1. いたる所 に 、 サーファー は 行 く 8 日 後 に 、 惑星 は 死 ぬ

不论 这个 " 银影侠 " 到 哪 8 天 之后 所 到 星球 就 会 灭亡

2. この連星系からの恒星風の衝突により、この連星系は強いX線源になっている。

两星恒星风的相撞使这个系统成为强X射线源。

3. これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

土卫六和土卫二。土卫六是土星最大的卫星

4. 多くのCH星は、連星であることが知られており、全てのCH星が連星だと考えるのが合理的である。

許多CH星都是聯星,並且可以合理的相信所有的CH星都是聯星。

5. この頃、冥王星は水星よりも大きいと考えられていた。

大約有50年的時間,冥王星被認為比水星大。

6. この種類の恒星のプロトタイプ星はオリオン座FU星、はくちょう座V1057星、はくちょう座V1515星であり、最近では2004年1月に爆発的に明るくなったオリオン座V1647星がある。

這種變星的典型恆星有獵戶座FU、天鵝座V1057、天鵝座V1515,以及在2004年1月爆發,新近被編入此分類的獵戶座V1647。

7. ポンはクロンメリン彗星も共同発見しており、この彗星は以前は Pons-Coggia-Winnecke-Forbes 彗星と呼ばれていた。

週期彗星27P/Crommelin以前被稱爲「Comet Pons-Coggia-Winnecke-Forbes」。

8. これらの天球は動かぬ地球を共通の中心とする球体であったので、地球からそれぞれの惑星までの距離は変化することはない。

因為這些同心球都以地球作為共同的中心,所以地球與各個行星之間的距離保持不變。

9. 低体温症で死ぬことは ありません

它们至少还不会被冻死

10. 巨大ガス惑星(木星型惑星:木星、土星、天王星、海王星)は、火星軌道と木星軌道の間の、揮発性物質が凝結して固体になる凍結線よりも外側で形成された。

类木行星(木星、土星、天王星和海王星)形成于更远的冻结线之外,在介於火星和木星軌道之间的物质冷到足以使易挥发的冰状化合物保持固态。

11. この星団は約100万個の恒星から成り立っており,オメガ・ケンタウリよりもさらに4,000光年離れたところにあります。

M13约含一百万颗恒星,比半人马座ω星团距离地球还要远4000光年。

12. ● この10年間に,乳ガンで死ぬ女性よりも肺ガンで死ぬ女性のほうが多くなるであろう

● 在未来十年内,死于肺癌的妇女将较死于乳癌的人为多

13. この星座は普通,プレアデス星団を指していると考えられています。 この星団は七つの大きな恒星と他の幾つかの小さな恒星で構成され,星雲状の物質で包まれており,太陽から約300光年の所に位置しています。

昴星团由七颗亮星和无数小星构成,被大量星云物质围绕,距离太阳约380光年。

14. コリント第一 15:41)太陽のような黄色い恒星のほかに,青い恒星,赤色巨星,白色わい星,中性子星,さらには爆発によって計り知れない力を放出する超新星などがあることは,科学の知るところとなっています。

哥林多前书15:41)科学家已知的星体有黄星(例如我们的太阳)、蓝星、红巨星、白矮星、中子星,以及发出难以估计的能量的爆炸式超新星。

15. このような星系の例としては、赤色巨星と白色矮星からなる連星系のへびつかい座RS星がある。

由一顆紅巨星和一顆白矮星組成的聯星系統蛇夫座RS便是這麼一個例子。

16. H = 水星 (Hermes) V = 金星 (Venus) E = 地球 (Earth) M = 火星 (Mars) J = 木星 (Jupiter) S = 土星 (Saturn) U = 天王星 (Uranus) N = 海王星 (Neptune) 注記: 水星への "H" の割り当ては、USGS Gazetteer of Planetary Nomenclature によるものである。

H = 水星(Hermes) V = 金星(Venus) E = 地球(Earth) M = 火星(Mars) J = 木星(Jupiter) S = 土星(Saturn) U = 天王星(Uranus) N = 海王星(Neptune) 註:水星被分配為"H"很可能是國際天文學聯合會指定的,但這還需要確認USGS Gazetteer of Planetary Nomenclature;因為這要嚴格地遵守國際天文學聯合會的指導方針。

17. 新しい星は“星の揺りかご”で育つ

新的恒星在“恒星孕育场”里逐渐形成

18. 歳殺神は、金星(太白星)の精とされるが、金星は陰気の極みであり、この神は殺気をつかさどり、万物を滅するとされる。

歲殺神乃金星(又名太白星)之精,由於金星為陰氣之極,故此神明充滿殺氣,具有毀滅萬物的神力。

19. この惑星が天王星や海王星のような木星型惑星なのかCoRoT-7bのような地球型惑星なのかはまだ分かっていない。

目前還不知道這顆行星是像天王星、海王星的氣體巨星,還是構造像地球的柯洛7b。

20. 直径は、海王星より約4000km、天王星より約5000km大きく、質量も海王星より若干大きい。

這顆行星的直徑比天王星長約4000公里,比海王星長約5000公里,且質量稍比海王星高。

21. なぜなら,バビロニア人はただ五つの惑星,つまり水星・金星・火星・木星・土星の神々だけが影響を及ぼすと考えていたからです。

但这件事也引起难题,因为巴比伦人只相信五颗行星——水星、金星、火星、木星、土星——的神具有影响力。

22. 残りの天体(4つの岩石惑星、衛星、小惑星、彗星など)は全体の0.002%未満に満たない。

太阳系中其余的天体(包括4颗类地行星、矮行星、卫星、小行星和彗星),总质量还不到太阳系的0.002%。

23. この型の変光星は、「ヘリウム超巨星のBp星であり、弱い水素の線と強いヘリウム及び炭素の線を持つもの」と定義される。

此類變星被定義為’’氦超巨星’’,是有著微弱氫線和強氦和碳線的Bp星 。

24. この時、木星と土星の作ったガス円盤内部の隙間が重なり合った状態となり、共に移動する2つの惑星の力関係が変化する。

在木星和土星周圍氣體盤面上的空隙形成重疊,改變了這些正在一起遷徙的行星之間的力量平衡。

25. しかし、月や金星、木星ほど明るくなく、時によっては水星と火星もシリウスよりも明るくなる。

然而它仍然不如月球、金星或木星明亮,水星和火星偶爾也會比天狼星更亮。

26. 木星と土星の大部分は水素とヘリウムであり、これより重い元素は質量の3%から13%を占める。

木星和土星主要由氫和氦組成,更重的其它元素大約分別佔3%和13%。

27. また初版では、NGC 6087とNGC 6067を取り違えており、ケンタウルス座λ星星団であるIC 2944をケンタウルス座γ星星団と間違えて記載している。

在星表原版中,穆尔错误地将矩尺座S星团(NGC 6087)标记为NGC 6067,而半人马座λ星团(IC 2944)被错误地写成半人马座γ星团。

28. このような彗星の中で直近に現れたのは1965年の池谷・関彗星であり、これはおそらく前回のミレニアムで最も明るくなった彗星である。

對上一顆大彗星是1965年出現的池谷·關彗星,是20世紀中最亮的彗星之一。

29. 1000 - 1294 までの恒星は近傍星だが、2001 - 2159 までの恒星は近傍星であるかどうか疑わしい恒星であることを示している。

數值在1000-1294的表示是鄰近的恆星,由2001-2159是擴充後加入的鄰近恆星。

30. ......現在“黄道十二宮”と名付けられている星の集まりが初めて図式化され,水星<マーキュリー>・金星<ビーナス>・火星<マース>・木星<ジュピター>・土星<サターン>などの惑星が知られるようになった。

......他们首次将称为‘黄道带十二宫’的星群绘制成图,并且知道有水星、金星、火星、木星和土星等行星。

31. さそり座ζ1星:OBアソシエーションのさそり座OB1で最も明るい星で、高光度青色変光星の候補である。

天蝎座ζ1:在天蝎座的OBv星協OB-1內最亮的恆星,和高光度藍變星的候選者。

32. これらの星はIa型超新星と呼ばれ,太陽の十億倍もの明るさで短時間輝くことがあります。

这些由恒星爆炸之后形成的星星,被称为1a型超新星,而这类星星的爆炸亮度就好像十亿个太阳同时发出的亮度。

33. 水星と金星は必ず,夕空であれば西に,朝であれば東にあり,頭上に来ることは絶対ありません。

水星和金星通常在傍晚的西天上,而早上就在东面,永远不会在我们的头上。

34. 若い散開星団で、周りの星雲を輝かせている。

一個年輕疏散星團將環繞在周圍的星雲照亮。

35. つまり、これらの恒星の水素のスペクトル線は、スペクトル型Bの通常の恒星のものよりも弱く、ヘリウムと炭素の線はより強い。

那就是,這些恆星的氫譜線比正常的B型恆星微弱,但氦和碳線更強。

36. ハードルが高いほど,早く落伍する,つまり死ぬことになります。

栏架越高,他就越早被淘汰出局,撒手人寰。

37. 地球近傍小惑星 アテン群 アモール群 アリンダ族 水星横断小惑星 金星横断小惑星 火星横断小惑星 List of Apollo minor planets Apollo

阿波羅型小行星(分類) 阿波羅型小行星檔案 List of Apollo minor planets (英语).

38. 火星,木星,土星,天王星も肉眼で見えます。

火星、木星、土星、天王星都是可以凭肉眼看见的。

39. この50年の間に 文字通り 我々は月に足を下ろしただけではなく すべての惑星に無人探査機を送り込みました "8つ"全部にです 小惑星に着陸し 彗星にも遭遇しました そして現在 冥王星へ探査機が向かっています 冥王星は 惑星であるとされていました

在这50年间,人类不仅迈向月球, 还向所有8个行星发送机器人, 我们的足迹遍布小行星,我们还同彗星有亲密接触, 现在,我们正有一个飞船驶向冥王星, 过去冥王星也被认作行星之一。

40. それ以降は、2019年の時点で木星の衛星47個、土星の衛星43個、天王星の衛星22個、海王星の衛星11個、冥王星の衛星5個、エリスの衛星1個、ハウメアの衛星2つの合計129個への命名が行われた。

此後,已經為129顆衛星命名:47顆木星的衛星、43顆土星的衛星、22顆天王星的衛星、11顆海王星的衛星、5顆冥王星的衛星、1顆鬩神星的衛星、和2顆妊神星的衛星。

41. ここ で 食 っ て 寝 て 糞 し て 死 ぬ

你 就 在 這兒 吃喝拉撒 直到 老死

42. ケプラーというのは 宇宙望遠鏡です 恒星の光を正確に計測することによって 恒星の周りにある惑星を見付けようというもので

开普勒是一个太空望远镜, 它通过精确测量恒星的光线(变化) 来寻找恒星周围的行星。

43. これら拡散された「胚」は、成長に必要な物質を奪われたため成長が遅くなり、小型の地球型惑星である火星と水星を形成する。

這些散射掉的行星胚胎,被剝奪了增長的材料而減緩了它們的成長,形成低質量的類地行星:火星和水星。

44. 発見時、かに座55番星Aは既に1つの惑星(かに座55番星b)を持つことは知られていたが、この惑星の影響を取り除いても、視線速度の変化にはまだ説明のつかないぶれがあった。

而之前,科学家已经在该系统中发现了一颗行星(巨蟹座55b),但是即使抵消掉这颗行星引力引起的扰动,该恒星仍然会出现视向速度位移。

45. こじし座46番星 (46 LMi) は、こじし座で最も明るい恒星である。

势四(46 LMi/小狮座 46)是小狮座的最亮星。

46. この超新星の残骸は、かなりかすかな星雲としてパロマー天文台で1960年代に発見され、後に衛星ROSATの望遠鏡によって写真に収められた。

作为一个暗淡的星云,这个超新星遗址于二十世纪六十年代被科学家用帕洛马天文台的望远镜观察到;之后,为倫琴衛星 (ROSAT) 的望远镜所拍摄到。

47. 木星の78%の質量を持つこの惑星の存在を考慮に入れても恒星の視線速度はまだ一定にならず、その後2002年により外側を公転するかに座55番星dが発見された。

即使抵消质量至少为木星质量的78%的内层行星的影响,中央恒星仍然表现出径向速度的位移,据此科学家最终在2002年发现了外层行星巨蟹座55d。

48. 尽きることを知らぬ変化

浪潮的无穷变化

49. 暗闇,降り注ぐ汚水,ぬるぬるした壁,水位の急激な上昇などのために,下水道作業員の仕事は困難を極めることがあります。

昏暗的光线,喷溢而出的浊水,黏答答的墙壁,突然上升的水位,都为下水道工人的工作增添了不少困难。

50. サテライトベースシステム それぞれのヨロイには、惑星E.I.衛星軌道上に、一定間隔で設置された人工衛星〈サテライトベース〉が用意されており、普段はそこに収納されている。

衛星控制系統 這是為了每個裝甲而在E.I星球的衛星軌道上以一定間隔所設置的人工衛星〈衛星控制系統〉、平常時則是用來收納裝甲。

51. ハチに刺されるととても痛く,死ぬことさえあります。

被蜜蜂刺可以造成颇大痛楚,甚至可以致命。

52. しかし、時折、「新」彗星の過去の軌道を遡ることにより、古い「見失われた」彗星と同一だと判明することがある。

然而,偶爾會發現一顆"新"彗星,但它們的軌道計算顯示,這是舊有的"失蹤"彗星。

53. 1885年: アンドロメダ銀河 M31 に超新星が観測され、新星と超新星の成因が異なることが知られた。

1885年:觀測仙女座的超新星,仙女座S,推導與確認超新星與新星的性質不同。

54. この衛星は1日当たり1000個弱の新しいメインベルト小惑星、1-3個の地球近傍天体を発見している。

也就是每天可探測1000個小行星帶天體和1-3個近地天體。

55. 巨大な外惑星 ― 木星,土星,天王星,海王星 ― は,主にガスで構成されています。

太阳系的外行星,指的是木星、土星、天王星和海王星,主要由气体构成。

56. ここに彼らが横たわり 見知らぬ場所の隅っこで 静かにしています

ここに彼らが横たわり 見知らぬ場所の隅っこで 静かにしています

57. そのためアルコール漬けになり,死ぬことさえ考えるようになりました。

因此他堕进纵酒的深渊里,甚至想过自杀。

58. ● 太陽に近い順から,水星,金星,地球と月,火星,木星,そして土星が並んでいる。

● 按行星跟太阳的距离排列,最接近太阳的是水星,其次是金星,接着是地球和它的卫星月球,然后是火星、木星和土星。

59. 座右の銘は「成らぬ人のなさぬなり」と「駄目なものはダメを貫く」である。

《商颂》曰:‘不僭不滥,不敢怠皇,命以多福。

60. 天然の衛星として、月を持っており、太陽系の岩石惑星が持つ衛星の中では最も大きい。

地球拥有一颗卫星,即月球,这也是太阳系所有石质行星拥有的最大卫星。

61. 底宝御宝主也(そこたからみたからぬしなり)」と宣託した。

長孫無忌諫曰:「晉王仁厚,守文之良主也。

62. しかし1670年代までの観測では、地球から見て木星が太陽の反対側にある際、衛星の木星面通過は予測よりも17分遅れることが判明した。

在1670年代,人們觀測到當木星與地球在相對於太陽的兩側時,這些事件的發 會比預測的慢達17分鐘。

63. 近隣の越山には世之主(よのぬし)城跡と世之主(ゆぬぬし)神社がある。

而其特色之處在於觀星天幕及亭台花園且以實用為主。

64. 天文学者はすぐに、この小さな天体が火星と木星の間の「失われた惑星」であると宣言した。

當時天文學家立即宣布這個小天體就是在火星和木星之間的「失蹤行星」。

65. ヘリウム惑星(Helium planet)は、低質量の白色矮星が質量を失うことによってできる仮説上の惑星である。

氦行星是通過低質量白矮星的質量損失,可能形成的一種理論上假設的行星類型。

66. 日本の財界を代表する大蔵家の一族の非嫡出子として生まれた大蔵遊星は、望まれぬ子供として冷遇されて海外で育ってきた。

以庶子身份出生于代表着日本金融界的大藏家的大藏游星,由于是情人所生,被当做多余的孩子遭到冷落,并被放在国外长大。

67. 土星や木星のサファリパークに 行ったとしても がっかりするだけです

如果你去土星或者木星 的徒步公园 你会失望

68. NGC 2264:散光星雲のコーン星雲(コーンは円錐の意)、Snowflake Cluster、狐の毛皮星雲、散開星団のクリスマスツリー星団からなる。

NGC 2264是星雲和星團新總表的一個數字編號,其實是四個天體:錐狀星雲、聖誕樹星團、雪花星團和狐狸皮星雲。

69. ある惑星は男性,ある惑星は女性であり,また両性を備えた惑星もあると考えている人は少なくありません。

他们相信有些行星属男性,有些属女性,有些则兼属两性。

70. 最終的に、これらの星は酸素とネオンからなる白色矮星になるか、あるいは重力崩壊型超新星を経て中性子星かブラックホールになる, § 7.4.4–7.8.。

它們可成為紅超巨星,或是因為質量流失也可能使它們成為藍超巨星, pp. 33–35; 最後,它們將成為以氧和氖為主的白矮星,或是它會經歷核塌縮超新星形成中子星或是黑洞, § 7.4.4–7.8.。

71. この語は聖書翻訳によって,「賢人」,「占星術者」,「占星家」など様々に訳されており,単に「マギ」と転写される場合もあります。

不同的圣经译本将这个希腊词译作“博士”“占星术士”“观星者”或简称“术士”。

72. 儲ける考えより使わぬ考え。

省下了一分錢,就等於賺了一分錢。

73. 次回この恒星に食が起こるのは2052年11月10日で、水星によるものである。

下次被行星遮蔽的事件將在2052年11月10日發生,被水星遮蔽。

74. 1978年、冥王星の衛星カロンが発見され、この姿が劇的に変わった。

冥王星的衛星凱倫在1978年被發現,根本上改變了太陽系的面貌。

75. 人々が戦い合うことや戦争で死ぬようなことはもうありません。

人们不再打仗,不再互相残杀。

76. また、明るい流星や火球が多く、流星痕が残ることも多い。

而且明亮的流星和火球也較多,容易形成流星痕。

77. 木星のグランドタックは、火星を形成するのに必要な物質を制限することによって「火星問題」を解決する。

木星的大遷徙限制了火星形成可以用的材料,解決了火星的問題。

78. 黄色矮星,赤色超巨星,高温の青い星などはみな,天の万華鏡が作り出す光景を想像させます。

黄矮星,红超巨星,热蓝星,这些星星千变万化,恍如天体万花筒。

79. お前 と オーディン が 足元 で 死 ぬ こと !

就是 你 和 奧丁... 死 在 我 腳下

80. 明星通り - 市道143号線。

明星通 - 市道143號線。