1. 山崎有三(やまざき ゆうぞう) 声 - 松本保典 旋盤業の町工場、山崎製作所社長。

山崎有三(山崎有三(やまざき ゆうぞう),聲:松本保典) 車床業的工廠,山崎製作所社長。

2. 選択 せんたく の 自 じ 由 ゆう は 存 そん 在 ざい と 進 しん 歩 ぽ に とって 欠 か かせない。 アダム が 堕 だ 落 らく した の は 人 ひと が 存 そん 在 ざい する ため で ある。 人 ひと は 自 じ 由 ゆう と 永遠 えいえん の 命 いのち を 選 えら ぶ こと を 許 ゆる されて いる。

救赎经由神圣弥赛亚而来—选择的自由(选择权)是生存和进步的必要条件—亚当坠落才有世人—人可以自行选择自由和永生。

3. * いわゆるスキンヘッドとして知られるようになり,やがてその暴力的な振る舞いが警察ざたになりました。

他成为“光头党”的人,暴烈的行为,令他时常与警察冲突。

4. 前作「Black&White」から約3ヶ月ぶりの『いざゆけ若鷹軍団2007』と同時発売となる。

與單曲「Climax Jump」和「前進吧 少鷹軍團2007」相距約1個月;與單曲「Black & White」相距約4個月。

5. 『三年坂 火の夢』(さんねんざか ひのゆめ)は、早瀬乱による日本の推理小説。

《三年坂火之夢》(日文:三年坂 火の夢)為日本作家早瀨亂的推理小說。

6. 賢い者は恐れ,悪から遠ざかってゆき,愚鈍な者は憤怒を覚え,自己を過信するようになる」― 箴言 14:16。

智慧人惧怕,就远离恶事;愚妄人却狂傲自恃。”——箴言14:16。

7. 少女から大人へと成長する中で、さまざまな恋や別れを繰り返してゆく杏。

在從少女向大人成長中,杏經歷了各種各樣的反復戀愛和離別。

8. その地で公正がゆがめられるようになると,父なし子は必ずなおざりにされ,これが国の衰退の兆候となりました。(

以色列国灵性健壮的时候,孤儿得到照顾;但不公不正的事要是大行其道,孤儿就肯定会被忽略,这也是国家腐化堕落的征兆。(

9. 働きはさまざまでも,すべての人の中であらゆる働きをされる神は同じです」。( コリ一 12:4‐6,11)そうです,聖霊はある目的のために,神の僕たちに対してさまざまな働きをするのです。

能力各有不同,把各样能力赐给众人的上帝却是相同的。”( 哥林多前书12:4-6,11)为了特定的目的,圣灵能以不同的方式作用在上帝的不同忠仆身上。

10. ざわめく海のように常に動揺し,唇の実ではなく,「海草や泥」を,つまりあらゆる汚れたものを絶えず生み出すのです。

他们像翻腾的海一样动荡不安,不断产生“海藻和污泥”,即不洁的东西,而不是产生用嘴唇所献的果实。

11. なぜわざわざ手間をかけるのでしょう?

为什么大家还要来听TED演讲呢

12. ......それゆえ,歴史家としては,悲劇は必至であるとの気持ちを抱いて生活せざるを得ない」。

历史是一连串功败垂成、理想幻灭的记录......因此,作为一个历史家,我们必须接受一种无可避免的悲剧感。”

13. この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。

謝謝你大老遠在這樣的雨天來。

14. 今は,弱った手とひざを強くし,自分の足のためにまっすぐな道を作ってゆくべき時です。

要强化发酸的手和膝,为他们的脚不断修直道路,现在就是时候了。

15. 「断罪の花 〜Guilty Sky〜」(だんざいのはな ギルティスカイ)は、日本の女性歌手、BeForUのメンバー、小坂りゆの3枚目のソロシングルである。

《斷罪之花 ~Guilty Sky~》是日本女歌手,BeForU成員小坂梨由的第3枚單曲。

16. うそをつくことと結び付いている,あらゆる芳しくない感情を考えると,『このような悪習はどのようにして始まったのだろう』と問わざるを得ません。

既然撒谎会引起这么多令人不安的感觉,我们不禁问道:“这种恶行是怎样开始的呢?”

17. 試練や誘惑に面しながらも神に仕えようと懸命に努力していたアサフは,神をあざける人々が力と富を得てゆくのを見ました。

他看见有些亵渎上帝的人得享安逸,财势日增,自己却为了事奉上帝而要忍受考验,抵抗引诱。

18. 信仰のゆえにあざけられるときには,自分のすることに自信を持っている必要もあります。

他们因自己的信仰而受人讥嘲时,要清楚知道该怎样应付,也要有足够的信心。

19. 琴瀬 優宇(ことせ ゆう):通称「ゆーゆ」 主人公。

黃(黄<ホァン>,聲優:池田勝) 本名久能潔,代號「黃」。

20. 貧困のゆえに,多くの人は水害や土砂崩れ,地震の被害を受けやすい地域に住まざるを得ません。

由于贫穷,许多人迫不得已要住在洪水、地震和泥石流多发的地区。 举例说明。

21. この運動の支持者の中には,その信条のゆえにあざけられたり,迫害されたりする人もいました。

有些投身这个运动的人为了信仰而遭人嘲弄,甚至迫害。

22. 問題を起こすあらゆる組織や人々は神の天の王国に滅ぼされ,『暴風の前であざみがうず巻くときのように遠くに逃げ去り』ます。 ―イザヤ 17:12,13。 啓示 16:14,16。

他在天上的王国将要铲除所有扰乱社会的组织和坏分子,这一切都要“远远逃跑......如暴风中打转的飞蓬”。——以赛亚书17:12,13;启示录16:14,16。

23. 有難う ござ い ま す

好 先生 謝謝 你 先生

24. 本当にありがとうございました こちらこそありがとうございました

CA: 非常感谢。 AS: 谢谢,谢谢,谢谢,Chris!

25. ですから フィクションに 頼らざるを得ないのです 小説は あらゆる角度で 嫉妬を研究する 実験室だからです

为了理解它,我们不得不看小说 因为小说是一个实验室 能研究“嫉妒”的 所有可能的形态

26. 15 ところで、 民 たみ の この 罪 ざい 悪 あく の 原因 げんいん は、あらゆる 罪 ざい 悪 あく を 行 おこな う よう に 民 たみ を そそのかし、 民 たみ を 誇 ほこ らせて 高 こう 慢 まん に し、 民 たみ を 誘 ゆう 惑 わく して 権 けん 力 りょく と 権 けん 威 い 、 富 とみ 、 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの を 求 もと め させる 大 おお きな 力 ちから を サタン が 持 も って いた こと で ある。

15人民犯罪的原因是:撒但有强大的力量煽动人民行各种恶事,使他们骄傲而张狂,引诱他们追求权力、权柄、财富和世间无益的事物。

27. 工事が進んでゆくかたわら,サンバラテとトビヤはなおも,エルサレムの城壁を修復するユダヤ人の努力をあざ笑い,侮りました。

工程开始后,桑巴拉和多比亚继续对犹太人修复耶路撒冷城墙一事冷嘲热讽。

28. ケビン やめ て うんざり よ

Kevin , 住嘴 , 够 了 爸妈 说话 呢

29. お早う ござ い ま す オーロラ

早上好 , 歐樂亞

30. 有難うございました 有難う

非常感谢大家,谢谢。

31. また,この理論では,宇宙があらゆる方向に膨張しているように見えるのはなぜか,しかも遠くの銀河がわたしたちから,また互い同士から急速に遠ざかってゆくように見えるのはなぜか,という点も説明できるとされています。

这个理论声称可以解释宇宙为什么看来向各方膨胀,连遥远的星系也仿佛从我们飞驰而去,又彼此高速远离一样。

32. ドブジャンスキーは,進化を目ざす人間の努力は人生に希望と威厳と意義を付与すると語り,こう結んでいます。「 それゆえ,もう一度述べることにしよう。 進化は希望を与えてくれる」。

杜布山斯基说人努力向上演化使人生有希望、尊严和意义,并且在结论中大声疾呼说:“因此,让我再说一次,进化带来希望。”

33. 「雨のざあざあざあ(で)降りよー」(雨がざあざあ降っている) あ行 「あいなか」=間(あいだ)。

《雨 ~The Rain~》(雨 ~The Rain~):十八禁遊戲。

34. クリス: リック どうも有難うございます

克里斯‧安德森: 谢谢你,理查德。

35. 26 それゆえ、わたし は この 民 たみ の 中 なか で 1 驚 おどろ く べき 業 わざ を、まことに 2 驚 おどろ く べき 業 わざ と 不 ふ 思 し 議 ぎ を 行 おこな う。 知 ち 者 しゃ と 学 がく 者 しゃ の 知 ち 恵 え は 失 うしな われ、 賢者 けんじゃ の 知 ち 識 しき は 隠 かく される。」

26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

36. 有り難うございました

其次是在印度反腐败的运动。

37. どうもありがとうございます。

真的很谢谢你们!

38. 国際核融合材料照射施設(こくさいかくゆうごうざいりょうしょうしゃしせつ、International Fusion Material Irradiation Facility、IFMIF)は核融合炉での使用に適した材料を試験するための国際科学研究プログラムである。

国际聚变材料放射测试设施(International Fusion Material Irradiation Facility,缩写:IFMIF),是一项国际科学研究项目,目的是测试核聚变反应堆所用墙壁材料的可用性。

39. 「我々はさんざんに負け,僕のぶざまなかっこうといったらなかった。

“我们输了,我的面色十分难看。

40. アノテ: 有り難うございました

汤安诺:谢谢你。

41. おはよう ござ い ま す 、 機長

早安 卡 崔娜 早安 威特 克 机长

42. 50 災 わざわ い が あざ 笑 わら った 者 もの を 覆 おお い、あざける 者 もの は 焼 や き 尽 つ くされる で あろう。 また、 罪 ざい 悪 あく の 機 き を うかがう 者 もの は、 切 き り 倒 たお されて 火 ひ の 中 なか に 投 な げ 込 こ まれる で あろう。

50灾难将笼罩嘲弄者,藐视者必被烧毁;凡伺机作恶的,将被砍下来丢进火里。

43. すると案の定,胸の悪くなるような夢をふたたびまざまざと見たのです。

她果然再次发以前那些逼真可怖的梦。

44. ルカ 22:44)直面しなければならないさまざまな試練のゆえに時々もだえるような気持ちを経験するため,自分は罪を負っている,と感じることがあるでしょうか。

路加福音22:44)当你由于面对各种考验而经历内心的痛苦时,你有罪咎之感吗?

45. お早う ござ い ま す 上院 議員

早上好 , 參議員們

46. (拍手) どうもありがとうございます

(掌声) 非常感谢。

47. 8 彼 かれ ら の 地 ち に は 1 偶 ぐう 像 ぞう も 満 み ち、 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん の 手 て の 業 わざ 、すなわち 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 指 ゆび で 造 つく った もの を 拝 おが む。

8他们的地也满了a偶像;他们跪拜自己手所造的,就是自己指头所做的。

48. リチャード・コッテリルは,宗教に根ざす憎しみのゆえに大勢の人が殺された時期に,インドで旅行する監督としての奉仕を始めました。

理查德·科特里尔开始在印度从事周游监督的工作时,有数以千计的人正由于宗教仇恨而被杀。

49. 彼の不公平にはもううんざりしてしまう。

我厭倦了他所有的抱怨。

50. 後々、春生にも魔力が存在していることに気付いたあゆみや吉川三姉妹によって自らの持つ能力について理解させられてからは、その力であゆみを呪いから解放することを目指し、さまざまな鍛錬を積むようになる。

而後春生注意到魔法的存在,從吉川三姊妹處得知自己的能力後,為了解開步的詛咒,不斷進行各種訓練。

51. 1 まことに、 主 しゅ は この よう に 言 い う。 わたし は、 彼 かれ ら の 1 剰 じょう 余 よ の 財 ざい 産 さん を すべて シオン に おける わたし の 教 きょう 会 かい の ビショップ の 手 て に ゆだねる こと を 求 もと める。

1主实在这样说,我要求他们所有a多余的财产都交到我锡安的教会的主教手中,

52. コンスエロの知っている一人の若い女性は,自分に対するある男性の振舞いのゆえに,会社を辞めざるを得ませんでした。

康素艾奴认识一位女孩,她为了公司里一名男子对她的举动而被迫辞职不干。

53. それにしても,わざわざ森へ摘みに行くだけの価値があるのでしょうか。

到森林采摘浆果,值得这么辛苦吗?

54. それでも,わざわざハンディを背負い込まないほうがよいのではありませんか。

不过,既然中途辍学会碰到这么多问题,你又何必自找麻烦呢?

55. 体験を生きよう 有難うございました

过好你的人生。谢谢。

56. 15 わたし は 民 たみ に、 建物 たてもの を 建 た てる こと を 教 おし え、また 非 ひ 常 じょう に 豊 ほう 富 ふ に あった 木 もく 材 ざい や 1 鉄 てつ や 銅 どう 、また 真鍮 しんちゅう や 鋼 はがね や 金 きん や 銀 ぎん や 貴 き 重 ちょう な あらがね など、あらゆる 材料 ざいりょう で 物 もの を 造 つく り 出 だ す こと を 教 おし えた。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

57. デスメタル,“汚らしい<グランジ>”ロック,“ギャングスター”ラップなどは,わざわざ暴力を楽しんでいるかのようです。

死亡重金属电子摇滚乐、“粗哑”摇滚乐和帮派吟快板音乐,似乎肆意渲染暴力。

58. 「目ざめよ!」 誌: お時間を取って丁寧に答えてくださり,ありがとうございました。

《儆醒!》:谢谢你百忙中抽时间接受访问。

59. 地元のある男性から,「どうしてわざわざこんな田舎に引っ越して来たんだい?

一个男子对他说:“你为什么来这里?

60. 21 渋滞にうんざりしていますか

21 交通堵塞——有何对策?

61. こうこうと輝く満月がエルサレムの上にゆっくりと昇ってゆきます。

一轮皎洁的满月徐徐升起,明亮的月色照耀着整个耶路撒冷。

62. ざらざらした感じは,頭のほうから尾びれに向かってなでると分かりません。

如果你从鲨鱼的头部往尾部摸,就不会觉得鲨鱼的皮肤粗糙。

63. 」〈子曰く、由(ゆう)汝(なんぢ)に之(こ)れを知(し)るを誨(をし)へんか、之れを知(し)るは之(こ)れを知(し)ると爲(な)し、知(し)らざるは知(し)らずと爲(な)せ、是(こ)れ知(し)るなり。

唐雎謂信陵君曰:「臣聞之曰:『事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。

64. お 茶 ありがとう ござ い ま し た

谢谢 你 的 招待 勒恩福德 夫人

65. 43 わたし は 彼 かれ ら が わたし の 業 わざ を 損 そこ なう の を 許 ゆる さない。 まことに、わたし の 知 ち 恵 え が 悪 あく 魔 ま の 狡 こう 猾 かつ さ に 勝 まさ って いる こと を 彼 かれ ら に 示 しめ そう。

43我绝不容许他们毁坏我的事工;是的,我要让他们知道,我的智慧高过魔鬼的狡猾。

66. パウロはエフェソスの油そそがれたクリスチャンにも同様の訓戒を与えています。「 わたしたちは......愛により,すべての事において,頭であるキリストを目ざして成長してゆきましょう。

保罗对以弗所的受膏基督徒提出类似的劝勉:“我们......该凭着爱心,在各方面不断成长,归向元首基督。

67. 人間相手ならわざわざ人形にしなくても言うことを聞かせられることは容易い。

若至听词必察,临事能断,吏不忍欺,人不敢犯。

68. 先日 は ありがとう ござ い ま し た

之前 真是 谢谢 你 了

69. 吉野川沿いの高岡という小さな丘で、ウサギに化けてわざとゆっくりと走り、それを見つけた人は格好の獲物と思って追いかけた挙句、高岡を何度も走り回る羽目になったという。

據說會在吉野川河畔一座名為高岡的小山丘上變化成故意慢步跑跳的兔子、若有人以為是輕易到手的獵物而去追捕牠的話、就會落得繞高岡跑好幾圈的結果。

70. 一体 どう ゆ う つもり だ ?

你 知道 自己 在 做 什么 吗 ?

71. 26 わたしはこう 考 かんが える。 現在 げんざい 迫 せま っている 危 き 機 き のゆえに, 人 ひと はさらに 大 おお いなる 善 ぜん をなすため,そのままの 状態 じょうたい でいるのがよい。

26因现今的艰难,据我看来,男子维持这样是好的,以行更大善事。

72. 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。

上车那会儿还淅淅沥沥下着的雨,现在已大雨如注。

73. こうすれば,私もいざこざを起こす他の囚人たちも目立つようになり,看守が特別の注意を払えるというわけです。

这样我和一些搅事分子便可以很明显地被标明出来,受到守卫们特别的留意。

74. 道中で天目指峠(あまめざすとうげ。

然此眾生在長壽天上。

75. ぎざぎざの峰,氷河に覆われた尾根

岩峰冰川路难行

76. ( カリーダ) 有難うございました ( クリス) ありがとう カリーダ ( 拍手 )

CA: 谢谢,Khalida.(

77. そう望んでいます ありがとうございました

而且 我想 这就是希望之所在 谢谢大家

78. 白浜 みゆき(しらはま みゆき) 声 - 相元ゆうき(二役) 日下部家の隣に住む悟の幼馴染み。

白浜 みゆき(しらはま みゆき) 声 - 相元ゆうき(二役) 日下部家の隣に住む悟の幼馴染み。

79. 今より以往(ゆく先)は、吾(やつがれ)が子孫(産みの子)の八十連属(やそつづき)に、恒に汝(いましみこと)の俳人(わざひと)と為らむ。

泉戶裕理(泉戸 裕理,聲優:ジリメス) 前作男主角,八衢景玄的子孫,與真白成為夫妻。

80. この三つの節をざっと比較してみると,ネフェシュがあらゆる種類の動物の命を表わすために用いられていることが分かります。

把这三节经文稍作比较,你可以看出圣经将“尼发希”一词用来指所有形式的动物。