。

吸血鬼 不會像人類一樣迎來死亡,在黑暗中長年生存的物種。

45. おとなしく賢いが、俊一にだけは必ず吠えかかる。

聰明老實,只會對俊一吠叫。

46. とはいえ,相手がずけずけものを言うからといって,それだけでその意見を退けてはいけません。

但是,不要仅因为他措辞凌厉便拒绝接受他的意见。

47. クレジットカードの番号や他の個人情報は,電話をかけてきた見ず知らずの人には教えないのが良いでしょう。

明智的做法是,绝不要把你的信用卡号码或其他个人资料,透露给来电的陌生人。

48. えん会で王はエステルに何か望みがあるかたずねます。

在席上国王问以斯帖想要什么赏赐。

49. グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

渐变是一种多颜色填充效果,其中每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

50. 兄たちとは違って何も考えず純粋に星男に懐く。

跟兩個哥哥不同,很單純的喜歡星男。

51. 同世界は,神の民に加えてきた仕打ちのゆえにも,必ず処罰を受けます。

他们受罚,也因为他们恶待上帝的子民。

52. 例えば,太陽はハンマーでたたかれた金属板のように絶えず振動しています。

例如,太阳是不断颤动的,好像人用锤敲击铁片时的情形一般。

53. そのさえずりが無類なのはどうしてでしょうか。

这种雀鸟的歌声有什么独特的地方呢?

54. 要点は まず考えていて それからそれを行うこと

所以关键是先想再做。

55. これらの問いの答えはいずれも,“はい”というものです。

以上两个问题的答案都是肯定的。

56. 20 「神はあなたが土地にまくその種のために必ず雨を,またその土地の産物としてパンを与えてくださり,それは必ず肥えて,油に富む。

20 “你撒种在地上,主必降雨给你的种子,又要叫土地出产丰富肥美的食物。

57. 吐蕃の軍勢は城中に備えがあるのではないかと疑い、敢えて攻めずに去った。

不過,夏侯淵認為韓遂軍為精兵,興國城又堅固,就算進攻也不可拔城,不如先襲擊長離的各羌族。

58. 揺るがず神を信頼し,主の支え請わん

坚定信赖神,靠祂相扶持;

59. とりあえず応急処置をしておきます。

我会帮你应急处理一下。

60. 何という恩知らずな考え方でしょう!

这些人表现多么令人震惊的忘恩负义!

61. 二人を見下ろしてさえずっているよ

向他们献上微笑

62. 34歳なのに,ずっと老けて見えました。

她当时34岁,但样子却显得苍老得多。

63. しかしそのような考え方は五大湖地方の多くの人々には受け入れられず、五大湖の人々はグレートプレーンズですら中西部とは見なさず、放牧地だと考えている。

然而大部份五大湖區的居民並不如此認為,他們甚至覺得大平原區也不屬於中西部。

64. エフェソス会衆には,自分の見解をずけずけと述べる人たちがおり,間違った教理を教えていました。

有些人骄傲自大,为字眼争辩,引起争端,根本就不理解基督教诲的要旨,也不明白敬虔的真义。

65. 聖書は,三位一体に含まれると言われている者がいずれも他より偉大でもなければ劣ってもおらず,いずれも同等で,いずれも全能であると教えていますか

相信三位一体的人说,三位一体的三个位格都无分尊卑,三者都是平等和全能的。 这是圣经的主张吗?

66. 早くから話せるようになりましたが,あえてわずかな言葉しか用いず,話し方は単調でした。

她很小的时候就有很好的说话能力,可是她会尽量用最少的字来说话,声调也很平板。

67. まず手始めに 簡単な質問から始めます これは 誰もが自分の考えを持っているはずです iPhone とアンドロイドです

先来个热身题 简单的问题—— 这个问题我相信大家都有倾向 苹果电话还是谷歌Android电话?

68. ......(しかし、)彼は海岸堡におらず、無線さえ通じなかった。

...他不在灘頭,甚至無線電都沒法聯係上他。

69. さらに,政府が掲げる目標は絶えず変化しています。

再者,政府的目标也不断改变。

70. 主の御声に耳貸さば,いずれは主により教え受けん

留意祂声音,听祂诉分明。

71. しかし,心の善良な者には絶えず宴がある」。 ―箴言 15:15。

“对于凄苦的人,天天都是坏日子;心里愉快的人,却好像常享宴席。”——箴言15:15

72. 120歳になっていても,「その目はかすまず,その生気は失われ(ず)」,その声の力も衰えていませんでした。

虽然摩西已届——120岁的高龄,他的“眼目没有昏花,精神没有衰败,”声量也没有减弱。 行将继承摩西的约书亚和所有以色列人听到摩西对耶和华的律法所作的有力解释及他的感人劝勉之后,都大感兴奋。

73. やつらのソフトでMacがクラッシュしただけでなく 絶えずハングし 爆弾マーク ROMさえ消えた!

你们的软件不但宕了我的Mac♪ 还一直挂起和破坏 -- 擦除了我的ROM! 现在那Mac♪

74. 作業員たちは,自分の手柄とは考えず,エホバに誉れを帰した

工人将功劳归于耶和华而非归于自己

75. 14 (イ)ペテロがずけずけと話しているかに見えることは,どのように説明がつくかもしれませんか。(

14.( 甲)彼得勇于发言,看来是什么原因?(

76. 確かに,「どんな懲らしめも当座は喜ばしいものに思えず,かえってつらいことに思えます」。(

当然,“凡管教的事,当时不叫人快乐,只叫人难过”。(

77. 45 1 慈 じ 愛 あい は 長 なが く 堪 た え 忍 しの び、 親切 しんせつ で あり、2 ねたまず、 誇 ほこ らず、 自 じ 分 ぶん の 利 り 益 えき を 求 もと めず、 容 よう 易 い に 怒 いか らず、 悪 あく 事 じ を 少 すこ しも 考 かんが えず、 罪 ざい 悪 あく を 喜 よろこ ばないで 真実 しんじつ を 喜 よろこ び、すべて を 忍 しの び、すべて を 信 しん じ、すべて を 望 のぞ み、すべて に 耐 た える。

45a仁爱是恒久忍耐又有恩慈,b不嫉妒,不张狂,不求自己的益处,不易被激怒,不动恶念,不在罪恶中快乐,只在真理中快乐,凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

78. 「ずっと見張っていて絶えず祈り,誘惑に陥らないようにしていなさい」。 ―マタイ 26:41。

你们要切切守望,不断祷告,免得陷入引诱。——马太福音26:41

79. " コート の ポケット に ずっと " " せいぜい 考え る ん だ な "

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

80. 解体させられずに持ちこたえさせる愛

帮助我们持守下去的爱