1. 低比重リポたんぱく(LDL)と高比重リポたんぱく(HDL)という2種類のリポたんぱくにより,血液中のコレステロールのほとんどが運搬されています。

脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL),负责输送血液里大部分的胆固醇。

2. 低比重リポたんぱく(LDLコレステロール)と,高比重リポたんぱく(HDLコレステロール)の2種類があります。

脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL,又称为LDL胆固醇)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL,又称为HDL胆固醇)。

3. みんな で たくさん... なぜ 薬品 を 出 し っぱなし に し た ?

你 为什么 不 锁好 那些 洗剂 ?

4. ぱっくん 戦闘結果を実況するレポーター魔術師。

對外以戰地記者身分活動的女魔術師。

5. もし濃度がもっと高ければ,鉄は母乳が供給する保護となる特殊なたんぱく質と結合して,それらのたんぱく質の抗菌作用を妨げるでしょう。

铁的浓度若较高,便会和母乳所含的若干种保护性蛋白质混合而妨碍它们的抗菌作用了,研究家认为铁的浓度较低有助于使母乳哺育的婴儿对肉毒中毒的患病率降低,因为较高浓度可能助长致病细菌的繁殖。

6. やっぱり 先生 あたし だ ぢ に ジャズ を 教え で くれ る ん で す ね ? うん...

话 说 到头 原来 老师 还 就 想 教 我们 爵士乐 的 啊 嗯...

7. フランスぱん 焦げたフランスパン。

法國麵包: 被烤焦的法國麵包。

8. 宇宙を救うのは、きっとお寿司...ではなく、でんぱ組.inc!

12月14日,第一張專輯「吶~聽我說?救了宇宙的一定...不是壽司、而是電波組.inc!

9. チョコぱん 焦げたチョコパン。

巧克力麵包: 被烤焦的巧克力麵包。

10. 遠野さんの必殺技・河童波(かっぱっぱ)で殲滅された。

已被遠野的必殺技「河童波」(河童波)殲滅了。

11. ぱっと明るくなりました

他像个灯泡一样亮了起来

12. たんぱく質の含有量も非常に多い(大豆よりも多い)」。

蛋白质的含量也很高(高于大豆)。”

13. たんぱく質が欠けると,筋肉はやがて軟弱でしまりがなくなり,成長がおくれます。

若缺乏蛋白质,你的肌肉不久便会变成松软而妨碍身体的发育。

14. アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

15. わたしはよく,残った石けんを集め,特定の葉っぱと混ぜ合わせました。

我常常收集剩下的肥皂,跟某些树叶搀和起来,涂抹在猎枪上,然后大声说出我要射的那种猎物。

16. カーヴァー は 酔っぱら っ て た ん だ

他 一定 是 喝醉 了

17. 牛乳がすっぱくなった。

牛奶變酸了。

18. 英語はさっぱり話せません。

我一点英文都不会说。

19. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

不,謝謝你。我吃飽了。

20. とはいえ,微量な血液たんぱくを含む血清注射についてはどうでしょうか。

那么,含有少量血蛋白成分的血清注射剂又如何?

21. あの反対論に立ち向かうのはもうたくさん」とレナータはきっぱりと述べました。

我不愿再为这件事多费唇舌了,”伦娜泰说。

22. 感情に起因する涙のほうがたんぱく質の濃度が高く,24%ほど高いという結果が出ました。

研究结果表明,因情绪而触发的眼泪含有较多蛋白质——较平常的泪水高出百分之24。

23. このりんごはすっぱい味がする。

這個蘋果很酸。

24. 塗 る とこ いっぱい あ る ん だ よ な

有 好多 地方 要 擦药 啊

25. ( 望月 ) やっぱ 慎 さん 何 か 卑怯 だ な と 思 っ て ま し た

我 觉得 慎是 个 胆小鬼

26. ソケットをいっぱいにしたくなかったので

我的意思是说,人们不希望有什么东西把灯泡底座堵住

27. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。

我在咖啡店里喝了一杯咖啡。

28. ポケット いっぱい に スプーン を 詰め込 ん ど っ た

她 把 我 的 勺子 全装 在 口袋 里

29. ひんぱんにマスターベーションにふける人は非常に神経質で,不眠症に悩まされていることが少なくありません。

常以手淫自娱的人时常属于神经质,而且有失眠的难题。

30. チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

31. 出 9:8‐11)このはれ物とは,膿がいっぱいたまって,ひどく膨らんだ吹き出物だったのかもしれません。

出9:8-11)经文说的毒疮可能是隆起的脓包,充满脓液。 这些毒疮范围可能很大。

32. 朝食のハム,ベーコンあるいはソーセージ,それに昼食のホットドッグやハンバーグなどに含まれるたんぱく質,およびそのほかに食べると思われる食品すべてに含まれるたんぱく質に加えて,それだけの量を摂るのです。

此外更从早餐所吃的火腿、烟肉或香肠和午餐的热狗或汉堡包,以及其他食物中摄取蛋白质。

33. 作曲・編曲:河原嶺旭、歌:にこりんぱな after school NAVIGATORS 作曲・編曲:河田貴央、歌:にこりんぱな 僕らのLIVE 君とのLIFE Snow halation 夏色えがおで1,2,Jump!

歌:妮凜花,作曲、編曲:河原嶺旭 after school NAVIGATORS 歌:妮凜花,作曲、編曲:河田貴央 Blu-Ray 僕らのLIVE 君とのLIFE Snow halation 夏色えがおで1,2,Jump!

34. 」 歌:民安ともえ feat.TECHNO RIDER TAMMY / 作詞:Nima(LILT RECORD) / 作曲・編曲:佐宗綾子 お掃除戦隊くりーんきーぱーH エンディング「さんぽ」 歌:Cheerful+Colorful 「くりきんRadio -くりーんきーぱーのラヂオはじめました-」のタイトルで2008年4月24日のゲーム発売日に第0回(プレ放送)を配信の後、5月8日から隔週木曜日に配信。

」 歌:民安ともえ feat.TECHNO RIDER TAMMY / 作詞:Nima(LILT RECORD) / 作曲・編曲:佐宗綾子 お掃除戦隊くりーんきーぱーH エンディング「さんぽ」 歌:Cheerful+Colorful 「くりきんRadio -くりーんきーぱーのラヂオはじめました-」のタイトルで2008年4月24日のゲーム発売日に第0回(プレ放送)を配信の後、5月8日から隔週木曜日に配信。

35. エアコンをつけっぱなしにしても オーバーヒートすることはありません

我们可以全程开空调 并且我们现在根本不会遇到过热的问题

36. やっぱ 若 い 頃 の ハングリー 精神 の 表れ だ もん ね

这是 反映 你 年轻 时 的 渴望 吧

37. チューリップの球根は100グラムで148カロリーあり,たんぱく質3グラム,脂肪0.2グラム,および炭水化物32グラムを含んでいます。

100克的郁金香球茎含有148卡路里,3克蛋白质、0.2克的脂肪和32克的碳水化合物。

38. でも私がまた 見たくなったのは 血や内臓やおっぱいの ためではありません

但我想多看一次并不是因为 其中的血腥场景或者大胸女郎。

39. こんなに時が経って トルストイは やっぱり正しかった なんてありなのか

这么多年后,可不可能说托尔斯泰是对的?

40. 家庭内で起きる事故は,物を散らかしっぱなしにする習慣に起因する場合が少なくありません。

家里发生的意外,许多时就是有人乱放东西而导致的。

41. そのほかに,宇宙空間ではたんぱく質の結晶はさらに大きく,均整のとれたものになります。

另外,蛋白质结晶体在太空里变得更大,外观上也更为对称,科学家也许可以在太空里培植出纯净度更高的结晶体来。

42. このボトルに水をいっぱい入れてください。

請把這個瓶子裝滿水。

43. おかっぱヘアの似合う可愛らしい市松人形のような美少女だが、意地っぱりでプライドが高く、お嬢様口調で話す。

像市松人形的美少女,自尊心很高,用大小姐的語調說話。

44. でんぱ組.incでのキャッチフレーズは「ハイテンションA-POPガール」、担当色は黄色。

在電波組.inc的口號是「High Tension A-POP Girl」,代表色為黃色。

45. 彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。

她有一整籃的蘋果。

46. 私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。

我不明白你想說甚麼。

47. すべての絵を大ざっぱに描くわけですか。

是否所有绘图都从略图开始?

48. ごく大ざっぱな 推定ということです

这只是个粗略的估算。

49. 女の子が花でいっぱいのしなやかなカンガスを頭に載せて運んでいるところを想像してみてください。

一个女孩顶着柔韧的坎加斯,里面盛满花儿,你想象到这个情景吗?

50. 突然,ぱっと画面に現われることもあるんです」

没有警告你,网页的视窗就自己跳出来了。”

51. 茶わんがいっぱいになれば,つぐのをやめます。

反之你会倒满一杯便停下来。

52. やっぱり 人殺し だ !

因為 他 是 殺手 !

53. クララ曰く「天真爛漫で元気いっぱい!」である。

他警告說:“這就遺漏了許多重要的東西。

54. このやや黄色い液体は,数か月間有効な,特定のバクテリアに対する免疫性を与える抗体やたんぱく質に富んでいます。

这种黄色液体富于抗体和蛋白质,在数月之内可以抗拒若干种微菌而发挥免疫作用。

55. まだ小雨がぱらついていましたが,そんなことを気にする人はいませんでした。

当时已是日落时分,新泽西市乌云密布,外面仍然下着毛毛细雨,可是各人都毫不介意。

56. その日の夕食は,ぱさぱさしたトーストとイワシの缶詰半分ずつでした。

当晚,我们的晚餐就只有干巴巴的面包配半罐沙丁鱼!

57. 私が帰宅すると,母は聖書をひったくろうとしましたが,私は聖書を力いっぱい握りしめて放しませんでした。

我回家时,母亲试图抢走我的圣经,但我却紧紧抓着不放。

58. どうして柵があんなところにあるのかさっぱり分からない。

我们是可以冲乘涌入海湾内较小的浪,但因为那道屏障,让我们无法冲乘大浪。

59. さらに血漿には,アルブミン,凝固因子,疾病と闘う抗体など,種々のたんぱく質も含まれています。

血浆还含有若干蛋白质,像白蛋白、凝血因子和各种抵御疾病的抗体。

60. 小さな肺が初めて急に空気でいっぱいになると,肺が素早く動き出し,赤ちゃんは呼吸を始めます。

小小的肺部第一次突然充满了空气,于是呼吸器官开始运作,婴儿开始呼吸。

61. 肝臓で生産され,リポたんぱく質と呼ばれる分子の形で血液によって細胞に運ばれます。

胆固醇在肝脏合成后,由血液的脂蛋白分子输送到细胞去。

62. ただし本人はしゃべれないため、黄色のオウムのような機械「口ぱっくん」を使って、代わりに発声させている。

本人無法說話,靠著黃色鸚鵡型機器(口ぱっくん)代替自己發聲。

63. 本船甲板渡し条件(ほんせんかんぱんわたしじょうけん、FOB; Free On Board)とは、貿易における取引条件のひとつ。

船上交货,简称为FOB(Free On Board 或 Freight On Board的首字母缩写),是国际贸易中常用的贸易术语之一。

64. 先週私は自分の部屋で四冊の本をぱちりと読んでしまいました

我上个星期匆匆地在我的房间里看了四本书。

65. 数 すう 日 じつ 間 かん 家 か 族 ぞく から 離 はな れて いた 二 ふた 人 り の 兄 きょう 弟 だい は、 家 か 族 ぞく の こと を 多 た 少 しょう 心配 しんぱい に 思 おも った。

这两位弟兄已离家很多天,心里有些挂念家人。

66. リュックサックと,文書のいっぱい詰まったスーツケースとかばんを持って行きました。

他们带了一个背包、一件行李箱和一个装满书刊的公文包。

67. 彼はコルク、石、生きた動物、バスケットいっぱいのリンゴの実を呑み込んだ。

他能吞下软木塞、石头、活的动物,以及满满一篮苹果。

68. 当時,道徳の緩んだ世相を反映して,離婚や再婚が手軽にまたひんぱんに行なわれていました。

当时一般人的道德相当低落,这从人们时常轻易离婚而再婚一事足以见之。

69. スペインのグラナダの一兄弟はその本を1冊入手して,大会会場の真向かいにあるガソリンスタンドで待っている間,ぱらぱらとページをめくっていました。

西班牙格拉那达的一位弟兄获得这本新书之后,在会场对面的油站等待时翻阅书中的内容。

70. しかしエホバの証人の中には,血漿の微少なたんぱく分画の注入は受け入れられると良心的に考えてきた人もいます。

可是,有些耶和华见证人觉得他们可以凭着清白的良心把来自血浆的一小部分蛋白成分注射入体内。

71. 彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。

他用盡全力地拉,但那塊大石還是紋絲不動。

72. 7 こう自問してみてください。「 わたしはりっぱな業に熱心ですか。

7. 请问问你自己:“我热心行善吗?

73. 画面が葉っぱでいっぱいになる場面があり

在某一点上,你的屏幕上布满了树叶

74. しょっぱ い クレープ と か

他们 有 甜 的 可丽饼 也 有 口味 较 咸 的

75. どうすればいいのか,さっぱり分かりません」と率直に言いました。

我简直不知道怎样行。”

76. 16 ダビデのりっぱな模範も見落とすべきではありません。

16 大卫所立的优良榜样也是不容忽视的。

77. ちゅうかっち 声 - 金野潤 一人称:「わたし」 くちぱっちのホームステイ先の主人。

游戏中,紫榕林剧情,红玉向众人解释说:“他(指紫胤真人),是我的主人,我是他的剑灵。

78. 煙が道いっぱいに充満していて 「なんだこりゃ」と驚きました こちらは―

就看见一股蒸汽从地下冒出来,然后我就想:“这是什么造成的呢?”之后—— 谁又能说什么呢?

79. キムチに加えられる種々の塩辛には,野菜にふつう含まれていない,たんぱく質とアミノ酸が豊富です。

腌制韩国泡菜还会加入各种经过发酵的海产,海产含丰富的蛋白质和氨基酸,正好弥补蔬菜的不足。

80. 気分がぱっと明るくなります」と言っています。

她说:“我的心情又好起来了。”