1. もうすぐ春がくる。

春天就要来了。

2. ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

慢慢来,没那么急。

3. わたしたちは,もうすぐ家に着くところです」。

现在就快到家了。”

4. ジェダイ の 尋問 で 総督 が すぐ 意見 を くじ く と 思 う

在 絕地 的 審訊下, 這位 總督 不消 多時 便 會 招供

5. 20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

6. 君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

你 賺 多少 五萬 六萬?

7. その語根となっているのは,「吹く; あえぐ; 息を切らしてあえぐ」という意味の語,ナーファハです。(

词根是na·phachʹ(纳法),意思是“吹气;叹气;喘气”。(

8. ゼイナブは「ぐずぐずしないでよ」と言う

而泽纳布说:“快,读吧。”

9. 18 そして、 主 しゅ は 偶 ぐう 像 ぞう を ことごとく 廃 はい される。

18偶像他必全然废弃。

10. では,ぐるぐると同じところを回っているように感じ,いつも忙しく働いて疲れているのに,行き着く所がないように思える時はないでしょうか。

你有时也感到自己正在兜着圈子,总是忙碌疲倦而永无休止吗?

11. ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。

你越拖延,就越难停止。

12. 足元 ぐらい まで しか 見せ て くれ な い ( YOU ) そうそう...

除了 脚 之外 什么 都 不 给 看 对 啊

13. トムはとても速く泳ぐ。

湯姆游泳游得非常快。

14. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。

Mary游得和Jack一样快。

15. トムはとても早く泳ぐ。

湯姆游泳游得非常快。

16. そうしたら,成績がぐんと良くなりました」。

结果,学习成绩大大提高了。”

17. 言うまでもなく,私はすぐにその場を立ち去りました。

不用说,我立即毫不犹豫地离去。

18. ぐっすり眠れないという人は今も非常に多くいます。

今天,千百万人有睡眠障碍。

19. 息子は,集会後にすぐ帰ろうとせがまなくなりました。

聚会结束后,儿子再不要求我立即带他离去,刚相反,现在总是我告诉他是离开王国聚会所的时候了!

20. それにしても,フンコロガシは,とりわけ夜間に,どのようにして同じ所をぐるぐる回ることなく転がしてゆけるのでしょうか。

就算在晚上,屎壳郎仍然能够走直线,不会绕圈。 为什么它们有这种本领呢?

21. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

22. LGBTと社会を繋ぐ場づくりなどの活動を行う。

建立LGBT社群與國際社會之間的友好關係。

23. 今は風が強く,肌を刺すように冷たいので,すぐに目がちくちくしてきます。

这时候风势很大,寒风刺骨,吹得人眼睛也有点痛。

24. もしそういうことをすれば,食べるものはすぐに無くなってしまうだろう。

它们若这样行,不久之后便再没有什么食物留下来了。

25. 上のズボンを脱ぐや否や,いら立った刑務官は,『もうたくさん!

我刚脱下第一条裤子,那个女警卫就不耐烦地喊叫说:‘我已经受够了!

26. ニューロンどうしをつなぐ,短くて枝分かれの多い突起

从神经元延伸出来,短小、呈分叉状的纤维组织

27. すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。

你馬上出發,就可以趕上他們了。

28. 揺らぐことなく

我们要坚定不移,

29. 俺 が すぐ 行 く ルート

我馬上 過去 Root

30. ちょうど 一 週間 くらい 前 に 仲間 たち と は ぐれ て しま っ て

大约 一周 前 我俩 和 大 部队 失散

31. 誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。

这小女孩如果没人关心的话,就要走上歪路了。

32. クリスマスはもうすぐです。

聖誕節快到了。

33. そのうち横木がゆるんで,はしごがぐらぐらするようになります。

若然,湿度的改变能使木梯膨胀或收缩,过了一段时间之后,梯档就会松脱不稳。

34. 自尊心をくすぐる

试图提高自尊

35. ぐんぐん成長する思春期の若者のように,日本の神権組織は急速に成長し,支部施設は狭くなってしまいました。

像个迅速发育的青少年一样,日本分社的设备很快就不够神治组织使用了。

36. 反動なのか?全く始末に負えないぐらぐらした奴だ。

誰沒事拆政府?它做事太離譜。

37. そうした人々が出掛けてゆくのはどんなたぐいの場所なのでしょうか。

他们所去的是那种地方呢?

38. FDAコンシューマー誌によると,もうすぐそれを見なくてよくなるかもしれない。

FDA消费者》杂志指出,人们所期待的,在一定程度上很快会成为事实。

39. ● はしごをくぐると縁起が悪い

• 在梯子下面走过,必然招灾惹祸

40. 凡て、海にある雑(くさぐさ)の魚(うを)は、載するにた勝ふべからず。

凡て、海にある雑(くさぐさ)の魚(うを)は、載するにた勝ふべからず。

41. そして春がめぐってくるとカエルの体はほぐれ,再び鳴き始めるのです。

当春天来临时,青蛙解了冻,又再开始阁阁而鸣了。

42. 『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

43. マラムレシュの木造聖堂群(マラムレシュのもくぞうせいどうぐん)は、ルーマニアの世界遺産の一つである。

馬拉穆列什的木教堂群(Wooden Churches of Maramureș)是位於羅馬尼亞的一處世界文化遺產。

44. 直ぐに女性を口説く。

立刻召開聚會的事。

45. めぐみはこう言います。「 わたしたちの家は原発の近くにありました。

惠海(译音)说:“我们家就在核电厂附近,地震后第二天,我们听到核电厂受到损坏,政府宣布居民必须疏散。”

46. ......賢くて,好奇心おう盛で,すぐに学び,よく順応し,人間と同じようなムードを経験するようだ」。

它们聪明机警,天生好奇,学东西又快又机灵,而且能够适应不同的环境。 它们看来性情跟人一样。”

47. メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

瑪麗很容易發脾氣。

48. 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

神必擦去所有人的眼泪

49. 神の約束に対する信仰がぐらつくこともないでしょう。

我们会对他的应许保持无可动摇的信心。

50. すぐに,ある山の農場で働くように割り当てられました。

我很快就接到任务,到一个山区的农场工作。

51. 『針の穴をくぐり抜ける』

海上“穿针”越危峡

52. o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

o 神必擦去所有人的眼泪

53. スコッチ・ウイスキーやフランス産チーズが手に入らないことに、ロシア人はすぐに気がつくだろう。

俄国人不久后就看不到苏格兰威士忌和法国干酪了,特别是威士忌,总统普丁签署了法令,禁止早先对俄国实施经济制裁国家的农产品输入俄罗斯。

54. 「確認だけど 君はお客さんが ちゃんと靴を脱ぐように見ててくれる?」

「問題..你會唔會喺嗰度 確保所有人除鞋㗎?」

55. 彼はもうすぐ退院するでしょう。

他快要出院了吧?

56. 右側では二つのプロトセルは ぐるぐる回るのが好きなようです とても複雑なダンスのようです

另外一边的两个原始细胞 他们围着对方转圈 好像绕着对方跳着一种复杂的舞

57. 15 『針の穴をくぐり抜ける』

15 海上“穿针”越危峡

58. 妄想癖が激しく、松田のことになるとすぐ暴走してしまう。

有妄想傾向,一遇到和松田有關的事就容易失控。

59. 退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“

退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“

60. ● いい服は帰宅したらすぐに着替え,なるべく型崩れしないようにする。

● 要是当天穿了较好的衣服出外,一回到家就要尽快脱掉并挂起来。 有这个好习惯衣服才不会很快变旧。

61. では,これまではぐくんできた友情が暗礁に乗り上げたら,どうしたらよいでしょうか。

那末,你所珍贵的友谊若一旦触礁,你应该怎样行呢?

62. もうすぐ3時だ。

將近三點了。

63. 生物学者がチューブワームの体内のぐにゃぐにゃした袋を切り開くと,なぞは深まりました。

生物学家把管虫体内的软囊剖开后,谜团顿增。

64. 優しい母親であったが、ダニーを生んですぐに亡くなってしまう。

是個非常和善的媽媽,但是患有心臟病,在生下丹尼之後不久就死了。

65. お前 の マッチ は もう すぐ 消え る

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

66. もうすぐ雨が降りそうだ。

很快就要下雨了。

67. 賢いソロモン王は,「鉄が鉄を研ぐように,人は他の人の知性を研ぐ」と言いました。(

睿智的所罗门说:“朋友互相切磋[才智],正如铁和铁磨利成刃。”(

68. エホバ」という言葉を聞くだけで,私は腹をたて,すぐにけんか腰になりました。

那时我一听到有人提及“耶和华”就发怒而预备动武。

69. 自分に益となる感情をはぐくみ,害となる感情を制するにはどうしたらよいでしょうか。

但我们怎样才能抑制有害的负面感觉,并培养有益身心的积极情绪呢?

70. 前もって計画を立て,ぐずぐずすることなく,習慣に節度を守ります。

他预先作妥计划,避免耽延,并且在习惯上有节制。

71. うねりはまっすぐに移動してくるので,航海士はカヌーを目ざす方角に向けておくことができます。

此外,由于涌浪向直线传播,领航员可以根据水纹来调校航向,使独木舟不致偏离航道。

72. 夜中 少女 と その 友人 は 城門 を くぐれ る

女孩 和 她 朋友 午夜 可出 城門

73. 若いマーモットは遊ぶのが好きで,よく追いかけっこをしながら,ぐるぐる回ったりします。

小旱獭是很爱玩的,它们常常会绕着圈子玩追逐游戏。

74. 売国 奴! もう すぐ だ

好 的 , 我們 來 了

75. 学校はもうすぐ夏休みになる。

学校很快就要放暑假了。

76. 〉 〈 例 の 豚 の コンペ は もう すぐ 終わ る 〉

超豬 大賽 快 結束 了

77. 鉄が鉄を研ぐように,人は人の知力を研ぐ」。 ―ヘブライ 10:24,25; 箴言 27:17,新英訳聖書。

私人的研读是必需的,但与别人聚集起来互相切磋却深具激励的作用:“铁磨铁,磨出刃来;朋友相感,也是如此。”——希伯来书10:24,25;箴言27:17。

78. 彼は思いました 「すぐそこの壁にはたくさん電気が流れているんだから 少しくらい携帯に入ってくれれば ぐっすり眠れるのに」

所以他在想:“所有的插座都在墙上, 为什么就不能弄点电到手机里,让我睡个安稳觉?”

79. もし 私が 舞台裏ですごく成功している人のことを話せば 皆さんは すぐにこう思うでしょう

如果我现在说,这个屏幕后面站着一个非常成功的人 你心里马上就会产生一些想法

80. こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了