1. なぜ こんなことに?

那么,这是为什么呢?

2. なぜこんなに引っ越しがあるのでしょうか。

为什么他们要这样东迁西徙呢?

3. エホバが ぜんぶ つくったの。

就是耶和华上帝。

4. 赤血球の破壊がなぜ止まったのか,また血球値がなぜそんなに速く上がったのかについて,確かなことは分かりません。

至于何以红血球受破坏的情况突然终止,以及何以我的血细胞计数回升得这么迅速,我们也不太清楚。

5. 善逝(ぜんぜい、sugata) - 智慧によって迷妄を断じ世間を出た者。

善惡不分,賢者隱匿。

6. みんな 言 っ て る ぜ 、 なんて タフ な パイロット な ん だ と

他们 说 " 亲爱 的 耶稣 " 那 飞行员 有 多么 性感

7. なぜ エイリアン は 叫 ん で こ な い の ?

為 什麼 外星人 從來 不 回來

8. こんな 銃 オタク なぜ 、 連れ て 来 た?

你们 拼了命 就 抓来 个 卖 枪 的

9. なぜ 俺 が 遥々 こんな 掃き 溜め に や っ て き た か わか る か ?

你 知道 我 为什么 一路 来到 这个 满是 臭屎 堆 的 城市 吗?

10. 恥ずかしかった事として、マツコ・デラックスを妊娠中の女性であると思っていた為、友人に「ぜんぜん赤ちゃんが産まれないね。

她曾以為松子DELUXE是正在懷孕的女性,向友人道:「她根本都不會產寶寶呢(ぜんぜん赤ちゃんが産まれないね)。

11. お母さんがなぜ叔父さんと暮らしているのか,わたしに連れられてなぜ叔母さんとおばあちゃんと暮らすことになったのか,理解できないのです。

他们不知道妈妈为什么要跟姑丈一起住,为什么我要带他们搬去跟姑姑和奶奶一起住。

12. 5 前 ぜん 者 しゃ は 幸 こう 福 ふく を 望 のぞ んだ こと に よって 幸 こう 福 ふく に、すなわち 善 ぜん を 望 のぞ んだ こと に よって 善 ぜん に よみがえり、 後 こう 者 しゃ は 悪 あく を 望 のぞ んだ こと に よって 悪 あく に よみがえる。 後 こう 者 しゃ は 終 しゅう 日 じつ 悪 あく を 行 おこな う こと を 望 のぞ んだ ので、 夜 よる が やって 来 く る と、 報 むく い として 災 わざわ い を 受 う ける から で ある。

5一个按其幸福的愿望而复活到幸福,或按其良善的愿望而复活到良善,另一个则按其邪恶的愿望而复活到邪恶;由于他整天只想作恶,当夜晚来临,他就被报以邪恶。

13. 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

天灾连连追根寻源

14. なぜ 彼女 が 別 の ロッカー を 持 っ て い る ん だ ?

她 为什么 还有 一个 柜子?

15. 4 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

4 天灾连连追根寻源

16. なぜって? シャワーでばい菌を洗い流すんです

因为淋浴可以洗掉眼睛里的病菌。

17. ぜん息患者の多くは,この気管支がアレルギー反応で過敏になっています。

在许多哮喘患者之中,过敏反应促成了支气管的过度敏感。

18. みんな で たくさん... なぜ 薬品 を 出 し っぱなし に し た ?

你 为什么 不 锁好 那些 洗剂 ?

19. 前述 ぜんじゅつ の 兄 きょう 弟 だい たち は、この 啓 けい 示 じ の 写 うつ し を 持 も って(オハイオ 州 しゅう クリーブランド 近 ちか く の)シェーカー 派 は の 共 きょう 同 どう 体 たい へ 行 い き、その 全文 ぜんぶん を 彼 かれ ら に 読 よ んで 聞 き かせた。 しかし、これ は 拒絶 きょぜつ された。

前述的弟兄们拿了一份这启示的副本到震教社区(俄亥俄州克利夫兰附近),向他们宣读全文,但被拒绝。

20. " コート の ポケット に ずっと " " せいぜい 考え る ん だ な "

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

21. なぜ お 婆 ちゃん の ところ に 泊ま る の ?

我 为什么 要 和 外婆 去 住

22. お父さんはなぜ家を出て行ったのだろう

爸爸为什么舍我们而去?

23. なぜ こんなに盛り上がるのでしょうか?

是什么让他们如此兴奋?

24. 赤ん坊がこれほど多く死ぬのはなぜか。

何以有这么多婴儿夭折?

25. 彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。

他問我為什麼在笑。

26. 3 (イ)神にとって,愛を表わすのはなぜ格別なことではありませんか。(

3.( 甲)为什么对上帝来说,表现爱心绝不是异乎寻常的事?(

27. 「老化はなぜ起きるのだろうかとお考えになったことはありませんか。[

“现在医学发达,但为什么人还是会衰老呢?[

28. ガソリンスタンドがよく 並んで立っているのはなぜだろう?

为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

29. なぜ彼女はこんなにもあなたを嫌うのか?

为什么她那么地讨厌你呢?

30. 4 彼 かれ は 博 はく 学 がく で、 民 たみ の 言 こと 葉 ば に 完全 かんぜん に 通 つう じて いた ので、 悪 あく 魔 ま の 力 ちから に よって 多 おお く の 甘言 かんげん と 十分 じゅうぶん な 弁舌 べんぜつ の 力 ちから を 用 もち いる こと が できた。

4他很有学问,完全通晓这人民的语文,所以他借着魔鬼的力量,能言善道,谄媚世人。

31. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。

不知道为什么我一开始学习就会犯困。

32. ずいぶんと 念入りだったぜ 少しまいりそうだ...

Hap, 他 衹 是 在 試探 你, 伙計 就是 這樣

33. 北高全祝(ほっこう ぜんしゅく) 演:加藤武 越後上田庄の禅寺・雲洞庵の住職。

北高全祝:加藤武 越後上田莊的禪寺·雲洞庵的住持。

34. 前縁(ぜんえん) 翼の前側のふち。

前缘:机翼的前部边缘。

35. 皆さんは多分こう訝しがられているでしょう なぜ今そんなことを?

各位可能会问自己: 为什么是现在?

36. なぜ あんな 豚 と 一緒 に 居 る ん だ ?

你 幹 嘛 跟 那 隻 豬在 一起?

37. ノアは動物を食べる前に血を地面に流すことを神から命ぜられたんですって」。

你知道上帝告诉挪亚在食动物的肉之前要先把血放在地上吗?”

38. なぜ ヒトラー じゃ な い ん だ ?

為 什麼 不連 希特勒 也 一起 幹掉 算了 ?

39. なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。

我也不知道为什么聚会会延期。

40. 憎善(ぞうぜん) - 仏法の善を信受する者を憎むこと。

對惡者行善,博得美名卻使現實惡化之人。

41. 今に及びて、時弊(じへい)を革(あらた)めずんは或(あるい)は、前緒(ぜんしょ)を失墜(しっつい)せんことを恐(おそ)る。

”钱弘俶害怕忌惮胡进思,表面上还是诚恳待他。

42. なぜかと聞くと 「サブテキストなんて言ったら- 誰も映画を撮らせてくれませんよ

他说:“因为如果你再谈论它, 没有人会给你片约。

43. それまで秘密はぜんぶ

♪ 所有秘密 ♪

44. なぜ 焦 っ て い る ん だ たか が 私 が 父 と 話 を する くらい で

我 對 父親 大人 說 什么 你 為何 如此 緊張

45. なぜ 他 の 赤ん坊 と 違 う の ?

為 什麼 那些 嬰兒 有所不同

46. 私は,こけんにかかわると思いながらも,なぜか聖書を手に取って読み始めました。

虽然我感到有损自己的尊严,但不知怎的竟然拿起圣经来阅读。

47. 91 もし だれか が 公 こう 然 ぜん と 罪 つみ を 犯 おか す なら ば、 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 恥 は じる よう に、 公 こう 然 ぜん と 責 せ め なければ ならない。

91凡公开冒犯人的,就要公开受责备,好使他或她觉得羞愧。

48. ● コルチゾン(ステロイド薬)を長期使用している。 それは軟膏やぜん息吸入薬に入っていることがある

● 你经常或长期使用含肾上腺皮质激素(荷尔蒙)、类固醇之类的药膏或治疗哮喘的喷剂

49. なぜ フライアー ・ タック に なれ な い ん だ ?

为什么 你 不能 当瘦版 的 塔克 修士 ?

50. クッキーをぜんぶ一人で食べてしまうことよりも,もっと幸福を味わえるのはどうすることですか

虽然你吃掉所有糕点会很开心,但怎样做会令你更开心呢?

51. そんな生き物がなぜ海から何十メートルも高い セコイアの樹冠にいるのか どうやってそこに来たのかは 全くわかっていません

そんな生き物がなぜ海から何十メートルも高い セコイアの樹冠にいるのか どうやってそこに来たのかは 全くわかっていません

52. 奇跡がやんだのはなぜか

为什么现在没有奇迹?

53. (笑) (拍手) ぜひ この映像を見て プロジェクトの意図をつかんで 現地の感情をくみ取ってください

(笑) (掌聲) 希望你哋有機會睇到呢條片, 然後你就會明白呢個計劃嘅範圍 同埋啲人見到啲相有咩感覺。

54. (笑) でもよ よかったぜ その管のお陰で 鼻が通って 息が出来るようになったぜ 息が出来なかったんだよ 高校の時にロデオで 鼻を折っちまってよ

(笑声) 不过好的消息是,一旦他们把我的鼻骨扶直 弄平我的鼻子,我可以呼吸了, 我自从高中竞技的时候把鼻子弄断 就再也没能用它呼吸过。

55. 11 彼 かれ の 軍 ぐん 隊 たい は すでに ニーファイ 人 じん の 手 て に よって 何 なん 千 ぜん 人 にん も 殺 ころ されて いた ので、その 人数 にんずう は 以 い 前 ぜん ほど 多 おお くなかった。 しかし、 多 た 大 だい の 損害 そんがい を 被 こうむ って いた に も かかわらず、アマリキヤ は 驚 おどろ く ほど の 大軍 たいぐん を 集 あつ めた ので、ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かう こと を 恐 おそ れなかった。

11由于有成千上万人被尼腓人的手所杀,所以他的军队没有过去多;尽管他们损失惨重,亚玛利凯仍然召集了一支大得惊人的军队,因此他不怕下柴雷罕拉地去。

56. なぜ そんな に 落ち着 い て る ?

你 為 什么 這么 冷靜?

57. なぜ みな さん 動 い て な い の ?

他们 不动 了, 不是 吗?

58. ワシントンDCのあるセックス・ワーカーは、「警察官はいつも、『なぜそんなにコンドームを持っているんだ』って聞くのよ。

在华盛顿,一名性工作者说:“警察总是问,‘你为什么有这么多的安全套?’

59. わたしはなぜこんなに憂うつな気分になるのだろうか

为什么我这么抑郁寡欢?

60. わたしはよく,残った石けんを集め,特定の葉っぱと混ぜ合わせました。

我常常收集剩下的肥皂,跟某些树叶搀和起来,涂抹在猎枪上,然后大声说出我要射的那种猎物。

61. こいつ の 姉貴 が チキン 持 っ て 殴 り に くる ぜ

小心 他 姐姐 拿鸡排 砸 我们 喔

62. 星空を見つめたことある? 仰向けになって なぜなのかと思いながら 何のためなんだろう?

♫你是否曾经仰望星空?♫ ♫静静躺着,扪心自问♫ ♫这是为什么?♫

63. 9 さて、それから 長年 ながねん たって、(リプレーキシ の 子 し 孫 そん で あった)モリアントン が 追放 ついほう された 者 もの たち を 大 おお 勢 ぜい 集 あつ め、 出 で て 行 い って 民 たみ を 攻 せ め、 多 おお く の 町 まち の 支 し 配 はい 権 けん を 得 え た。 そこで、 戦 せん 争 そう は 非 ひ 常 じょう に 激 はげ しく なり、 何年 なんねん も の 長 なが い 間 あいだ 続 つづ いた。 そして 彼 かれ は 全 ぜん 地 ち の 支 し 配 はい 権 けん を 得 え て、 自 じ 分 ぶん で 全 ぜん 地 ち を 治 おさ める 王 おう に なった。

9事情是这样的,过了很多年后,摩林安顿(他是利拉基士的后代)召集了一支流亡者组成的军队,前去攻打人民,控制了许多城市;战事变得极为惨烈,一连打了好几年;最后他控制了全地,自立为王,管理全地。

64. 苦の中にも たまえる 膳 ぜん の

主在我敌人面前,为我设筵席,

65. 人生はなぜそんなに短いのか

为什么生命这样短促?

66. 世界が病んでいるのはなぜか

世界已病入膏肓

67. 動物性食品は要らないし ぜったい精白パンとコーラも要りません

我们并不需要动物制品, 而且我们完全不需要白面包或可乐。

68. ◆ ザアカイとはどんな人ですか。 ザアカイが木によじ登ったのはなぜですか。

◆撒该是谁? 何以他爬到树上去?

69. 手りゅう弾を作りながら,『なぜこんなに苦しみがあるのか。

他制造手榴弹时,老是自忖:“为什么人生这么痛苦?

70. それでは なぜ ― みんな 本を持って整列しているのでしょうか

所以问题是, 为什么他们手里拿着书站在那里?

71. ダビデは,ライオンやクマや大男のゴリアテをこわがりませんでした。 なぜですか。

为什么大卫不怕狮子和熊,也不怕巨人?

72. 奴 ら に 直面 し た から って なぜ 奴 ら こと を

你 连 地狱 的 恶魔 都 毫不 畏惧

73. なぜ そんな に むき に な っ て 怠惰 な バカ だ と 思 わ せ よう と する の ?

你 為何 這麼 想 讓 我 認為 你 是 個 懶 惰 的 白 癡

74. ロ)アブラムが100歳の時にどんなことが起きましたか。 なぜですか。

乙)亚伯兰99岁时有什么事发生? 为什么?

75. 8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。

8但是看啊,那地方尽是盗匪和拉曼人;尽管大毁灭已临头,我人民还是不悔改他们的恶行;因此,血腥和屠杀遍及整个地面上,尼腓人这边与拉曼人那边都如此;这是一场全面的动乱,遍及整个地面上。

76. 歴史上に生きていること自体 ラッキーなことです なぜなら知識や記憶がなかったら 歴史なんてないからです

的确,能生活在这样的历史之中真的非常幸运 因为如果没有智慧和传承 就没有历史

77. 55 この 1 虚 きょ 栄 えい と 不 ふ 信 しん 仰 こう は 全 ぜん 教 きょう 会 かい に 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 招 まね いた。

55那a虚荣和不信已将整个教会带到罪罚之下。

78. なぜ 国家 憲兵 が い る ん で す か ?

为什么 警察 在 这里 保护 你 ?

79. 行儀作法 ― なぜそんなに大切か

良好的礼貌——为何如此重要?

80. たのんだぜベイビー スティーヴ衛藤がパーカッションで参加。

奧塔薇亞·史班森已確認參演,麥可·斯圖巴加入演出。