1. 僕 の せい じゃ な い ん だ クラス 変え られ ちゃ っ た ん だ よ.

不 不 不是 我 的 错

2. よちよち歩きの赤ちゃんの心に偏見はありません。

一个还在学走路的孩子,是不会对人怀有偏见的。

3. レントゲンもお腹の赤ちゃんに良くありません。

X光对于未出生的孩子也是不利的!

4. ちょっと推理を働かせなきゃいけません

你得作点侦探工作

5. ヤマちゃん 通称「インチキ親父のヤマちゃん」。

被叫“笨贼之父”。

6. お 婆 ちゃんと お爺 ちゃん が 来る さ

嘿 , 外公 外婆 可以 過來 幫 我們 啊

7. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

8. しんあいなる,おばあちゃん,おじいちゃんへ

亲爱的爷爷奶奶,

9. まだ完璧ではありませんが ちゃんと機能しているんです

虽然它现在还不完美 但效果很明显

10. りんには父親ではなく「おじいちゃん」と呼ばせていた。

让凛称呼自己为「外公」,而非「爸爸」。

11. 2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、

2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

12. じゃあ お ばあ ちゃん 芸者 さん だっ た ん で す か

您 以前 是 艺妓 ?

13. 赤ちゃんでさえ,毒へびのそばで遊んでも,かみつかれません』。

甚至婴孩在毒蛇旁边玩耍,也不会受到伤害。”

14. (笑) 合っていなければ どちらかをアップグレードしなくちゃなりません

(笑) 如果不是,其中的一个就需要升级了,对吗?

15. また,おばあちゃんの裁縫室や台所も忘れてはなりません。

我们也不要忘记祖母的缝纫室和厨房。

16. ある時二人は顔を見合わせて,「人はみんなむとんちゃくだ。

有一次,他们面面相觑说:“人们漠不关心。

17. 「 ハロー お 婆 ちゃん 」

你好 外婆 妈妈...

18. ちゃんと する

我 都 會照 做 的

19. 婆 ちゃん か も

奶奶 可能 知道

20. そして再び手を離し,赤ちゃんをあえがせるのです......

后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

21. ベッキーのかわいい赤ちゃんを探せ ベッキー&柴犬モモのサイドカーの旅 ベッキーが相棒の天才柴犬のモモちゃんとサイドカーで街へ出て、「動物ふれあいMAP!

Becky的可愛動物寶寶探索 Becky與柴犬毛毛的三輪車之旅 Becky與同伴,天才柴犬毛毛一起踏三輪車走遍大街小巷,是為「動物友誼MAP!

22. 私 の 赤ちゃん

我 只是 想 让 我 的 宝贝 。

23. 離陸 さ せ ちゃ ダメ よ !

你 不能 讓 它 離開 !

24. この トラック は 空っぽ で す よ 軍曹 何 も 残 っ ちゃ い ま せ ん

這輛車 原先 是 工廠 的 中士 清洗 的 時候 油箱 被 清空 了

25. 誕生時のモグラの赤ちゃんは目が見えず,毛もなく,体重は3グラムにも満ちません。

小鼹鼠出生时是瞎眼和没有毛的,重量不及3克。

26. やあ お 嬢 ちゃん

好家伙 , 真是 个 好家伙

27. あの小さなプラスチックのカードがわたしの人生をめちゃめちゃにするなんて,考えてもみませんでした」と語っています。 ―ティーン誌(英語)。

她说:“这张小小的塑料卡不知不觉地糟蹋了我的一生。”——《青少年》杂志。

28. 長年にわたるじいちゃんの浮気のせいか常に怒り顔。

很長時間裡,爺爺都怒火難消。

29. 見て,ママ。 すごく小さなネコちゃんをつかまえちゃった』。

妈妈,看哪,我有一只真的小小的猫’。

30. 衣装もスケートも,それに大事な本も幾冊か共にめちゃめちゃになりましたが,命には別状ありませんでした。

我的服装和溜冰鞋全被炸毁,几本宝贵的书籍也荡然无存,但我的性命仍在。

31. 「事実: ムスリムは赤ちゃんより大人の方が たくさん腕立て伏せができる」

事实:穆斯林成年人与穆斯林宝宝 相比能做更多仰卧起坐。

32. 親はうれしくて,赤ちゃんをおもちゃのようにしたり,赤ちゃんのすることを逐一友達に話したりします。

父母为了这小东西欢欣雀跃。 弄儿为乐之余,还要向朋友细说他的一举一动。

33. やんちゃな遮那王に頭を悩ませながらも、見守っている。

對調皮的遮那王感到煩惱而守護著。

34. おばあちゃんが間食をさせるので,子供たちは三度の食事をきちんと食べません。 それで母親は困ってしまいました。

她对于祖母在两餐之间给孙儿们零食吃感到不满,因为孩子们吃得太饱就不肯吃饭。

35. 花嫁 さん ちょっと ぽっちゃり さん で...

新娘 又 有点 肉肉 的

36. 遊ぶための棒切れを赤ちゃんに与えると,赤ちゃんはにっこり笑います。

她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

37. 医者 が 言 う に は 婆 ちゃん の 骨 は 退化 し ちゃ っ て る らし い

医生 说 我 阿嬷 的 骨头 都 退化 了

38. そういう時に親が言うんだ 「どうせ波に壊されちゃうわよ」

但是家长会说, “这都会被海浪冲走的”

39. 赤ちゃんは,自分の小さな手足がどう動いているかがほとんど分かりません。

婴儿不懂得怎样控制自己小小的四肢,所以会胡乱挥动双手,甚至打在自己的脸上,把自己也吓坏了。

40. 『発熱少年ぼいるくん』と『微熱少女しゃるるちゃん』の物語。

有關於「發熱少年波伊爾」(発熱少年ぼいるくん)和「微熱少女夏璐璐」(微熱少女しゃるるちゃん)的故事。

41. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。

42. 確かに,すべての母親が赤ちゃんに一目ぼれするわけではありません。

诚然,不是所有母亲第一眼看见孩子时,就会爱上孩子。

43. 美咲 ちゃん に 何 か 言 わ れ た ら 余計 カチン と き ちゃ う みたい な

就是 因为 他 喜欢 美咲 所以 才 会 对 她 说 的话 过度 反应

44. くしゃみが止まりません。

我止不住打喷嚏。

45. 赤ちゃんのための“カンガルーケア”

“袋鼠育儿法”

46. 下 で お ばあ ちゃん が 呼 ん で る 。

你 奶奶 让 你 下楼去 。

47. おもちゃや塗り絵を持って行って子どもたちを遊ばせておくのは賢明ではありません。

不要把玩具或填色画册带到聚会所去娱乐孩子。

48. モル ドール を 裸 じゃ 歩け ま せ ん

你 不能 光著 身子 去 魔 多

49. 赤ちゃんが泣き始めた。

婴儿开始哭了。

50. お母さん方が子供達をぐいと引き寄せ 「見ちゃダメよ」と諭します

母亲们从路上抓住他们的孩子并说道“别盯着看!”

51. リサ ちゃん 、 パンケーキ でき た わ よ 。

甜心 , 早餐 做好 了!

52. 精子には卵子を受精させ,赤ちゃんを生みだす能力があります。

如果精子跟卵子结合,就会孕育成一个婴儿。

53. 口癖は「アルちゃん、ちょー美人だし!」。

口頭禪是「阿爾醬,超~美麗!」。

54. さようなら 、 帽子 ちゃん 。

再見 了 , 可愛的 帽子

55. 笹村のおばあちゃん 声 - 森夏姫 いつも竹原診療所に腰痛の治療に来るお婆ちゃん。

笹村奶奶(笹村のおばあちゃん,聲優:森夏姫) 總是在竹原診療所治療腰痛的老奶奶。

56. 千太郎を『千ちゃん』と呼んでいる。

千太郎以「少爺」稱呼他。

57. お 姉 ちゃんと 代われ る か

我能 和 你 姐姐 說 兩句 嗎 ?

58. 特におもちゃの共用は,とりわけ争いのもとになるかもしれません。 ですから親は,そのような子供がほかの子と一緒に使えるような,好きなおもちゃを選ばせるかもしれません。

与别人共用东西,尤其是玩具,也可以引起冲突。 因此父母可以让这些儿童选择自己最喜爱、又能与别人分享的玩具。

59. (ボーちゃん) 真・三國無双Online(PCキャラクター 純粋〈短気〉) 2008年 大乱闘スマッシュブラザーズX(ゴンベ) 2009年 クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ ねんどろろ〜ん大変身!

)(阿呆) 真·三國無雙Online(PC角色 純粹〈短氣〉) 2008年 任天堂明星大亂鬥X(小卡比獸) 2009年 蠟筆小新:黏土造型大變身!(日语:クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ ねんどろろ〜ん大変身!

60. もも ちゃんと 新し い メンバー の

百花 和 新 成员 都 会 跳舞 这该 怎么 说 ?

61. ロンドンではその死を祝して街角でどんちゃん騒ぎをした人も少なくありませんでした。

在伦敦,甚至有人为她去世一事设宴庆祝。

62. 孫であるハヤウェイとフィーリアから「お婆ちゃん」と呼ばれると怒る(お姉さんと呼ばせている)。

如果孫子與孫女哈亞維和菲莉亞叫她「奶奶」她可會生氣(是說要叫她姊姊)。

63. 状況を把握していただくために お見せしたいスライドがあるのですが TEDで これほど見劣りするスライドは初めてかもしれません ぐちゃぐちゃなもので...

为了叙述一下背景 我要给你们展示——我并不是要 让你们看到TED有史以来最糟糕的幻灯片, 但这是有点乱。

64. もちろん 赤ちゃんを作るというメカニズムも 作ろうとしていませんでした 2つのアバターを使って それらを合わせるといったような

那么当然,我们从来不会加入抚养孩子或让两个“阿凡达” 结合的机制,或类似的任何东西

65. ( 達也 ) 別 に 悠里子 ちゃん が 悪 い って わけ じゃ な い けど

不是 悠 里子 的 错

66. ちゃんと あなた の お 金 も

我 也 花 了 部分 你 的 錢

67. 赤ちゃん を 届け る なんて ウソ みたい

这太 疯狂 了 我们 真的 在 送 宝宝

68. どのみち 、 そんな 物 に 惑わ さ れ ちゃ い か ん の さ

这是 为什么 你 不能 相信 这些

69. 初恋の相手はミヨちゃん(幽霊)。

初戀是幽靈“米洛醬”。

70. ねえ お 嬢 ちゃん 待 っ て これ !

等等 小姑娘 这...

71. しばしば未熟児と呼ばれる,月足らずで生まれる赤ちゃんは少なくありません。

许多通常称为早产儿的婴孩都是未到产期出生的。

72. お 姉 ちゃん に 何 言 わ れ た の ?

我姐 说 了 什么 ?

73. こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了

74. お金もくれるし,たくさんおもちゃもくれますが,お父さんと会うことはほとんどありません」

他给我零用钱和许多玩具,但我却很少见到他。”

75. 例: そんながいちゃ(そうなんだよ) / どうにもならんちゃ(どうにもならないよ) うぇ 終助詞の「よ」にあたる。

Nâ-sî(Nâ-ṁ-sî):"若(不)是"之意,為"假設連接詞"。

76. 千円ちゃん(立沢直也) 新台げっちゅう!

千門萬戶,煥然一新。

77. あいつ が 責任 者 な ん だ よ お 嬢 ちゃん

军师 是 他 , 甜心

78. ( 猿橋 ) Em が 落ち着 い た ら 瑞希 さん と フミ ちゃん に も

史香 跟 瑞希 只要 Em 的 事情 告一段落 就 可以 回来

79. おやつ,おもちゃ,塗り絵などを使いましたが,うまくいきませんでした。

我试着让他们吃点心、玩玩具、着色,却一点用也没有。

80. 邪魔 し ちゃ っ て ごめん なさ い

很 抱歉 打擾 到 你