1. ダイヤモンドは摩滅しませんし,そのきらめきは衰えることがありません。

钻石不易毁坏,它的光辉也不会消退。

2. (笑い) 上手くいきませんでした

(笑声) 但那没有解决问题

3. 容積がありません 向きがありません

而且是无定向性的。

4. 顔をほころばせ,抱き合ったり握手したりせずにはいられませんでした。

他们笑逐颜开、彼此握手拥抱。

5. ちょっと推理を働かせなきゃいけません

你得作点侦探工作

6. わたしは泣きませんでした。 感受性が強く繊細な妹も泣きませんでした。

我没有哭,埃娜也没有,尽管她在感情上比较脆弱,挺容易受到伤害。

7. 盗人は盗んだ物を弁償できるかもしれませんが,姦淫を犯す人は何の償いをすることもできません。

窃贼可以为自己所偷的东西作出赔偿,可是,通奸的人所做的事却无法补偿。

8. 正直なところ,付き合いきれませんでした。

老实说,我觉得真有点儿吃不消呢!

9. 大水も愛を消すことはできません。 川もそれを流し去ることはできません。

爱,众水不能熄灭,洪流不能冲没。

10. 6 信 しん 仰 こう 、1 徳 とく 、 知 ち 識 しき 、 節制 せっせい 、2 忍耐 にんたい 、 兄 きょう 弟 だい 愛 あい 、 信心 しんじん 、 慈 じ 愛 あい 、3 謙遜 けんそん 、4 勤勉 きんべん を 思 おも い 起 お こし なさい。

6记住信心、a美德、知识、节制、b忍耐、手足亲情、神性、仁爱、c谦卑、d勤奋。

11. 見当もつきませんでした

我当时并不知道。

12. どうしてうまく行くのか 全然わかりません 見当もつきません

我们不知道 为什么它那么高效 根本不知道

13. 普段ぞんざいな話し方をしていて,特別な時に上手に話せると期待することはできません。

如果你日常说话马马虎虎,到了特别场合不会忽然变得措辞恰当。

14. 「普通」というラベルを貼った箱に 収まりきらない人と つきあいたくない人もいるかもしれません つきあいたくない人もいるかもしれません

可能人们不想于 任何不想也不会把自己 贴上正常人标签的人交往。

15. 彼女は生まれつき耳が聞こえません。 その結果,話し方を学ぶことができませんでした。

由于露斯马丽生来就失聪,她没有学会说话。

16. まず,麦を湿らせ,たたき,天日干ししなければなりません。

首先,要把麦粒弄湿,在臼里舂一会,再放在太阳下晒干。

17. 日常のジェスチャーにおいても大切な役割を果たしますし,きちんと手入れされている爪は手をきれいに見せるかもしれません。

在日常的手势里,指甲也担任重要的角色。 我们如果好好护理指甲,这有助于美化我们的双手。

18. 嘘つきだとしか思えません

他也许他在骗人。

19. 先負(せんぶ/せんまけ)は、急用は避けるべきとされる日。

故有前日之嘲辭也。

20. 母と私は全然うまくいきませんでした。

母亲和我无法合得来。

21. アルマ、ひそか に 教 おし え を 説 と く。 バプテスマ の 聖 せい 約 やく を 宣言 せんげん し、モルモン の 泉 いずみ で バプテスマ を 施 ほどこ す。 キリスト の 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ し、 祭 さい 司 し たち を 聖任 せいにん する。

阿尔玛暗中传道—他宣示洗礼圣约,在摩尔门水流为人施洗—他组织基督的教会并按立祭司—他们自食其力并教导人民—阿尔玛和他的人民逃到旷野,以躲避挪亚王。

22. わたしがせっせと取り組んでいるのに,あなたは休んでいられませんよ。」

既然我还在工作着,你也别休息。」

23. 嫌気性生物(けんきせいせいぶつ)は増殖に酸素を必要としない生物である。

厭氧生物,或稱厭氣生物,是指一種不需要氧氣生長的生物。

24. 16 それゆえ、1 戦 せん 争 そう を 2 放 ほう 棄 き して、3 平 へい 和 わ を 宣言 せんげん しなさい。 そして、4 子 し 孫 そん の 心 こころ を その 先 せん 祖 ぞ に、また 先 せん 祖 ぞ の 心 こころ を 子 し 孫 そん に 向 む ける よう に 熱心 ねっしん に 努 つと め なさい。

16所以,a弃绝b战争,传播c和平,勤奋的寻求使儿女的心d转向父亲,父亲的心转向儿女;

25. 8 さて、 彼 かれ ら は 次 つぎ の よう に して 1 聖任 せいにん された。 すなわち、 彼 かれ ら は 聖 せい なる 召 め し に よって 召 め され、 聖 せい なる 儀 ぎ 式 しき に よって 聖任 せいにん されて、 聖 せい なる 位 くらい の 大 だい 神 しん 権 けん を 受 う けた。 この 召 め し と 儀 ぎ 式 しき と 大 だい 神 しん 権 けん は、 初 はじ め も なく 終 お わり も ない。

8今日,他们依此方式蒙a按立—用神圣召唤来召唤,用神圣教仪来按立,接受那神圣体制中的高级圣职;此召唤、教仪与高级圣职,都没有开始,没有终了—

26. そこにアクセスできないのは 心の組み立てられ方が理由かもしれませんが アクセスできるようになるかもしれません

或许有些是我们根本无法体验的 因为我们的大脑有自己的回路 但其它人却有可能可以到达

27. 人々は引き続き天候の話をするかもしれませんが,天候のことについて何かをすることはありません。

大众仍会乐于用天气做话题,却无需为天气操心。

28. 終了したトライアルは編集できません。

您無法編輯已結束的測試。

29. もちろん,ある期間がたつと,損なわれた関係は修復できるかもしれませんが,以前と全く同じ関係は取り戻せないかもしれません。

也许随着时间过去,你能够弥补彼此的创伤,但毕竟还是难以恢复起初完好无缺的关系。

30. そのためには,一軒の大きな店で買い物を済ませるとよいかもしれません。

因此,从一间中央商店购物也许可以对你有所帮助。

31. ゼロコストにはできません 上手くいかない

这是不可能办到的。

32. まだ追い越すまではいきませんが

我知道他们很接近,但是没想到那么接近

33. なんだか聞き覚えがあると思いませんか?

这个故事听着挺耳熟吧?

34. 「七衣仙女(しちいせんじょ)」、「七仙姑(しちせんこ)」や「七仙娥(しちせんが)」など別名を有す。

七瀬 美雪(七瀬 美雪(ななせ みゆき),声:柚木涼香 / -) 為八雲名義上姊姊的美女。

35. その 間 かん 、千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ に、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ は、バプテスマ の ヨハネ に よって アロン 神 しん 権 けん に 聖任 せいにん され( 教 きょう 義 ぎ と 聖 せい 約 やく 第 だい 十三 章 しょう )、その 後 ご 間 ま もなく、 昔 むかし の 使 し 徒 と ペテロ と ヤコブ と ヨハネ に よって メルキゼデク 神 しん 権 けん に も 聖任 せいにん された( 教 きょう 義 ぎ と 聖 せい 約 やく 第 だい 二十七 章 しょう 十二 節 せつ )。

同时,他和奥利佛•考德里在1829年5月由施洗约翰按立亚伦圣职〔见教约第13篇〕,不久,他们又由古代使徒彼得、雅各、约翰按立了麦基洗德圣职〔见教约27:12〕。

36. 赤い上着は好きではありません。

我不喜歡這件紅色的夾克。

37. でも 私は感謝していないんじゃなくて 思うに 生きている限り 働き続けなければいけないし 転んでも起き上がり続けねばならないし すべきことをせねばなりません

但並不是我不知感恩, 但我認為,只要你還活著, 你就該繼續走下去, 你得要不斷試著爬起來, 然後做你該做的事。

38. ライオンを責めるわけにはいきません。

我们通常先把猛兽放出竞技场和它玩耍,待它平心静气才让它使出绝技。

39. 『刑務所はわたしを更生させることができませんでした』― キース・ウッズ

“监狱并未能改造我”——基思·伍兹

40. 今では,警官を見てもどきどきしません」。

现在我虽然看见警察也不致提心吊胆了。”

41. シオン の 町 まち が 設 せつ 立 りつ される。 エノク、 人 ひと の 子 こ の 来 らい 臨 りん と その 贖 あがな い の 犠 ぎ 牲 せい と 聖 せい 徒 と たち の 復 ふっ 活 かつ を 先見 せんけん する。 また、 回復 かいふく と 集 しゅう 合 ごう と 再臨 さいりん と シオン の 帰 き 還 かん も 先見 せんけん する。

以诺教导、领导人民,并且移动诸山—锡安城建立了—以诺预见人子的来临、他的赎罪牺牲,和圣徒的复活—他预见复兴、聚集、第二次来临,和锡安的回归。

42. エホバはわたしたちを用いて人々を真理に引き寄せてくださるかもしれません。(

我们这样做,就是“上帝的同工”,受上帝任用去帮助人学习真理。(

43. しかし、結婚生活を守る事はできないし、育児もできません。

但是这些课不能(帮你)挽救婚姻,不能培养孩子。

44. ラジブは,「この像の前で僕の頭を下げさせても,心までおじぎさせることはできません」と言いました。

拉吉夫说:“你可以硬把我的头按下来,但你永远也不能强迫我的心崇拜偶像。”

45. 義父はしばらく口もきいてくれませんでした。

有一段时间,岳父甚至不肯跟我说话。

46. 幸いにも,雌のセミは鳴きません。 ですから古代ギリシャの冗談好きは,「セミの人生は幸せだ。 女房がみんな静かだから」と書きました。

幸而,雌蝉静默无声,这使我不禁想起古代希腊的一句笑谈;“雄蝉的一生有福了,因为它们有个沉默的妻子。”

47. ですから,恋しい気持ちは長くは続きません」。

结果,思乡的愁绪很快就消失了。”

48. 給料はきちんとはもらえませんでしたが,その店で働くことができ,前よりも安心して暮らせました。

虽然他们不能给我固定薪金,但我跟他们一起较有安全感。

49. ただし、ご報告いただいたコンテンツの判定結果についてお知らせすることはできません。

然而,在審查您所檢舉的內容時,我們無法通知您。

50. ただし、より制限の緩いカテゴリは選択できません。

不過,您無法選用限制較不嚴格的類別。

51. どれほどの息ないしは空気をもってしても,一個の細胞をさえ生き返らせることはできません。

即使倾尽全力,也不能使细胞死而复生,连一个都不能。

52. 第50回世界卓球選手権団体戦(だい50かいせかいたっきゅうせんしゅけんだんたいせん)は2010年5月23日から30日にロシア・モスクワのオリンピック・スタジアムで開催された世界卓球選手権。

利勃海尔2010年世界乒乓球团体锦标赛(即第50届世界乒乓球锦标赛團體賽),于2010年5月23日至30日在俄罗斯莫斯科奥林匹克体育馆举行。

53. このしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

这些限额是由系统定义的,您无法进行调整。

54. 皆目見当がつきません。

我沒有絲毫的想法。

55. 注: コミックを横向きに拡大しているときは、ふきだしズームは機能しません。

注意:以横向展开的方式阅读漫画时,无法使用对话放大镜功能。

56. とても食べきれません。

食物实在多到我吃不下。

57. ゴリラの毛皮のコートの話などめったに聞きませんし,ゴリラの歯は象牙にはなりません。

我们很少听见人以大猩猩的皮制衣,它的牙也不能用作象牙。

58. 負の値はアップロードできません。

您不能上传负值。

59. すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。

你能借我些钱吗?

60. ここでたくさんのカードを 覗かなきゃいけません

这, 这我得偷瞥,许多的牌.

61. 自閉症に直面した瞬間は 覚えていませんが 私は 自閉症と関わらない日を 思い出すことができません

我记不起第一次知道“孤独症”这个词的情形 我也记不起有哪一天我是对“孤独症”一无所知的

62. しかし廃棄をエスカレートさせ これ以上のゴミの山を 作る訳には行きません

但是我们不能仅仅是达到一个新高度, 然后建立一个更高的, 位于这个世界之外的, 又一个垃圾场。

63. エホバは収穫の業においてウェーバーや心をこめた他の働き人たちを祝福せずにはおきませんでした。

耶和华大大祝福他和其他参与收割工作的勤恳工人。

64. 集水面積(しゅうすい めんせき)という表現もある。

亦有水沫(みなわ)堆积而成的说法。

65. 他方,合わない色は「顔色を青白く病的にさせ,『きたならしく』見せる場合があり」,「顔を老けさせる」ことさえあるかもしれません。

在另一方面,不合衬的颜色可“使你面色苍白,颜容憔悴或面色‘枯黄’”,甚至“面容衰老”。

66. すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。

你能再给我点茶吗?

67. ほとんどの人が声をつまらせ,最後まで話すことができません。

接受访问的人在抒发感受时都说得哽咽失声,甚至无法说下去。

68. しかし,マナセ人はイブレアムからカナン人を立ち退かせることができませんでした。(

不过,玛拿西人没能把以伯莲城中的迦南人赶走。(

69. ピリオドがあれば きちんと文章を終わらせ 文の終わりが宙に浮いている様にはなりません

当它看见以句号结尾的时候,它会懂得如何创造出一个 听起来像结束口吻的句子而不是那种似乎悬而未决的语气

70. 糖尿病になりません 心臓病になりません 20%長生きします カロリー制限なしで カロリー制限の利点を 手にしています

他们不会得糖尿病,也没有心脏病。 他们的寿命延长了20%,他们从卡路里的约束中 得到了更加健康。

71. そして,「普段は早起きしたいので,早く床に就くことは欠かせません」とも述べています。

她接着又说:“我通常喜欢早起,所以我一定会早睡。”

72. 劣等感を抱きたいと思う人はいません。

没有人会喜欢比不上别人。

73. 54-66 主 しゅ の 神聖 しんせい な 金 きん 庫 こ が、 聖文 せいぶん の 印 いん 刷 さつ の ため に 設 もう けられる。 67-77 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど の 一般 いっぱん 金 きん 庫 こ は、 会員 かいいん の 同 どう 意 い に 基 もと づいて 運営 うんえい される こと に なる。 78-86 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど に 属 ぞく する 者 もの は、 自 じ 分 ぶん の 負 ふ 債 さい を すべて 返 へん 済 さい しなければ ならない。 そう すれ ば、 主 しゅ は 金銭 きんせん 上 じょう の 束 そく 縛 ばく から 彼 かれ ら を 救 すく い 出 だ して くださる。

1–10,违背合一体制的圣徒将受咒诅;11–16,主用他自己的方式供应他的圣徒;17–18,福音律法管理照顾穷人的事;19–46,指派各弟兄的管家职务和祝福;47–53,嘉德兰的合一体制和锡安的体制要分开运作;54–66,主的神圣金库是为了印刷经文而设立的;67–77,合一体制的总金库要基于一致同意来运作;78–86,合一体制内的人要还清所有的债务,主会救他们脱离财务束缚。

74. おじいさんやおばあさんは昔話をするのが好きかもしれません。

他们也许喜欢畅谈往事。

75. 貯めることはできません ― 有効に使いましょう

时光留不住,岁月莫蹉跎

76. しかし,いつまでも放浪を続けるわけにはいきません。

可是,飘泊无定的生活总得有个结束。

77. 増加しているアパートで,共働きのために,週中ほとんど人がいません。

有越来越多楼宇的住户夫妻两人都出外工作,因此周日很少人在家。

78. YouTube からこうした許可を与えることはできません。 また、許可できる当事者を探して連絡する手助けもできません。

YouTube 无法向创作者授予这些权利,也无法帮助您查找和联系能够授予您相关权限的人员/机构。

79. C:政治的な口出しはできませんが

克里斯. 安德森:那我们就不插手他们的内政了

80. もちろん,そう断定してしまうことはできません。

当然,我们还不能说这已经是定论。