1. 昼寝ですっきり

午睡可焕发精神

2. 気分すっきり懺悔室 3時間目。

校方於當日3時舉行告別儀式。

3. 脱 い だ ほう が い い わ 、 頭 が すっきり する から

最好 把 所有 都 褪去 , 我 才 不會 陷入 困惑 。

4. チューハイテイスト飲料 サッポロ すっきり果実のZERO 2012年7月4日発売。

諸海之味系列碳酸飲料 三寶樂 清涼果実のZERO 2012年7月4日販售。

5. 気持ちがすっきりして,夜はよく眠れます」― 18歳の少女。

你感到内心舒畅,夜里能够安眠。”——十八岁的女孩。

6. 計画が表に出た時 それは 驚くほど単純ですっきりしていました

我们提出的设计方案非常简单

7. 新鮮な空気でのおかげで 頭がすっきりし 思考に役立つからです

清新的空气能够使他的大脑更清醒 帮助他更好地思考

8. 夜に熟睡できれば,日中は眠気を感じないで頭がすっきりしている

一夜安眠能使你整天精神焕发,神采奕奕

9. 私は19歳ですが,こんなすっきりした気分になったのは初めてです。

我今年十九岁,我从未感觉过这么开心。

10. ケリー: 「だれかに話を聞いてもらうと,びっくりするぐらいすっきりします。

凯莉说:“可以把自己的心事说出来,真的很舒服,这种感觉实在太好了。

11. だれかから謝罪され,気持ちがすっきりした時のことを考えてみましょう。

那时你的心情是不是好多了? 你也可以让配偶有相同的感受。

12. そうすれば『自尊心は高まり』,他の人との関係も『すっきりする』というわけです。

他们认为这样行可以“增加你的自尊心”,并且使你和别人的关系有如“雨过天青”般开朗。

13. その結び目はすっきりした地味な形なので,公式の場で広く用いられています。

这种打结法既整齐端庄,又朴实无华,甚至被广泛接受为正式场合穿的服装。

14. しかし,これら二つの説から,すっきりした感じを受けない人も少なくありません。「

可是,有许多人对这两种理论均感到不满。

15. 私には申し上げたいことがありますが,今それをお話しするほうが気持ちがすっきりすると思います。

我有几句话要说,为了使自己好过一点,我相信最好现在便说出来。

16. 「体が元気なのに気持ちがすっきりしないなら,誰かの奉仕に行く必要があるわね」と母親が告げました。

他的母亲告诉他:「如果你没有生病,但觉得不对劲,就表示你需要去为某个人服务。」

17. この件を打ち明けることができて,本当にすっきりしました」と言いました。 ―詩編 32:3‐5と比較してください。

现在我认了罪,反倒觉得如释重负。”——可参看诗篇32:3-5。

18. 朝起きたら、深呼吸して大きく背伸びをしてみましょう。すっきりと目が覚めます。おはようと声にするのも大切です。

早晨起床后,请深呼吸并伸个大懒腰。舒服一阵后头脑也会清醒。大声说“早上好”也是很重要的。

19. 短い昼寝(ふつう15分から30分)は,長い睡眠のサイクルを狂わせずに午後の眠たい時間帯に頭をすっきりさせる効果があるでしょう。

日间的小睡(特别是15至30分钟)也许能消除午后的倦意,又不致妨碍晚上的睡眠规律。

20. 生活を簡素ですっきりとしたものにしておくことは,これまでに生存した中で最も偉大な人と言うべきイエス・キリストが説いた点でした。(

生活简单、有条理,正是有史以来最伟大的人物,耶稣基督所提倡的生活方式。(

21. そのような率直な説明を聞くとすっきりしますが,教会に通う人々が概してそうした事実に疎いのはなぜかという疑問もわいてきます。

这样客观的评论的确令人耳目一新。 可是,我们不禁纳罕,为什么一般教徒都对这些事实懵然不知呢。

22. どうやら辛口のマデイラらしいという結論が出たが,味については,「新鮮かつ,すっきりした口当たりで酔い心地もよく,バランスがよく取れている」と評された。

一次特别的试酒会在伦敦博物院举行,评酒专家品评过用注射针筒抽出来的百年佳酿后,断定这酒很可能是干马德拉白葡萄酒,并且把味道评为“清新、纯净、浓郁和恰到好处”。

23. 簡単なグラフです また別の特性を示します ファンタジーや想像力を こんなふうに定義しました 「日常を忘れさせてくれるもの」や 「すっきりした気持ちになるもの」

这个图表比较精简 这是另一个要素 幻想和想像 它被定义为 “逃离平庸日常生活” 和“让我感觉更美好”

24. 人類は過去の重荷から解放され,毎朝すっきりとした気分で目覚め,その日の活動に意欲的に取り組むことができ,大きな安らぎを経験することでしょう。

届时人类能够摆脱以往的重担,每天醒来都精神奕奕,准备好投入当天的活动。 这会是多大的纾解!

25. 聖書から真理を学んだことは,非常に暗い陰うつな場所を出て,すっきりした,明るくて気持ちのよい部屋に入ったかのようです」。 ―詩編 118:5と比較してください。

她说:“人认识圣经的真理,就仿佛离开一个漆黑幽暗的地方,走进一个明亮舒适的房间里。”——参阅诗篇118:5。

26. 彼によると もっとも 落着きがなく 注意力散漫で 男性ホルモンに惑わされている カリフォルニアの15歳の男子でも たった3日間 静寂の中で過ごすと 心が静まり すっきりするのだそうです

正如他所说,即使是最好动的,最容易分心, 荷尔蒙失调的15岁加州男孩, 只要在那里花三天时间静一静, 就能得到内在的平和与净化。

27. すっきりと鼻筋の通った顔にピンとたった三角耳と細い三角目(虹彩は褐色)を持ち、典型的な日本土着犬の特徴を見せるが、尾は柴犬などに多い巻尾ではなく狼のような差し尾が多い。

有張鼻樑直接突出的臉、像別針般立著的三角耳與細長的三角眼(虹膜為褐色),可見到典型的日本土狗特徵,尾巴不是像柴犬等常見的捲尾而有許多是像狼一般的向前垂下的尾巴。