1. 肩書 じゃ な い じゃん ( アルマン ) そう だ ね

并 不是 所谓 的 头衔

2. 文法 の 事 言 う ん じゃ ね え

别跟我 谈 语法

3. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

4. ねえ お 嬢 ちゃん 待 っ て これ !

等等 小姑娘 这...

5. ロデオってのは美しいんじゃねえかな

噢,你知道,我想应该还是竞技吧。

6. で も こないだ も ちゃん と 勉強 し て た ん だ よ ね

但是 上次 也 有 认真读书

7. そうねデービット、自分のお尻じゃなきゃ機能美でしょうね

当然,大卫,只要不是你的髋骨,就会有真和美。

8. ねえ ― 体重が増えたんじゃないの!』

啊——你的体重又增加了!’

9. あかねちゃん みどりが拾ってきた赤ん坊。

寶寶 Baby(赤ちゃん Akachan) 阿漬撿到的嬰兒。

10. 半 さん 昨日 なっ ちゃんと ご飯 行 っ た ん だ よ ね

半田 昨晚 和 小夏 一起 吃 晚餐

11. ああー こんな グジグジ 言 っ て ちゃ ダメ だ よ ね

我 不该 抱怨 吧

12. 好き に な っ ちゃ う の は しょう がな い もん ねえ

喜欢 上 了 这 也 是 没 办法 的 事 啊

13. 『麻雀』(まーじゃん)は、ねこねこソフトが2004年12月10日に発売したアダルトゲーム(脱衣麻雀)。

《麻雀》是貓貓軟體於2004年12月10日發售的成人遊戲(脫衣麻雀)。

14. こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了

15. 車が裏でしゃべってしまうかも しれませんけどね

我觉得我们的车完全能在我们的背后谈论我们

16. (ボーちゃん) 真・三國無双Online(PCキャラクター 純粋〈短気〉) 2008年 大乱闘スマッシュブラザーズX(ゴンベ) 2009年 クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ ねんどろろ〜ん大変身!

)(阿呆) 真·三國無雙Online(PC角色 純粹〈短氣〉) 2008年 任天堂明星大亂鬥X(小卡比獸) 2009年 蠟筆小新:黏土造型大變身!(日语:クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ ねんどろろ〜ん大変身!

17. ちゃんと歩いたり走ったり飛んだり跳ねたりする。

你可以跑、走、蹲或者跳跃。

18. すると彼女は「じゃあ もうそんな事しなくていいね」

她松了口气,“谢天谢地你不用再做那些了。”

19. お爺 ちゃんと アーサー が 今夜 の ヒーロー に な り ま す ね !

圣诞 爷爷 和 亚瑟 会 是 今晚 的 英雄 , 长官 !

20. ""アメリカ史上の決定的瞬間” なんてありゃしないね 大事件だったが 広島原爆投下じゃないし どれも決定的瞬間には 思えないね

美国历史上的决定性时刻,我认为没有; 你不能说就是广岛,那是个大事件-- 我觉得我无法想出哪一个时刻为决定性时刻。

21. ま こっ ちゃん も 見 に 行 き た い な って 思 っ て ん だ けど ね

我 也 蛮 想 看看 小慎 的 呢

22. 裸 じゃ な く て ね !

絕對 不是 裸著 的

23. ミスター ・ コリアー じゃ な い か ね ?

是 Collier 先生 对 不 对?

24. 20 秒 くらい じゃ ね?

不 知道 , 20 秒 最 多 了 。

25. 赤ちゃんも「パパ、パパ」って恋しがってね、彼の写真にキスするのよ。

他的孩子经常要求见他, 经常叫着 ‘爸爸'。

26. [中国語] 「ウォンおねえちゃん」 ウォッシュバーンとウォン 似たようなものです

[中文] (后有翻译) ”王大姐,可以给你唱一下我妈妈教我的歌曲?“ 沃什伯恩,王,差不多

27. (笑) 犬は見つからなかったでしょうね ポスターを取っちゃったんで

(笑) 我确定她一直没有找到爱犬,因为我把告示揭了

28. その時姉妹は,『私は本当のおばあちゃんなんだね』と言って涙を流しました」。

その時姉妹は,『私は本当のおばあちゃんなんだね』と言って涙を流しました」。

29. お前 に ゃ 撃 て ねえ よ

我 就 知道 你 下 不了 手

30. 外 で 出店 じゃ ね え ぞ オラ !

铃木 , 进展 很 慢

31. どの場合も,赤ちゃんはしゃぶる速さで,胎内で聞いていた「ぼうしの中のねこ」を聞きたい話として選びました。

借着观察他们吸吮速度的缓急变化,看来每个婴儿均喜欢聆听《帽子里的花猫》这个故事,这正好是他们在母胎时听过的。

32. 「ウォンおねえちゃん おうたを歌ってもいい? 地震でいなくなっちゃう前に お母さんが歌ってくれた おうたを」

”王大姐,我能不能给你唱一下 我妈妈再被地震吞噬前 教我的歌曲?”

33. 俺 は あんな に 愛し 合 っ て た 子供 と おもちゃ を 今 だ かつて 知 ら ねぇ

我 從 沒見過 一個 孩子 如此 喜愛他 的 玩具

34. 簡単 な 包み じゃ な い わ ね

這種 可不 容易 包裝

35. 「相棒 こりゃ駄目だよ やり直しだね」

“对不起,宝贝,那个是没有用的 你必须得再次尝试。“

36. トムってめっちゃ早口だね。

汤姆说话很快。

37. 座剣邪寧蔵(ざけんじゃ ねえぞう) 声 - 鈴置洋孝 寧代の双子の兄。

小鳥遊海里(小鳥遊斐里) 唯里的孿生哥哥,是位天才。

38. プレゼンの最中に 母乳が染み出しちゃうなんて 昇進は決まったようなもんですよね(笑)

这个姑娘在做产品说明, 奶水透过裙子渗出来了, 不会有人说,“让她升职吧”。

39. 決して冗談じゃありません あとは ヘコタレない根性にも係ってきますけどね

我这不是开玩笑的, 而这就会碰触到我想谈的核心问题。

40. だからね ヤーリちゃん どんな仕事を選ぶにせよ 常日頃 新しいことに挑戦することです

所以Yahli,无论你将来决定做什么, 让每一天都带给你新的挑战。

41. くしゃみをしたり,泣いたりするだけでも,ブライアンは出血多量で死にかねません。

打个喷嚏或啼哭也可使他出血至死。

42. 彼は続けます 「ここに来る時に 植物園を通って 近道をしたんじゃないかね?」

他说 那你来诊所有没有 从 Inverleith Row抄近路?

43. そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ

奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

44. そりゃ 迫力 あ る ロマンティック な 言葉 だ ね

好 一番 掷地有声 浪漫 无敌 的 陈述

45. − そう ね 、 で も 年齢 は そう じゃ な い 。

沒錯 , 但是 我 的 衰老 呢 ?

46. 預 よ 言 げん 者 しゃ は ウリム と トンミム に よって 主 しゅ に 尋 たず ね、この 答 こた え を 受 う けた。

他已蒙得一次神圣显示,知道先知对镌刻着《摩尔门经》纪录之页片的见证是真的。 先知透过乌陵和土明求问主而蒙得这答复。

47. 継母: 優衣ちゃん,宿題が終わるまではメールをしないっていう決まりがあったわね。

继母:珍妮弗,家里的规定是先做完作业才能用手机发信息。

48. MAX(子供2) 1991年 ねこ・ねこ・幻想曲(おもちゃ屋) 1993年 今日から俺は!

MAX(小孩2) 1991年 貓咪·貓咪·幻想曲(日语:ねこ・ねこ・幻想曲)(玩具屋) 1993年 我是大哥大!

49. 「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」

「欸欸,『湯姆和瑪莉』的最後一集怎麼樣了?」「結果他們分手了。真傷心。」「不是吧?明明那麼相愛的兩個人。」

50. 「本性が現れて来たようね」とお母さんが言う 『どうしてお父さんに似ちゃったのから』と思いながら

妈妈会说:“你开始显露你的真面目了”, 她会想:“为什么孩子会学父亲撒谎?”

51. 本番のレーザーが蚊に当たったときに どうなるかを見なきゃつまりませんよね

内森·梅尔沃德:如果不向大家演示我们用激光 射击它们时会发生什么事情,这次演示就一点都不有趣了。

52. No.74粘着手榴弾(ナンバー74ねんちゃくしゅりゅうだん)はイギリスが第二次世界大戦中に設計、配備した手榴弾である。

74號反坦克手榴彈,俗稱黏性炸彈(英語:Sticky Bomb),是一款英國於第二次世界大戰設計和生產的手榴彈。

53. 自分で上がるんじゃなくて 皆さんに 担ぎ上げられるんですが — 次の女性が壇上に上がるまではね

我沒有要上去- 他們得把我帶上去那裡, 直到你帶另一個女人上去那裡。

54. しんあいなる,おばあちゃん,おじいちゃんへ

亲爱的爷爷奶奶,

55. その晩 ロデオに 出なくちゃいけねぇから 麻酔なしで やってもらったんだ その 顔中縫って

而且我那晚上还要去竞技场再去骑牛, 所以我不想让他们给我用麻醉药, 或者其他的这种东西。

56. 恥ずかしかった事として、マツコ・デラックスを妊娠中の女性であると思っていた為、友人に「ぜんぜん赤ちゃんが産まれないね。

她曾以為松子DELUXE是正在懷孕的女性,向友人道:「她根本都不會產寶寶呢(ぜんぜん赤ちゃんが産まれないね)。

57. 動物の鳴き声や赤ちゃんの泣き声などをまねることができる腹話術師もいます。

有的口技演员还能够模仿其他声音,像动物的叫声、小宝宝的哭声等。

58. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。

汤姆请求妈妈给他买新玩具。

59. でも 私は感謝していないんじゃなくて 思うに 生きている限り 働き続けなければいけないし 転んでも起き上がり続けねばならないし すべきことをせねばなりません

但並不是我不知感恩, 但我認為,只要你還活著, 你就該繼續走下去, 你得要不斷試著爬起來, 然後做你該做的事。

60. 足先までおおうねまきを赤ちゃんに着せると,赤ちゃんの足は初めから変形する恐れがあり,小さすぎるソックスも,同じような害を招くかもしれない,とグリアーは言います。

父母给婴儿穿上自颈至脚的连身睡衣,这会使婴儿的脚受到初步的损害而变形。 此外,格里尔声称,太紧的袜子也会造成同样的损害。

61. 火車/化車(かしゃ)は、悪行を積み重ねた末に死んだ者の亡骸を奪うとされる日本の妖怪である。

火車、化車(かしゃ)是奪取生前行惡的死者亡骸的日本妖怪。

62. 2001年、Peer to Peer(P2P)技術を利用したファイル共有ソフト「Winny」を開発、インターネット掲示板群2ちゃんねるのダウンロードソフト板で公開する。

2001年,金子勇開發了利用P2P技術的檔案分享軟體「Winny」,於網路佈告欄2ch的下載軟體版公開。

63. そこ で、この 町 まち の もっと 昔 むかし の 住 じゅう 民 みん と 創 そう 建 けん 者 しゃ たち に ついて 熱心 ねっしん に 調 しら べ なさい。

要勤奋地询问有关这城较早的居民和开拓者的事迹;

64. ヤマちゃん 通称「インチキ親父のヤマちゃん」。

被叫“笨贼之父”。

65. 君 は 葬儀 で 応援 歌 を 聞 く の は 好 じゃ な い よ ね ?

君 は 葬儀 で 応援 歌 を 聞 く の は 好 じゃ な い よ ね ?

66. 「俺は人殺しじゃねえが怒らすな 復讐は甘美な喜びだしな」

就像“我不是杀手,不要逼我。

67. どうしたの,と尋ねると,その子は泣きじゃくりながら,「きょう,わたし,いい子じゃなかった?」 と言いました。

小女孩一面哭,一面说:“我今天......不是个好乖乖吗?”

68. 「パパ,今日学校の先生がね,牛には胃が四つあるっておっしゃったの。 進化の過程で発達したんですって。

“爸爸,今天我们的教师说牛有四个胃,它是由进化过程发展而来的。

69. 子供 達 きっと 心配 し て る わ ね かわいそう な こと し ちゃ っ た 。

那 两个 孩子 一定 都 很 担心 我 吧

70. お 婆 ちゃんと お爺 ちゃん が 来る さ

嘿 , 外公 外婆 可以 過來 幫 我們 啊

71. じゃあ お ばあ ちゃん 芸者 さん だっ た ん で す か

您 以前 是 艺妓 ?

72. ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです

只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

73. さらに深刻なこととして,おもちゃや工具類が床に転がっているなら,事故につながりかねません。

玩具和工具随处乱放,可能会造成严重的事故。

74. (笑) 初めてアメリカに来た時は 僕もこんなこと 従業員とやろうとしてたんですが ここじゃルールが違う なのにおかしいですよね

(笑) 我第一次来美国时,我还跟员工们一起试过呢 他们,他们的规矩和这个有点不同 挺奇怪的

75. それ に 海 の 外 から 来る 連中 の 数 が 尋常 じゃ ね え

四周 都 是 外国人

76. まさか チリ を 食べ に ここ に 来 た わけ じゃ な い わ よ ね

拜托 你 可 别说 我们 是 来 吃 辣椒 的

77. そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

哦,好吧。再见。但是开车要小心。

78. 『発熱少年ぼいるくん』と『微熱少女しゃるるちゃん』の物語。

有關於「發熱少年波伊爾」(発熱少年ぼいるくん)和「微熱少女夏璐璐」(微熱少女しゃるるちゃん)的故事。

79. パット:おっしゃることを理解するには ちょっと時間が必要ですね

帕特:你得給我們一分鐘消化一下。

80. (22)開胸手術から快復しつつあるエリ・ヴィーゼルに,もしおじいちゃんをもっと愛したら痛みは軽くなるかと孫が尋ねる。

(22)埃利·维瑟尔接受心脏手术后,在复原期间,他的孙子问他,如果他更爱爷爷,爷爷会不会比较不痛。