1. ? 彼 が そこ に い る と 大佐 が 言 っ た 彼 が そこ に い る と

中校 說 他 在 那裡 , 他 就 在 那裡

2. トムはもうそこにいるの?

汤姆已经在那里了吗?

3. そこ に 、 じっと し て い ろ !

在 哪 裏 待 著 別動...

4. そこに現れたのが リトル・ミス・サンシャイン

这时阳光小姐走了过来,

5. そこに八つの小石があった。

那里有八块小圆石。

6. エロチシズムの謎が そこにあるのです

横亘在这两者之间的是性欲的奥秘。

7. エラも私もそこにおり,会場を埋め尽くした聴衆に交じってKGBの捜査官もそこにいました。

场内有国安会的代表,埃拉和我双双出席,还有满场的市民列席旁听。

8. ネヘミヤ記の真髄はそこにあります。

这便是尼希米记一书的要旨。

9. 一哉は喜んでそこに転入した。

回向偈 願以此功德,莊嚴佛淨土。

10. 私は思い切ってそこに行った。

我硬着头皮去了。

11. そこに佇み 佐渡の方を見やる

他矗立在那里 环视着佐渡岛

12. そこには蛍光灯がありますか?

在你的幸福之地有没有条状霓虹灯?

13. そこに居たいと思うでしょうか?

你是否想呆在那里?

14. そこに行ってもよろしいですか。

您允许我去吗?

15. そこに、小僧と和尚が住んでいた。

在那裡面,住著一個小和尚和一個老和尚。

16. ああ ビクター 彼女 も そこ に い る だ ろ う

對 , 維克多 , 她 也 會 在

17. そこに見えるのは 暗闇だけです

我看到的一切都是黑暗的

18. いつもの人だかりが そこにあった

那里也聚着往常的人

19. もちろん、彼女の書斎もそこにある。

並有了自己的畫室。

20. そこには自分の姿が映っています。

你自己的影像。

21. 彼はパイプをくわえてそこに座っていた。

他口里含着烟斗,坐在那儿.

22. 貧乏人も黒人も そこにはいなかった

我从没看到过穷人,黑人。

23. そこに,温めた牛乳240ccを加え,よく混ぜる。

把另一杯牛奶加热,倒入面糊里拌匀。

24. ......それからD博士が,『そこに椎間板がある。

......记得那位医生说,‘椎间盘在这里。

25. そこにちらつく謎の組織・1000年盗賊の影。

出現謎一樣的神秘組織『1000年盜賊』。

26. グレート ホール に 連れ て 行 か れ 彼 は そこ に あ っ た

他们 带我去 圣堂 他 就 在 那儿

27. あそこに立ってる女の人はだれですか。

站在那儿的女人是谁?

28. そこ に い た 連中 を きびし く 取り調べ る わ

对 在场 的 黑帮 成员 彻查

29. 彼は酸素無しでもう何時間もそこにいる。

而很久以前地球上的原始大气也没有氧气。

30. どの よう に 性交 彼 は そこ に 入 る の で す か ?

它 是 怎麼 進 酒店 的 ?

31. IP アドレス 、 その ヨルダン 発見 は 、 目的 に そこ に 置 か れ た 。

Jordan 查到 的 IP地址 是 故意 暴露 的

32. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。

她應該中午到那裡。

33. 俺 達 は あそこ に 戻 っ て 井戸 を 確保 する ん だ

我们 返回 去 夺下 那口井

34. 会 っ た 時 、 さよなら 言 っ た あそこ に は い な い

我见 他 的 时候 说 过 再见 了 他 不 在 那儿

35. そこに居た最も恐れを知らぬ書き手である。

文學過人,不畏權貴。

36. 私が大好きなものが 全部そこにあるんです

而且如果你觉得无聊了,你可以去看其他的事情 做其他的事,谈论它,是吧?

37. 私達はどうにか時間どおりにそこについた。

我們總算準時到那裡了。

38. あそこ に は 金 が あ る 欲し けりゃ 取 れ ば い い

裡面 也 有 錢 , 我們 想要 就 拿

39. 驚いたことに,そこには大勢の人がいました。

我来到一个庞大的建筑工地。 令我有点意外,那里有一大群人。

40. そこには後で会って欲しいと書かれている。

此後自稱對剎那一見鍾情。

41. そこに行ってはいけないと釘をさされている。

我已經被警告過不要去那裡。

42. 家に帰ると私は、スカーフをそこに、コートはここ、そしてバッグはあっちに投げ捨てて、そこに彼が『サミア、僕の仕事に敬意を払ってくれよ!』 とくるのよ」

每次我回家,我把圍巾扔在這裡,我的外套和包包扔在那裡。 他會說:『莎米亞! 請你體諒一下我的工作!』」

43. ガレー 船 に は 大砲 は あ り ま せ ん そこ に 兵 を 送 れ ば 、

他们 甲板 上 可 没有 大炮 如果 我们 在 那边 部署 兵力...

44. 彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。

他站在那里,一脸茫然。

45. 私たちは1973年8月までそこに幽閉されました。

我们一直被监禁在那里,直到1973年8月。

46. そこ に は トルコ 菓子 が 一杯 詰ま っ た 部屋 が あ る の

那里 有个 房间 装满 土耳其 软糖

47. そこには誇りや体面が関係していたからです。

因为你的自骄心或尊严受到打击。

48. しかし 我々はまだそこに 辿り着いていません

但我们目前还未能取得这样的成果

49. そこには寄付された 様々な機材がありましたが

我们看到各种各样捐助得来的仪器, 有些显微镜的镜头上都长了霉。

50. いろんな動物が現れます あそこにアルマジロがいますね

所有的动物都在这儿, 犰狳在那个点上。

51. そこに辿り着くことは決してありませんでした

他永远没有到达。

52. そこに3年間奉公していれば結婚は時効となる。

妻子要守丧三年,期间不能改嫁。

53. 私たちは食糧を補給してそこに数日滞在しました。

我们给他们补充粮食,跟他们一起住了几天。

54. そこ に あなた の 知 り た い こと が 全部 詰ま っ て る わ

你 想 了解 的 一切都在 那里

55. わたしはそこに転学し,1979年に優等で卒業しました。

我转到那儿念书,于1979年以优异的成绩毕业。

56. そこには誇張や作り話めいたところはありません。

四福音的记载完全没有夸张的言论,也没有虚构的色彩。

57. しかしそこには伝説超人ロビンマスクの息子ケビンマスクの姿があった。

在那裏有傳說超人羅賓假面的兒子—凱文假面的身影。

58. 1722年にオストロフに新たな墓がつくられ、そこに改葬された。

1722年,其棺材又被移往奥斯特罗格的一座新墓之中。

59. そこにはヒトラーの“日記”のような捏造は全くありません。

跟希特勒的“日记”迥然有别,这些标记绝不是伪造的凭证!

60. 三日目に、ガリラヤのカナで婚礼があって、イエスの母がそこにいた。

第三天,在加里肋亞加納有婚宴,耶穌的母親在那裏;耶穌和衪的門徒也被請去赴婚宴。

61. ヨシュアはこの都市を建て直し,その後そこに葬られました。(

约书亚重建亭拿息拉,后来还埋葬在那里。(

62. そこに背後からスティーヴン・ホーキングが現れ、コックスを電動車椅子ではねる。

考克斯随后被史蒂芬·霍金坐着电动轮椅撞倒。

63. ロイヤル・デラックスは、 巨大人形を町に繰り出し、数日そこに飾ります。

Royal de Luxe让巨型人偶进驻城市 住上几天

64. といった易しいものです そこにアルゴリズムも 利用するのです

在这个范围里,算法就是个工具。

65. そこにはずっと昔に作られた木の墓標が立っています。

那里竖立着许多昔年的墓碑。

66. お目当ての場所が見つかり 彼女はそこに行ったんです

她找到了然后去了

67. 言葉は簡潔ですが,そこに含まれている考えは深遠です。

词句很简单,但思想很深刻。

68. この主要な像は,クリスマス・イブにそこに置かれることもあります。

这个主要人物会在圣诞前夕才放在场景里。

69. そこに一滴 何かを垂らすと その水は永遠に変わるんです

如果你滴入一滴别的东西, 把这杯水中滴入一滴其他任何东西 它将永远改变。

70. まだそこにいたら,枝は女性を直撃していたことでしょう。

要是她还待在那里,就会被砸到了。

71. 憶病ではなく,勇気があったからこそ,そこに行ったのです。

他没有逃跑,跟着耶稣进院子去,显示他有勇气,绝不是个胆怯的人。

72. 何千もの兵や難民がそこに隠れ、そこから反撃に加わった。

数千名士兵和难民在这里避难并随时准备反抗。

73. 大方の学者たちは,そこに出て来るラメセスとは都市のことで,恐らく集合地点としてイスラエル人がゴシェンの様々なところからそこに集まったのだろうと考えています。

大部分学者认为这指的是兰塞城,是以色列人从歌珊各地出来后的集合地点。

74. 「そこに山があるから」 という名言を残したとされています

他人们总是把他和这句话联系在一起"因为它就在那儿"("Because it's there.")

75. コイルをイメージして下さい エンジニアの皆さんは そこにコンデンサーも付けて下さい

想象一卷线圈,对于是工程师的你来说,它 同时还有电容与之相连

76. そこには昔のバビロンの石がわずかに残されているにすぎません。

巴比伦原本的石头现在只有几块仍然剩留下来。

77. SHINPEIが原形をつくり、そこにDAIGOがメロを加える手法で制作された。

以SHINPEI为原型,此曲DAIGO用加入了Mero的手法制作的。

78. そこには実験したり試行錯誤する 十分な余地がありました

这是一个可以去试验, 去结合和测试不同东西的地方

79. いったん大気中に入ると,平均150年間はそこにとどまります。

它一经进入大气层,就留在其中,平均可达150年之久。

80. どのようにしてそこに収まったのかは知る由もありません。

这部圣经为什么会在这个图书馆里,没有人知道。