1. SHINPEIが原形をつくり、そこにDAIGOがメロを加える手法で制作された。

以SHINPEI为原型,此曲DAIGO用加入了Mero的手法制作的。

2. 使用携帯モデル:docomo NEXT series Xperia PLAY SO-01D 着メロ:divergent flow 汐美学園2年Y組所属。

使用的手機的原型:docomo NEXT series Xperia PLAY SO-01D 手機鈴聲:divergent flow(月東日西 片頭曲) 所屬於汐美學園2年Y組。

3. 念書 孤独のススメ Bicycle Girl Cross Creek マイミライ Cメロ部分の歌詞をSATOKOが歌う。

念書 孤独のススメ Bicycle Girl Cross Creek マイミライ SATOKO演唱了C旋律部分的歌詞。

4. 2009年 4月7日よりスタートした音楽情報を中心としたエンタメ情報番組『メロjpでいこう!

2009年 4月7日よりスタートした音楽情報を中心としたエンタメ情報番組『メロjpでいこう!

5. 在2009年4月7日開始的以音樂資訊為中心的娛樂資訊節目「メロjpでいこう!

2009年 4月7日よりスタートした音楽情報を中心としたエンタメ情報番組『メロjpでいこう!

6. サマンサ・パワーのセルジオ・ヴィエイラ・デ・メロの話にあるよう こういうことは言えないのです― “あなたは間違っていて 私が正しい”

但就像我们在 Samantha Power 的故事里学到的 像 Sergio Vieira de Mello,你不能直接杀进去 然后说”你错了 我对了“

7. 私が援助した人の中にジョワキム・メロがいます。 宣教で戸別訪問をしていた時に会った人です。

若阿金·梅法是我有分帮助的人之一,我是在从事逐户工作时遇到他的。

8. 翌1990年のブラジル初の大統領選挙によって誕生したフェルナンド・コロール・デ・メロ大統領は、ジーコをスポーツ担当大臣に任命した。

1990年,新就任的巴西总统费尔南多·科洛尔·德梅洛任命济科为体育部长。

9. タイトルの「See visionS」には、“自分のビジョンを見つめ直す”という意味が込められており、川田はこの楽曲について「Aメロはリズムに乗って助走する感じで、サビに向かって空を飛ぶイメージ」だと語っている。

標題的「See visionS」的意思是“重新審視自己的視角”,川田表示這首曲子是「歌詞是乘韻律助跑的感覺,再面向鏽去的天空飛去」之意。

10. 前述した英語版「I WOULD GIVE YOU ANYTHING」(英訳詞:Gayle Caldwell)は1番・2番ともにAメロが1回のみである(日本語版は1 - 2回、また後に山本潤子が英語版を日本語版とともにセルフ・カバーしているが、このときは日本語版と同じメロディーのため、Aメロを2回歌っている)。

前述的英语版《I WOULD GIVE YOU ANYTHING》(英文译名:Gayle Caldwell)中第一第二段都只有一次A部分(日语版有1-2次,后来山本潤子的英语版与日语翻唱版相同,此时为了与日语版旋律相同,A部分演唱2次)。

11. 2007年(平成19年)11月18日:発車メロディを「ジェフユナイテッド市原・千葉」の応援歌『Over』に変更(1、2番線はAメロ、3、4番線は間奏、5、6番線はサビの部分が使われている)。

2007年11月18日起,本站使用足球隊JEF聯市原·千葉響應歌曲─Over,當中1、2番線使用「Over(Aメロ)」,3、4番線使用「Over(コーラス)」,5、6番線使用「Over(サビ)」。

12. ちなつのなつやすみ

侍奉他人,怎么容易。

13. 水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

14. しかし、IMFによると、好況時の蓄積も底をつきつつあり、いくつかの国ではもはや打つ手がなくなりつつある。

但基金组织指出,这种缓冲在迅速消耗,一些国家正在失去回旋空间。

15. つつましくも,なんという立派な認識でしょう。

弟兄以这种谦恭的方式表达了多么深刻的体会!

16. これは ニール・スティーヴンスンの名言です 「つながれた人たちは つなぐものについて知るべきだ 」

著名的尼尔·斯蒂芬森曾经说过 连网的人应该知道网线的事

17. いつもいつも 大きな 万華鏡の中にいるかのような...

因此,常常会有 确切地说,千变万化的东西作为我的声音源泉

18. こいつ は 1 つ の 決め 顔 しか 持 っ て な い じゃ な い か !

他 只有 一個 表情 , 天

19. 将来、深刻な状況になる事を考えつつ 捕らなければければなりません。

我们不能不断的索取,并期待 不会产生严重的后果。

20. ジョシュ:僕は蛇なら大丈夫 毒のないやつとか 締め付けてこないやつならね

JL: 好吧,只要蛇没有毒, 也不会让你吓得四肢瘫软, 我还是能接受蛇的。

21. あなたは,心をつくし,魂をつくし,活力をつくしてあなたの神エホバを愛さねばならない」と,聖書は命じています。(

反之圣经吩咐说,“你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的上帝。”(

22. 実際は6つになります 現在志向に二つ

实际上是有六种时间洞察力,其中两个属于“面向现在”

23. 「あなた方はいつまで,二つの異なった意見の間でふらついているのですか」。 ―列王第一 18:21。

你们三心二意,摇摆不定,要到几时呢?——列王纪上18:21

24. そっちが言いつけないなら,こっちも言いつけない」というわけです。

假如侵犯者获悉孩子违反了某些家规,他们可能会以之作为要胁说:“你若保守秘密,我便不会告发你。”

25. また都市や国家がマリファナの所持を 犯罪とみなさなくなりつつあります

我们看到有些州和城市拥有大麻合法化

26. 一 つ 貸し だ な

现在 你 欠 我 个人 情

27. この方程式は二つの線型独立な解を持つ。

} 这个方程有两个线性独立的解。

28. 大好きな火縄銃を持つと顔つきが変わる。

只要一拿到最喜歡的槍砲臉就會變形。

29. ロドリック なんて やつ は い な い

這里 沒 有 羅 德利 克

30. 残念なことに,幾つかの地域では,ライフルの数がそれら家禽の数とほぼ同じになりつつあります。

令人遗憾的是,在一些地区,市面上销售的步枪,数量多如出售的小鸡。

31. 23 生命について考える場合,わたしたちが持つ血についても取り上げなければなりません。

23 谈到生命,我们的血也值得考虑。

32. なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの?

为什么总是我碍事儿呢?

33. シンガポールのレスリー・フランクスは,頭(ケパラ)のつもりでココナツ(ケラパ),髪の毛(ランブート)のつもりで草(ルンプート)と言わないように気をつけなければならないことを学びました。

莱斯利·弗兰克斯在新加坡工作时留意到,他必须小心不要把头(凯帕拉)说成椰子(凯拉帕),把头发(兰比特)说成草(朗皮特)。

34. 親の小言のような言い方をすると 「あなたが嘘をつかれたのは 嘘をつかれることを許したから」なのです 「あなたが嘘をつかれたのは 嘘をつかれることを許したから」なのです

忠言逆耳 但是 如果你被骗了 那只能怪你相信了谎言

35. これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです

而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.

36. しかしマルクスの考え方は,時がたつにつれ穏健なものになりました。

可是,随着时间过去,马克思的见解稍趋缓和。

37. 次回につなげる: 若い人に役立つどんなアドバイスが聖書にありますか。

留下问题:圣经能给年轻人提供哪些帮助?

38. あなた方は戦いつづけ,争いつづけます」― ヤコブ 4:1,2。

你们贪恋,还是得不着;你们杀害嫉妒,又斗殴争战,也不能得。”——雅各书4:1,2。

39. 「クレタ人はいつもうそつき、悪い獣、怠惰な大食漢だ。

以一般而言,“克里特人老是説謊,是害人的野獸,是無業貪食的人”。

40. キス 抱擁 手つなぎ

同时,它们也触摸、做姿势,打手势, ���它们是怎么做的呢?

41. ◆ 憂うつな気持ち。

◆ 抑郁沮丧。

42. 4つの主な要因について 気がつくまで ノイズが多くて、混乱していました

我脑中有很多杂音和复杂想法, 直到我实际意识到正在发生的 这4个主要驱动因素。

43. つわり は な い の?

早上 不 恶心 吗 ?

44. ラジオをつけなさい。

打开收音机。

45. (笑) アタチュルクは2つの根本的なことに気がつきました

(笑) Ataturk揭示的实际是两个基本事实。

46. 馬車を馬の前につなぐな。

不要把本末倒置。

47. つぶした果物や野菜などを少しずつ与えます。

▪ 四至六个月大的婴儿,仍然以吃母乳为主,但这时他也可以吃其他食物了。

48. いつ頃、死去したかについても分かっていない。

(我亦不知我何時會死。

49. カンパニー の こと を 知 り つつ そんな こと が でき る の か ?

你 以为 你 做 的 到 吗 就 凭 你 对 公司 的 那些 了解?

50. やつれ なし ケガ なし 傷跡 なし だ

没 装饰 没 眼泪 没 伤疤

51. シャハーデッティン 将軍 よ 、 巨大 な るつぼ を 三 つ 作 る ため の 鋳物 工場 を 造 り なさ い

Sahabettin 巴夏 让 铸造厂 给 我 制作 三个 大型 熔炉

52. 聖書は病気,つまり体や思いの不健全な状態について度々述べているほか,霊的な病気,つまり比喩的な意味で病んでいる状態についても述べています。

圣经常常提到疾病,即生理上或心理上出现不正常的状态,也不时提到属灵的疾病,还不时用疾病来打比方。

53. 1つ目は 誰かが傷つけられるのを見たら 傍観者にならないこと

第一,当你看到有人受伤了, 不要只是站来旁边旁观。

54. ダビデは見つづけて,不倫な行為につながる状況を避けませんでした

大卫继续注视;他没有避开一种诱使人犯不道德的情况

55. ......一つの大きな理由は,金融制度と,1914年に始まった貨幣真正価値を持つ通貨との間のつながりがなくなってしまったことにある。

......其中一个主要因素是,金融制度与本身具有实在价值的货币之间的连系在1914年开始切断。

56. いくつかのスケッチを挟み、とある家の居間につながる。

她推开许多门,来到一个房间。

57. あなた が 勝 つ なんて 奇跡 が な け...

- 能 参加 比赛 对 你 而言 已经 是 个 奇... ...

58. つまり先生は女子だけでなく 男子もカリキュラムをこなせる方法を 見つけなくてはならないのです

所以她得想方设法地 让这些男孩和女孩 通过这课程。

59. 前庭器官は平衡感覚をつかさどる五つの部分,すなわち三つの半規管と二つの嚢から成っています。

内耳前庭分为五部分,功能在于保持身体平衡:三根半规管和两个腔室。

60. 例えば,買わなければならないものとして,乳製品が三つ,肉類が二つ,その他の物が二つあるというように分類します。

例如你需要买三种乳类产品、两种肉类和两种杂粮。

61. 中国では,過放牧,干ばつ,森林伐採,水資源の過剰開発などによって,広大な土地が荒涼とした黄塵地帯となりつつある。

土地过度放牧、砍伐森林、气候干燥、不珍惜水源,导致水源枯竭等问题,令中国大片土地变成长期干旱。《

62. 「万事にそつがない」

“他使出了浑身解数”

63. 裏門 に 来 た 撃 つ な

聽著 我們 要 翻 進後門 了 不要 開槍

64. ラニスター は 皆 、 嘘つき な の

蘭 尼斯 特家 通通 是 騙子

65. 二つの積極的な手段について考えてみましょう。

不妨考虑以下两个可行的办法。

66. 今やディープラーニングシステムが そのような直感を 獲得しつつあります

那正是一种直觉 我们的深入学习系统正开始 发展那种直觉

67. 土星の環の起源については有力な説が2つある。

關於土星環的起源有兩種主要的理論。

68. いつもそうやって言いつけを守らないんだから!」

每次叫你做什么你都不做!”

69. 5つの有名な公準により組み立てました 公準の内4つはシンプルかつ直感的で

其中四个公理非常简单易懂, 比如说两点可以决定一条线。

70. コリント第一 4:4)一つの重大な欠点となり得るのは,「舌にくつわをかけ」ないことです。

哥林多前书4:4)人的一个严重缺点可能是,没有“勒住自己的舌头”。

71. いくつになったら、オレは、何かに傷ついたり、凹んだり、あがいたりしなくなるんだ。

到了多少岁之后 ,我才能变得不会轻易地被某些东西伤害, 沮丧 ,旁徨失措呢。

72. 入居の順番を待つ大勢の人々に関して言えば,四つの部屋しかない家に3家族,つまり三,四人から成る一家族が一つの部屋で寝起きしなければならないことがあります。

数以千计的人正在等候政府供应房屋,以致有时三个家庭要同住一间有四个房间的住宅,或者三、四人的家庭住在一个房间里。

73. 話の中で一つの点から次の点へと移るときには,聴衆が考えの脈絡をつかめなくなるほど唐突にならないように気をつけてください。

从一个论点转到另一个论点时,不要忽然转变话题,叫听众跟不上。

74. もしそうなら,あなたは,やはり神について関心を持つ友人が必要です。

若然,你会渴望你的朋友也同样关心上帝的事务。

75. 霊的な強さを保つ

在灵性上保持坚强

76. 頭の固いやつだな。

你有个死脑筋。

77. どんな 芝居 を うつ ?

你 打算 怎么 做 呢?

78. 何かおつまみない?

我們有任何我可以當零食吃的東西嗎?

79. 「いつも気をつけているつもりなんですが,ときどき口を滑らせてしまって,とても恥ずかしくなります」。 ―チェイス

“通常我都能好好控制自己要说的话,但有时还是会不小心说了些不该说的话,之后感到很尴尬,恨不得找个地洞钻进去!”——蔡斯

80. 14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(

14.( 甲)基督徒必须以那两种方式“继续多结果子”?(