1. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。

2. 咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

你咳嗽、打喷嚏或打哈欠的时候要捂住你的嘴。

3. 見て,ママ。 すごく小さなネコちゃんをつかまえちゃった』。

妈妈,看哪,我有一只真的小小的猫’。

4. タルシシュから: 金,銀,象牙,さる,くじゃく

从他施:金银、象牙、猿猴、孔雀

5. 良心のかしゃくさえ感じているかもしれません。(

也许你感到内疚,良心不安。(

6. 茄子のようなシャクレ顔で、髪は台風通過後のようにくしゃくしゃ。

臉型很像茄子,頭髮亂得像是剛颱風過境。

7. 例えば,かつては髪をもじゃもじゃに長く伸ばしていた愛煙家のパトリックについて考えてみてください。

例如,请看看伯特里克,他从前是个长发蓬松的烟民。

8. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

9. 彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。

我應該回信給他嗎?

10. そのようすを想像してみてください この写真は忘れて この男に 長い赤ひげと もじゃもじゃの赤毛を付けてください

你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发

11. 彼女はよくしゃべる。

她讲话很多。

12. かんしゃくを起こしたら

孩子常闹脾气怎么办?

13. 5 主 しゅ は 悪 あく 人 にん の 杖 つえ 、 支 し 配 はい 者 しゃ たち の 笏 しゃく を 折 お られた。

5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

14. エドガー 話し合 わ な く ちゃ

艾德格 , 我们 得 谈一谈

15. しかし,お子さんがかんしゃくを起こさないよう,しつけることはできます。

不用担心,你是能够 帮助你年幼的孩子改掉这个坏习惯的。

16. 早く帰ってらっしゃい。

请早点回家。

17. 親はうれしくて,赤ちゃんをおもちゃのようにしたり,赤ちゃんのすることを逐一友達に話したりします。

父母为了这小东西欢欣雀跃。 弄儿为乐之余,还要向朋友细说他的一举一动。

18. ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。

背心反了, 要翻一個面。

19. くしゃみが止まりません。

我止不住打喷嚏。

20. 彼は泣きじゃくりました。

他禁不住哭了又哭。

21. 『発熱少年ぼいるくん』と『微熱少女しゃるるちゃん』の物語。

有關於「發熱少年波伊爾」(発熱少年ぼいるくん)和「微熱少女夏璐璐」(微熱少女しゃるるちゃん)的故事。

22. 26 それゆえ、わたし は この 民 たみ の 中 なか で 1 驚 おどろ く べき 業 わざ を、まことに 2 驚 おどろ く べき 業 わざ と 不 ふ 思 し 議 ぎ を 行 おこな う。 知 ち 者 しゃ と 学 がく 者 しゃ の 知 ち 恵 え は 失 うしな われ、 賢者 けんじゃ の 知 ち 識 しき は 隠 かく される。」

26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

23. やがてはかんしゃくを起こさなくなるのだろうか』と心配になります。

他会一直这样吗?”

24. 病院の設備は立派でしたが,私は見捨てられたと感じて泣きじゃくり,かんしゃくを起こしました。

医院的设备非常先进,但我却有被遗弃的感觉。

25. 4)せき払いや,せきやくしゃみをしそうになったら,必ずマイクから顔を離してください。

4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

26. ちょっとくしゃみをするだけで,千枚のティッシュ・ペーパーが差し出されますよ」。

你一打喷嚏,就会有一千张纸巾放在你面前!”

27. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。

我得把手表调快两分钟。

28. 理由 は しゃべり た く も 無 い

我 甚至 都 不想 说 是因为 什么

29. それから火山が噴火しました この噴火により飛行機がキャンセルされて みなさんやその友達、それにオバマ大統領の 旅程がめちゃくちゃになりました

接着火山爆发了, 几乎破坏了在座各位 以及你们的朋友的旅行计划, 连奥巴马总统的行程也受到了影响。

30. 当然のことながら,長くて堅いくちばしがぶつかって,窓はめちゃめちゃです。

有时我们看见自己在窗户玻璃上的影子,就误以为有敌人来犯,径自向窗子冲去,结果,我们那坚硬而长的喙把窗子撞得粉碎。

31. お金もくれるし,たくさんおもちゃもくれますが,お父さんと会うことはほとんどありません」

他给我零用钱和许多玩具,但我却很少见到他。”

32. 君もむしゃくしゃしていればいい』という明確なメッセージを伝えることになります。

你闷不吭声就等于说,你在生气,也要令配偶生气。

33. チーターはきゃしゃな体つきをしており,四肢は細長く,背中は柔軟で湾曲しています。

猎豹的体形不大,腿修长,背部柔软而呈曲线形。

34. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。

大家都想去国外。

35. とてもいい旅でした 楽しく よくしゃべりました

旅途很愉快,我们一路上聊得很开心。

36. 早 く 赤ちゃんと 対面 し た い わ

我 只是 垂死 滿足 寶寶 。

37. いい味でしたが,あまりの辛さにしゃっくりが出て止まりませんでした。

咖喱很好吃,只是太辣了,我吃了直打嗝!

38. 教会 すべて の 窓 を 板 で 押さえ な く ちゃ

把 他們 全部 帶往 教堂

39. 15 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は さらに 言 い う。「 それでも、 彼 かれ ら が 1 もはや イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 心 こころ を 背 そむ けなく なる 日 ひ が 来 く れば、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ は 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ と 交 か わした 2 聖 せい 約 やく を 思 おも い 起 お こされる。」

15然而,先知说,等到他们a不再将他们的心转离以色列圣者的那日来到,他必记起与他们祖先所立的b圣约。

40. 2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、

2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

41. メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

瑪麗很容易發脾氣。

42. ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

大卫受良心责备......

43. 邪魔 し ちゃ っ て ごめん なさ い

很 抱歉 打擾 到 你

44. 中国 の プレイヤー は ソロ と し て じゃ な く て

你 不會 先 認識 一個 中國 選手

45. 蜂 じゃ な く て 恋 し た の は ブ ラ イ

你 唯一 吸引 的 蜜蜂 就是 布莱斯 童鞋

46. くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。

我想我要打喷嚏了。。。给我张纸巾。

47. 生物学者がチューブワームの体内のぐにゃぐにゃした袋を切り開くと,なぞは深まりました。

生物学家把管虫体内的软囊剖开后,谜团顿增。

48. 2 しかし,赤ちゃんがいくらかわいくても,その赤ちゃんに成長の兆しが全く見られないとしたらどんなことになりますか。

2 可是,婴孩虽然可爱,他若没有任何长大的迹象,那又如何呢?

49. そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ

奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

50. 早 く 出勤 し な きゃ な ら な い ん だ

我 一 早就 得 出门

51. 母が自宅のアパートで殴り殺された時,幸福だった我が家はめちゃめちゃにされてしまいました。

我们一家本来是挺幸福的。

52. それどころか,しゃがんで,ウーッとうなりながら,ゆっくりあとずさりします。

反之,他蹲下来,学着猩猩低声叫着,同时向后徐徐移动。

53. 仕事 を し た まで さ それ じゃあ

沒 問題 , 只是 在 做 我 的 工作 。

54. ちゃんと し た 下着 持 っ て な く て

我 没有 真正 买过 内衣

55. お 婆 ちゃんと お爺 ちゃん が 来る さ

嘿 , 外公 外婆 可以 過來 幫 我們 啊

56. 実家が恋しくなって戻っちゃった。

我想家了,所以就回去了。

57. これ じゃ 誰 も 投票 し て くれ な い わ

这样一来 大家 就 都 不会 投给 我 了 !

58. わたしは赤ちゃんをなるべく独り占めしないようにし,夫がわたしの提案に沿って赤ちゃんの世話をしようとしている時は,あまりうるさく言わないように気をつけました」。

我也要提醒自己,丈夫照我说的方法去照顾宝宝时,我不该对他太挑剔。”

59. くしゃみや咳をしたり,鼻をかんだりした後。

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

60. 43 そして、 知 ち 者 しゃ と 賢者 けんじゃ に かかわる もの、すなわち 聖 せい 徒 と たち の ため に 用 よう 意 い されて いる あの 幸 こう 福 ふく は、 彼 かれ ら から とこしえ に 1 隠 かく される の で ある。

43但是智士和精明人的事物必永远a隐藏,不给他们—是的,就是那为圣徒预备的幸福。

61. 「ウォンおねえちゃん おうたを歌ってもいい? 地震でいなくなっちゃう前に お母さんが歌ってくれた おうたを」

”王大姐,我能不能给你唱一下 我妈妈再被地震吞噬前 教我的歌曲?”

62. ただむしゃくしゃするというだけの理由で,『あんたなんか大嫌い!』 と言ったりしたものです。

我也习惯成自然地经常说:‘我恨你!’ 一切都是因为我心里满了愤怒。

63. ここでたくさんのカードを 覗かなきゃいけません

这, 这我得偷瞥,许多的牌.

64. もしあなたが殺されわたしが助かるなら,赤ちゃんを守るわ』と言ってくれました」。

她说:‘万一你被杀了,而我可以活下来的话,我就可以救你的孩子。’”

65. 同情に動かされて赤ちゃんの泣き声に反応する母親の例を思い出してください。

你还记得上文提及,怜爱孩子的母亲听到孩子哭个不停,一定要起来看看才安心。

66. すると,まもなく,からだは暖かくなり,七回くしゃみをします。

不久孩子的身体渐渐暖起来,接着更打了七个喷嚏。

67. しかし高校3年生から浪人時代、大学1年の頃までは、喫茶店で5~6時間しゃべったあとまたしゃべりたくなってどちらからともなく電話をし、3時間しゃべったあとまた会いたくなり、ドライブに出かけるくらい仲がよかった。

但高中3年級、重考時代到大學一年級時變得非常要好,曾經有在咖啡廳聊天長達5~6小時後,回到家還想聊又互相打電話給對方,繼續講了3小時的電話之後仍想見面,又一起出去兜風的情況。

68. 研究の一環で たくさんの赤ちゃん貝を 碁盤目の上に置いてみました

为了这个发现 我们将很多婴儿蚌放在一个网格上

69. 今朝 早 く お 婆 ちゃん が 電話 し て き た

外婆 今天 很 早就 打电话 给 我

70. そこは虫小屋と呼ばれていて,南京虫がうじゃうじゃいました。 人間の血を一滴残らず吸ってしまいそうなほどたくさんいたのです。

这种牢房被称为‘跳蚤室’,房内到处都是跳蚤,多到可以把人体内的血液吸干。

71. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。

稍微冷点儿不要紧。

72. ごちゃごちゃした 細部は隠します

我们并不必让你知道所有乱糟糟的细节。

73. こましゃくれた子供が 「あ!嘘ついた! 眉毛がぴくっとして

那些孩子站在屋子后方大喊:“发现了!

74. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。

在吃饭的时候说话是不礼貌的行为。

75. 裸 じゃ な く て ね !

絕對 不是 裸著 的

76. しゃぼん玉の動く速さを測定すれば,大体の風速を簡単に測定できます。

估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

77. めっちゃ 久し ぶり じゃ な い ?

你好 好久没 看到 你 了

78. ジャズは今じゃおしゃれになり、

爵士乐现在很呆板

79. じゃあ お ばあ ちゃん 芸者 さん だっ た ん で す か

您 以前 是 艺妓 ?

80. 先に出てきたビルは,「ゆっくりと,でも正確に話し,赤ちゃん言葉は使わないでください」とアドバイスしています。

前面提到的比尔建议道:“说话要慢,但要正确,不要用小孩子的语言说话。”