1. ずる賢い猿が蟹を騙して殺害し、殺された蟹の子供達に仕返しされるという話。

描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹,被螃蟹的孩子們報仇的傳說。

2. いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

这就是”草泥马“和”河蟹“的真正用意 确实是很聪明的做法

3. 子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

4. 46歳、蟹座、B型。

四十六歲,巨蟹座,B型。

5. また、書画にも精通し、特に蟹の絵と得意としていたため「螃蟹馬」とも呼ばれた。

擅長繪畫,常繪螃蟹送人,所以又被叫做「螃蟹馬」。

6. 蟹名 静(かにな しずか) 声 - りの 合唱部の歌姫で、学園祭でもソロを歌った。

蟹名 靜(蟹名 静(かにな しずか),聲:りの) 合唱部的歌女,在學園祭也有單獨的詠唱表演。

7. 蟹を食べすぎて突然変異した怪人。

因為螃蟹吃太多而變異的怪人。

8. 河蟹の発音は 検閲とそっくりです

用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

9. 7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

10. このカヤには豪族の娘が助けた沢蟹親子の恩返し伝説があり、そばには沢蟹や蛙、そして河童の石像が設置されている。

此榧木有著澤蟹親子報答豪族女兒幫助的報恩傳說,一旁設置了澤蟹和青蛙,以及河童的石像。

11. 阿古丸が霊界(地獄)から蘇った際に一緒に連れて来た怪物で、青い蟹を思わせる姿をしている。

當阿古丸從地獄歸來之時,一同帶回來的怪物侍衛,身形似藍螃蟹。

12. ^ a b c 津堅、p.126-127. ^ 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本映画データベース、2012年6月8日閲覧。

津堅、p.126-127. 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本电影数据库、2012年6月8日查阅。

13. 第1作は『猿と蟹』で、1917年(大正6年)5月20日に劇場公開された。

第一部作品《猿与蟹》于1917年(大正6年)5月20日在剧院公映。

14. 2008年の新語・流行語大賞で流行語トップ10に「蟹工船(ブーム)」が選ばれた。

2008年的新語、流行語大賞中「蟹工船(爆紅)」被選入十大流行語。

15. 隠語と発音が似ている 言葉を巧みに使ったりします 例えば草泥馬や河蟹です

他们甚至使用一些 嗯 一些这样的词汇 例如“草泥马”和“河蟹”

16. 2014年8月、新北市は「萬里蟹の不思議な旅人魚ストーリー館」という短期展覧会をプロデュースした。

2014年8月,新北市規劃「萬里蟹的奇幻旅程漁人故事館」短期展覽。

17. ひたぎによると、2年前に1匹の不思議な蟹に出会い、重さを根こそぎ持っていかれたのだという。

根據黑儀的說法,兩年前她遭遇一隻不可思議的螃蟹後,全部的體重就被拿走了。

18. 万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

19. 毎日新聞等では、日本共産党党員が近年増加しているのは蟹工船等の影響もあるのではないかと論じられた。

每日新聞等亦討論到,近年日本共產黨黨員正增加中,是否有受到蟹工船等文學作品的影響。

20. 市内東海大学教授の林恵真による1年間にわたる調査で、蟹類が7科25種、貝類が7科8種、魚類が3科6種、鳥類が34科104種、植物が27科105種の生態が確認されている。

東海大學林惠真教授花費1年調查高美溼地的生態:蟹類7科25種,貝類7科8種,魚類3科6種,鳥類34科104種,植物27科105種。

21. このほか、内政部営建署の「国家重要湿地」の統計では現在鳥類が9種の保護種目を含む34科135種、蟹類は7科30種となっている。

另外,內政部營建署在《國家重要溼地》有不同的數據統計,高美溼地目前有記錄的鳥種共34科135種,其中保育鳥類有9種,蟹類有7科30種。

22. 「萬里蟹のブランドマーケティング」は大変高く評価されており、新北市政府新聞局は2014年に「財団法人公共関係基金会」より政府広告優秀賞を受賞した。

「萬里蟹品牌行銷」成效獲得肯定,新北市政府新聞局因該案於2014年獲「財團法人公共關係基金會」頒發政府公關優異獎。

23. 相変わらず忙しいの?

还是那么忙吗?

24. マイカ は 知 ら な い はず だ わ

玛卡 不 可能 知道 的

25. * いずれにせよ,裏切られた側は必ず深い苦しみを味わいます。

*然而不管婚姻是否维系下去,人如果发现配偶出轨,一定会极其痛苦。

26. 塔はわずかに西へ傾いていた。

塔有點向西邊傾斜。

27. 「義元水汲みの泉(よしもとみずくみのいずみ)」ともいわれる。

真言曰:──喃,嚩噜拏耶(水),娑嚩诃。

28. これらは,筋肉をずたずたに裂いて重い傷を負わせました。

这种刑具可以造成严重的创伤,把皮肉撕烂扯裂。

29. 彼はわずかしか、またはほとんど全く家臣の忠言に従わず、一同からきわめて畏敬されていた。

他甚少或完全不聽從家臣的忠言,極為家臣所敬畏。

30. ブラック ウォーター 湾 の 戦い の わずか 前 に

前不久 战役 黑水 湾 。

31. ある時イエスは,「すずめ二羽はわずかな価の硬貨ひとつで売っている」と言われました。(

在一个场合,耶稣说“两只麻雀......卖一个小钱”。(

32. いずれ 埋め合わせしなければ

有机会再向你解释。

33. 去年中耳炎をわずらいました。

我去年得了中耳炎。

34. もう10年近くたつけど、相変わらず美しいわね。

過了差不多十年,你還是和以前一樣漂亮。

35. わずか4年前は 見ず知らずの人を家に泊めるのは 狂ったアイデアのように思われました

甚至仅四年以前,让陌生人留宿在你的家理 看上去就像一个疯狂的想法。

36. 老若男女を問わず,独身か既婚かにかかわらず,わたしたちすべてがリベカの信仰に倣うのは良いことです。

我们不论男女老幼,已婚还是单身,都可以效法利百加的信心!

37. 体重 100 kg のまま 巨大化したなら 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ

当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

38. でも相変わらず ホットドッグは食べないと

但还是得吃热狗

39. 彼らは,自慢せず,虚栄心を持たず,うぬぼれず,ふさわしい限度を超えませんでした。

他们不自夸,也不自负或自高自大;他们从不越权行事。

40. 命を失わないようにするための唯一の方法は,ぐずぐずせずに大いなるバビロンを捨てることです。(

避免丧命的惟一方法就是立刻弃绝一切伪宗教。(

41. しなければならないことは,今日中に終わらせる ― ぐずぐずしてはいけない。

今天的事今天做——不要耽搁拖延。

42. 不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。

行动比语言更有说服力。别发牢骚多做事。

43. すこしも恥ずかしいとは思わず,また恥じることを知らなかった」

‘他们毫不惭愧,也不知羞耻’

44. リトアニア 、 ラトビア スクランブル 間に合 わ ず

出动 截击 舰 进入 反导弹 状态

45. ◆ 季節外れであったにもかかわらず,イエスはいちじくが見つかるはずだと思われたのはなぜですか。

◆ 虽然当时并非无花果结实的季节,何以耶稣期望找着一些无花果?

46. しかしそれにもかかわらず,恩知らずで感謝を表わさない人々は神の善良さから依然益を得ています。

可是,忘恩负义的世人却仍然从上帝的良善得益。

47. かばんを使わず、いつも風呂敷で学校に通っている変わり者。

不使用包包、而是用澡堂包包去上學的怪人。

48. 14 二枚舌を使わず,清い良心を持っている。(

14 不一口两舌;良心清白。(

49. 何百メートルも伸びた蔓草が樹木を飾り,幹といわず枝といわず至る所に着生する様々な植物が樹木を覆っています。

树木攀藤附葛,藤葛长达数百尺或甚至数千尺,牢固地缠附在树干和树枝之上。

50. 終わりまで耐え忍んだ男女は老若を問わず大勢います。

有许多男女老幼曾保持坚忍到底。

51. なお、Google は無効なクリック操作(ソースを問わず)を含め、理由の如何を問わずアカウントを無効にする権限を有しています。

最后,Google 保留出于任何考虑(包括来自任何源头的无效活动)而停用相应帐号的权利。

52. 下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

下磨石的上部略呈凸面,而上磨石的底部略显凹面,上下磨石相互吻合。

53. 思わずにっこり ― ティンガティンガ・アート

“汀噶汀噶”——令你欣然一笑的画

54. 老若男女問わず参加しているのが特徴。

不分男女老幼一同參與為其特色。

55. あなたは思わず,「転校生よね」と言います。

“你是刚刚转来的啊!” 你连忙说。

56. 設定にカーソルを合わせ、次のいずれかを行います。

将光标悬停在该设置上,然后选择一个选项:

57. カラフルなキノコに思わず見とれてしまいました。

这些蘑菇的颜色也都不相同,我们都看得出神了!

58. その報告によると,「ゆっくりしたペースで一日わずか3.2キロ(2マイル)歩いた[人]の死亡率は,死因のいかんを問わず50%減少した」。

结果显示:“每天走3.2公里的人,即使只是悠闲地散步,也可以把种种导致死亡的风险减半。”

59. 無実の人は不当に疑われていることがわかったら 一瞬ではなく、 取り調べの間ずっと激昂するはずです

如果感到自己被诬告 他们在整个对话过程中都会非常气愤 而不只是短时间发火 他们的怒气会贯穿整个对话过程

60. 思 わ ず ぞっと し ま し た

都 令人 毛骨悚然 , 如果 你 问 我 的话

61. かれらはみずから述べた通りに(われわれの国境を)越えない。

かれらはみずから述べた通りに(われわれの国境を)越えない。

62. われわれは彼の家のねずみを退治した。

我们处理掉了他们家的老鼠。

63. 14 思わずにっこり ― ティンガティンガ・アート

14 “汀噶汀噶”——令你欣然一笑的画

64. 私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。

我父亲很穷并不让我觉得丢脸。

65. 聖書は,三位一体に含まれると言われている者がいずれも他より偉大でもなければ劣ってもおらず,いずれも同等で,いずれも全能であると教えていますか

相信三位一体的人说,三位一体的三个位格都无分尊卑,三者都是平等和全能的。 这是圣经的主张吗?

66. わずかな間だけ人生の盛りを味わって,その後,年老いて死ぬということに人々はずっと物足りなさを感じてきました。

人总觉得浅尝人生的美好时光,就要衰老死去,毕竟是扫兴的憾事。

67. 1960年代後半,KGBは,迫害などの戦術にもかかわらず,宣べ伝える業が相変わらず前進していることを知りました。「

20世纪60年代后期,国安会意识到,即使他们用尽迫害和其他手段对付上帝的子民,传道工作仍然继续扩展。《

68. イエスは素直に感情を表わすことを恥ずかしいとは思わなかった。

耶稣在众人面前流露感情,并不以此为耻

69. わずか1年で解雇された。

他在位仅1年便被推翻。

70. わずかな価の硬貨一つで2羽のすずめを買えました。

但据路加福音12:6,7报道,耶稣后来说,人花两个小钱,就能买到五只 麻雀,而不是四只。

71. 何より,忍耐を失わず,決して諦めないでください。

最重要的是,不要失去耐心,也不要放弃!

72. 「わたしは必ず彼を哀れむ」

“我必怜悯他”

73. で ソー は 行き先 も 言 わ ず に ?

索爾 沒 說 去 哪 找 答案 嗎

74. 老若を問わず楽しめる本

一本老幼咸宜的书

75. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。

微笑並不一定表示高興。

76. 平凡な番組に終わるはずなど ないでしょう

至少你可以期待得到一个 还不错的电视节目,对吧?

77. 排せつ物を覆わずに放置してはいけません。

粪便不该暴露在空气之中。

78. 洗濯機を使い終わるとプラグからはずしたので

当人们不想使用灯泡的时候,就会把它拧松一些

79. 彗星からはわずか20~40km しか離れていません

我们距离这颗彗星 只有20、30、40千米。

80. 私 を 思 っ て る はず な い わ もう 忘れ て る って

他 不会 想要 我 的 相信 我 如今 他 已 丝毫 不 记得 灰姑娘 了