1. これらの抗原の一つは“ABO”と呼ばれ,もう一つは“Rh”と呼ばれています。

这两种抗原系统中的一种称为“ABO”;另一种则称为“Rh”。

2. 5 ライオンはしばしば勇気と結びつけられています。

5 狮子时常代表勇气。

3. つまり ホワイト キャッスル は すぐ そば に...

那 意味著 白色 城堡 應該 就 在 這個 拐角 附近

4. なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの?

为什么总是我碍事儿呢?

5. あいつ ズル ばっかり する ん だ

對 , 他 一天到晚 出老千

6. 消す人,飛ばす人,つまみ食いをする人

无声广告、跳过广告、转换频道

7. 霊的な賜物を見つけて伸ばす

发掘并培养属灵的恩赐

8. 有理数全体のつくる集合はしばしば、太字の Q で表す。

所有這種分數的集合通常記為Q。

9. おばあちゃん.comはビスケットのレシピとつば磨きをお教えします

“祖母.com”将会是饼干秘方和性爱指南

10. 洪水と干ばつ ― それは天災ですか

水灾和旱灾——上帝的作为?

11. お急ぎになれば,追いつけますよ』。

要是你们赶快追去,就能够捉到他们!”

12. 19 伝道者たちが大きな,かさばったかばんを持っていれば人目につきます。

19. 传道员若携带巨大肿胀的公事袋,便很容易引起别人的注意。

13. 「パワーの移転」について話すとき しばしば「アジアの台頭」が話題に挙がります

说到权利的转移, 我们经常会提起亚洲的崛起。

14. 2 その 上方 じょうほう に 1 セラピム が いて、それぞれ 六つ の 翼 つばさ を 持 も って おり、二つ の 翼 つばさ で 顔 かお を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 両 りょう 足 あし を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 飛 と んで いた。

2其上有a撒拉弗侍立;各有六个翅膀;用两个翅膀遮脸,两个翅膀遮脚,两个翅膀飞翔。

15. イザヤ 10:15。 啓示 17:5,16,17)その近づきつつある対立の騒音は,現代のニュースの中にしばしば聞かれます。

以赛亚书10:15;启示录17:5,16,17)我们在现今的新闻报道中时常听见关于这场行将发生的正面冲突的先声。

16. 私がしゃがめば Romoもついてきます

如果我弯下腰,他也会跟着我转。

17. 敵を30メートルも跳ね飛ばす威力を持つ。

擁有能將敵人射飛30公尺的威力。

18. アメリカ人からすれば「あいつはイカれてる

美国人说:“他是个蠢货。

19. 餌をちらつかせれば できますとも

其實,你可以的, 只要你移動牠們的食物。

20. * 自分について知れば知るほど,自分の短所ではなく長所を伸ばしてくれる人を見つけやすくなります。

*你越了解自己,眼光就会越准,也越懂得怎样选择一个可以帮助你发挥优点,而不是使你的缺点变得更严重的人。

21. 自分について知れば知るほど,自分の短所ではなく長所を伸ばしてくれる人を見つけやすくなります。

你越了解自己,就越懂得怎样选择一个合适的人,也就是一个能帮助你发挥优点,而不是使你的缺点变得更严重的人。

22. ロ)ダニエル書において,帝王が「立つ」とは,しばしば何を意味しますか。

乙)在但以理书里,君王“站着”通常是指什么意思?

23. いくつかのインタビューを少しばかり かいつまんでご紹介します

下面,我想你们展示其中的一小部分 一些我采访过的人,和一些与我交谈的人。

24. 貝はその侵入者にいわば高価な産着,つまり真珠層と呼ばれる真珠状物質を巻きつけます。

蚌把自己体内一种称为珍珠母的宝贵物质包裹着侵入的粒子。

25. たとえば、縦に 1 つ、横に 1 つのブレークポイントを使用する場合、4 つのスタイルを作成することになります。

例如,如果使用一个垂直断点和一个水平断点,您将创建四个样式。

26. 人は怒りを抱くと,しばしば相手構わずその怒りをぶつけます。

可是随着时间过去,她的愤恨通常只会针对施暴者。

27. 一つ目は ディストリビューション=ビルダーと呼ばれる分布表です。

第一个是“分配生成器”

28. 500人以上の人が一つの蛇口を使うということもしばしばです。

一个水龙头通常有500多人共用。

29. 箴言 15:1)辛らつな言葉を返せば事態は険悪になるばかりです。

箴言15:1)针锋相对只能使事态恶化。

30. 要塞は二つの部分から成っています。 ムルクバムと呼ばれる塔の部分と,コルと呼ばれる,塔につながった家の部分です。

这个堡垒式的建筑物主要分为两部分,一个是瞭望塔,一个是跟瞭望塔连接的住房。

31. 真面目な理論があれば 例えばいつGoogle社が破綻するか 予測が可能な筈です

如果你掌握了缜密的原理 你就应该可以预测 谷歌什么时候关门大吉

32. その人について 知りたければ 本棚を見ればよいと よく言います

常说看一个人的书架 就能了解到这个人很多事情

33. 例えば,買わなければならないものとして,乳製品が三つ,肉類が二つ,その他の物が二つあるというように分類します。

例如你需要买三种乳类产品、两种肉类和两种杂粮。

34. 例えば,子供にハンカチを持たせれば,つばを吐く時も礼儀に反するという印象を弱めることができます。

例如,要训练孩子经常携带帕子,这样他若吐痰,情况也不致过于令人反感。

35. では最後にもう1つ 錯覚をお見せします できれば2つお見せします

最后,我想用一幅错觉图来收尾 如果时间允许就再加一幅

36. アッシリア人は,しばしば捕虜の目をつぶした

亚述人常把一些俘虏弄瞎

37. 衣服,かばん,身繕いについてはどうですか。

我们的衣着、书袋,以至个人仪表又怎样?

38. 明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。

如果明天天气好,那么我们就去野餐。

39. どうすれば気の合うルームメートが見つかるだろう

传道时碰见同学怎么办?

40. たばこを吹かす合間に,手に持つたばこ,あるいは灰皿のたばこからろ過されていない煙が立ち上ります。

在两次喷烟之间,香烟被拿在手里或放在烟灰碟上,这时未经滤过的烟雾从香烟袅袅上升。

41. 雨が止まなければ、外出しないつもりです。

雨不停,我们不会出去。

42. 実際,うつ病は「心の風邪」と呼ばれています。

有些人说,患上抑郁症就好像“思想患了感冒”。

43. ものみの塔」研究の司会に関する指針を復習すれば,役立つ原則が見つかります。

他们复习一下以往关于主持《守望台》的指示,就可以找到有用的原则。

44. 灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

45. 将来、深刻な状況になる事を考えつつ 捕らなければければなりません。

我们不能不断的索取,并期待 不会产生严重的后果。

46. マツはよく手入れをすれば,何百年も生きつづけます。

获得良好照料的松树能活上好几百年。

47. 見つかれば大変なことになってしまいます。

要是被人发觉,就大祸临头了。

48. ハエは花から花へと移動する際に必ず,ねばねばした花粉の粒を体につけて運びます。

苍蝇在花间飞舞时,无可避免地会带走一些具有黏性的花粉,花粉便附在它们身上。

49. 二つの言語を習得すれば,仕事を見つけるのに有利かもしれません。

如果你能说两种语言,就可能更容易找到工作。

50. しばしば40度近くになる気温にもめげず,全員がこつこつと働きました。

大家都孜孜不倦地工作,时常在摄氏40度的高温下苦干。

51. これも「汚れ」であり,容易に,そしてしばしば不道徳な性交へとつながります。

这也是“污秽”的行为,这可以很容易导致苟合行淫,而且亦时常造成这样的后果。

52. 例えばライオンについては

举个狮子的例子吧

53. つまり一つの記事を書くと,それを四つに小分けするのです。 それは仲間言葉でサラミ・スライス法と呼ばれています。

他们撰写一篇文章,然后将之分割成较短的四篇——内行人的术语称为香肠切片。

54. また、1 つの表現につき 1 つの範囲のみを入力できます(たとえば、下の画像では 64.18.0.0/20)。

此外,您可以為每個運算式分別只輸入一個範圍 (例如下圖中的 64.18.0.0/20)。

55. 聖句 や 神 に かかわる 事柄 に ついて,しばしば 暝想 し,十分 に 思い 巡らす こと。

冥想和深思,通常指的是思考经文或其他属神的事。

56. 茶わんがいっぱいになれば,つぐのをやめます。

反之你会倒满一杯便停下来。

57. 囚人はしばしば足かせ台につながれ(使徒 16:24),鎖で衛兵につながれました。(

囚犯常被枷锁锁住双脚(徒16:24),或跟守卫的士兵锁在一起(徒12:6;28:20)。

58. 箴言 17:21,25)例えば,支柱を添えてやれば,若い苗木がまっすぐ生長して強くなるよう,言わばしつけることができます。

箴言17:21,25)例如,支撑的桩可以帮助幼苗长得挺直粗壮。

59. 淡い色の筋線維はすばやく収縮する線維,つまり速筋です。

色泽较浅的肌纤维具有快速收缩或抽动的能力。

60. 子供たちは叫んだり押し合ったりしながら,家々を訪問する宣教者について回り,しばしば伝道者について家に上がり込みます。

他们高声嚷叫、彼此推挤,在海外传道员逐户探访时尾随不舍,时常更在传道员入屋后擅自闯进别人家里。

61. うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。

我们队总是输。

62. 52 これら の すべて の 義 ぎ 務 む に ついて、 祭 さい 司 し は、 必 ひつ 要 よう で あれ ば 長老 ちょうろう を 1 助 たす け なければ ならない。

52必要时,祭司要在这所有的职责上a协助长老。

63. そうすれば,病虫害の蔓延の循環を断つことになります。

轮流种植作物,害虫就没有机会大量繁殖了。

64. すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。

你馬上出發,就可以趕上他們了。

65. 地面は急で,ごつごつした岩ばかりでした。

地面崎岖陡峭,碎石遍布。

66. 例えば生活上のささいな事柄一つ一つに腹を立てるような人がいます。

举例说,有些人往往因为区区小事而大动肝火。

67. ビジュアルアートばかりでしたが 音楽からも2つ例を挙げます

我一直在讲视觉艺术 但我还要讲两个音乐的例子

68. その結果,干ばつが生じ,人間の営みは停止します。

旱灾随即降临大地,人类的起居作息终止。

69. 海岸沖には燕礁磯(えんばえ)と岸に近い雀礁磯(すずめばえ)のふたつ磯が浮かぶ。

他站在兩條交纏著的水族動物鯨鯢身上,鯨鯢尾端有兩隻異獸。

70. 13 これ は 1 万物 ばんぶつ の 中 なか に あり、 万物 ばんぶつ に 2 命 いのち を 与 あた える 光 ひかり で あり、 万物 ばんぶつ が 治 おさ められる 3 律 りっ 法 ぽう 、すなわち 御 み 座 ざ に 着 つ き、 永遠 えいえん の 懐 ふところ に あり、 万物 ばんぶつ の ただ 中 なか に おられる 神 かみ の 力 ちから で ある。

13这光在a万物之中,给万物b生命,是管理万物的c律法,也就是那位坐在宝座上,在永恒的怀中、在万物中的神的能力。

71. 彼はこの胚プラズマを 鶏卵の胚細胞に埋め込む技術を確立しました いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです

然后他有种方法可以将种质 送入鸡蛋的胚胎中 所以这只鸡将会长出 猎鹰的生殖腺

72. モザンビークは,干ばつの打撃を特に手ひどく受けた国です。

在受旱灾影响的国家中,莫桑比克的情况也相当严重。

73. 「平均余命」と「平均寿命」はしばしば区別なく使われていますが,この二つには違いがあります。「

虽然“预期寿命”跟“平均寿命”常被人交替使用,两者是有分别的。“

74. 憂慮すべき別の点は,これらのゲームにしばしば魔法が登場して,目立つ働きをしていることです。

另一方面,游戏的内容往往涉及大量的魔术,这方面也值得我们关注。

75. 「たばこを吸う母親を持つ幼児は,たばこを吸わない母親を持つ幼児よりも気管支炎や肺炎で入院する可能性が大きい。

“母亲吸烟的婴孩比母亲不吸烟的婴孩患支气管炎或肺炎而入院留医的可能性更高。

76. 例えば,テーブルマウンテン・ビューティーと呼ばれるチョウは,赤い花をつける15種の植物の唯一の花粉媒介者です。

还有其他关系到细林存亡的生物,例如有一种称为桌山丽的蝴蝶能帮助15种红色花传播花粉,其中一种就是著名的滴撒兰,这种花把桌山衬托得更高雅。

77. トニー・ブレアとチャーリーです 合法性について とても気をつけなければなりませんでした

这明显是一个大的商业性公司,所以我们做了这样一个 “嘘,你知道这不是真的他们” 放在图片的旁边 这是撒切尔夫人探望在狱中的杰弗里·阿彻

78. 次回につなげる: どうすれば神様を身近に感じられますか。

留下问题:为什么要跟上帝做朋友?

79. 例えば,トンボは一つの目に約3万の個眼があるのです。

以蜻蜓为例,它每只眼睛就已经有差不多三万个小眼!

80. また,よく制御し,義務とぶつからないようにすれば,他の楽しみを持つこともできます。

此外,只要把享乐加以适当的限制以免与我们的责任有所冲突的话,我们也可以获得某些享受之乐。