1. ......[でも]エホバがまだ生きていることを許してくださって,“生き続けなさい”とやさしく抱きよせてくださるかのようで(す)」。

......可是,耶和华却容许我继续活着,他仿佛温柔地对我说:‘要活下去啊。’”

2. コンテンツをお楽しみいただき、Google のサポート フォーラムからご意見をお聞かせください。 今後の改善に活用させていただきます。

希望您会喜欢本指南的内容,并通过 Google 支持论坛分享您的反馈。

3. このスリッパに履きかえてください。

请穿上这些拖鞋。

4. 今 好きなミュージシャンと 10年前 好きだったミュージシャンを 思い浮かべてください

现在想想你们此时此刻 最喜欢的音乐人, 还有10年前你们最喜欢的音乐人。

5. 家族の大きさはだれが決めるべきですか

谁有权决定家庭成员的数目?

6. 君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。

你應該為你的愚蠢感到羞恥。

7. 神はだれの祈りを喜んで聞き入れてくださいますか

上帝乐意垂听谁的祷告?

8. 30 さて コリホル は、アルマ と 大 だい さばきつかさ の 前 まえ に 引 ひ き 出 だ されて も、ギデオン の 地 ち で 語 かた った よう に 語 かた り、1 不 ふ 敬 けい な 言 こと 葉 ば を 吐 は き 続 つづ けた。

30事情是这样的,他被带到阿尔玛和首席法官那里时,继续他在基甸地的那一套;是的,他继续说a亵渎的话。

9. どうか紙を1枚持ってきてください。

请带一张纸给我。

10. 下ろさなきゃだめだ!

你一定要堕胎!

11. 19 大 だい さばきつかさ セゾーラム と その 息 むす 子 こ を、さばきつかさ の 職 しょく に ある 間 あいだ に 殺 ころ した の は 彼 かれ ら で あった が、 殺 さつ 人 じん 者 しゃ は 見 み つからなかった。

19他们就是在审判席上谋杀首席法官西卓伦和他儿子的人;看啊,他们仍然没有被找到。

12. 15 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 六十六 年 ねん に、1 セゾーラム が、さばきつかさ の 席 せき に 着 つ いて いた とき に 何者 なにもの か に よって 殺 ころ された。

15事情是这样的,法官统治的第六十六年,看啊,a西卓伦在审判席上遭不明之手谋杀。

13. きょうだいで決めたことに親が同意するかどうかも確かめてください。 ―エフェソス 6:1。

最后要告诉爸妈你们所作的决定,确定爸妈也同意这些规定。( 以弗所书6:1)

14. (げきだん・ぶさいころじかる) ゲスの極み乙女。

小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

15. どんなときには,ネヘミヤのようにだまって祈りをささげることができますか

你在什么时候,也可以像尼希米那样在心中默祷呢?

16. 自分の知覚に何が起きるかご確認ください

然后看看你的感知发生了什么变化

17. 穴は2メートル四方の大きさで,かび臭く,壁のすき間から光がかすかに入るだけでした。

洞的大小只有大概2米乘2米(6.5英尺乘6.5英尺),里面有发霉的味,只有一点光能从缝隙中透进来。

18. イエスのほうから歩み寄ってくださったとき,使徒たちがどれほどほっとしたか,想像してみてください。

耶稣采取主动,使徒想必感到如释重负!

19. それに逮捕されると思うよ だって 父さんには 容認の 意思表示ができないんだから

且我認為你會被逮捕, 因為他無法縱容你做這事。

20. 押し込んだか引き込んだかはさておき、米国の金融市場は資金(資本または流動性)の「洪水」に見舞われた。

不管觀點是「推」或「拉」,「氾濫」的資金(資本或熱錢)進入了美國金融市場。

21. 耳にやさしい雨だれの音は,茂みから聞こえる音に時々かき消されます。

雨声淅沥淅沥地打下来,丛林也沙沙作响。

22. 後ほど吐き戻される,つまり口の中に戻されて,さらに十分にかみ砕かれるんだよ」。

随后食物受到反刍,意即回到口中再加嚼碎。”

23. 聖書の大きさだけを見て肝をつぶさないでください。

不要让圣经的篇幅吓倒你。

24. さも な けれ ば まだ 生き て る 筈 だ

否則 , 他 肯定 還活 著

25. 誰かが YouTube 社員を装って問い合わせてきても、だまされることのないようご注意ください。

如果有人佯裝成 YouTube 員工與您聯絡,切勿上當!

26. エホバがそのとおりの事を生じさせたとき,ギデオンは一層の保証を得たいと思い,「どうかこの毛だけを乾かしておき,地の全面に露を生じさせてください」と言いました。 ―裁き人 6:37‐39。

耶和华照基甸的请求使事情发生后,基甸想获得进一步的保证,便说:“但愿羊毛是干的,别的地方都有露水。”——士师记6:37-39。

27. 着地するまではできるだけ手綱から手を離さない。

所以應趁敵後退時,盡可能離去。

28. 神が塵の中から引き上げてくださり,失意を歓喜に換えてくださったと感じているのです。

她觉得上帝从尘土中抬举了她,使她转悲为喜。

29. 4 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 三十七 年 ねん に は、ゼラヘムラ の 地 ち から 1 北方 ほっぽう の 地 ち へ 旅 たび 立 だ った 大 おお きな 一団 いちだん が あった。 その 一団 いちだん は 五千四百 人 にん の 男 おとこ たち と、 彼 かれ ら の 妻 さい 子 し から 成 な って いた。

4事情是这样的,法官统治的第三十七年,有一大群人,总数达五千四百人,带着他们的妻子和他们的儿女,离开柴雷罕拉地,进到a北部地方。

30. 心から褒めることができるならそうしてください。

如果他的话有什么值得称赞的地方,不妨衷心地称赞他。

31. 体を動かさずに首だけで約270度回すことができる。

其頸部在身體保持不動時可以轉動達270°。

32. もしさスイスにアイロンかけたら、ドイツより大きくなるだろうね。

如果把瑞士熨了,会比德国还要大。

33. さて、わたし アブラハム は、それ が 主 しゅ の 1 時 とき 、すなわち 2コロブ の 時 とき に 基 もと づいて いる の を 知 し った。 神々 かみがみ は まだ アダム に 時 とき の 計算 けいさん を 定 さだ めて おられなかった から で ある。

我亚伯拉罕看见,那是按照主的a时间,而那又是按照b口拉卜的时间,因为众神还没有为亚当指定计算的方式。

34. (笑い) もしコンドームを持っている理由を聞かれたら デザインが好きだと答えてください

(笑声) 如果有人问:你为何带安全套, 你可以说,你喜欢它的设计。

35. リベリアでなされるべき業は,まだどれほどあるでしょうか。

在利比里亚还有多少工作要做呢?

36. エホバはフフ[キャッサバの挽き割り]を売る私のささやかな仕事を祝福してくださるので,毎日の必要な物をどうにかまかなうことができます。

耶和华祝福我售卖菲菲[木薯粉]的小生意,使我能够维持生活。

37. 肉は大きさが2種類あり、ちっちゃい肉だと1段階、でか肉だと2段階パワーアップする。

當吃下漫畫肉時,最高能提昇到兩階段的力量,肉共有兩種,小塊肉能提升1階段,大塊肉能提升2階段。

38. しかし,20年ほど後に父親と和解することができました。 そのいきさつをお読みください。

他后来是怎样跟父亲重修旧好的呢?

39. エホバが罪を許してくださるとき,それはあたかも海綿を使って罪をぬぐい去ってくださるかのようになるのです。

耶和华宽恕我们的罪,就好像用海绵把罪痕抹干净一样。

40. 食べるべきでない時に何かを食べ始めるきっかけとなるものを見抜いてください。

要察出你在不该进食时诱使你吃东西的原因。

41. しかし,わたしはただほほえんで50ルーブル(月給のほぼ半分)をテーブルに置き,皆さんだけで食べに行ってください,と言いました」。

但我只向他们微笑,并把50卢布(大约半个月的工资)放在桌上,说他们可以自己去吃饭,不用我同去了。”

42. まさに 生き る 屍 だっ た

她 只是 一个 该死 的 僵尸 。

43. □ エホバの覚えの書にはだれの名前が書き記されていますか

□ 谁的名字被写在耶和华的纪念册上?

44. 読者も,神はわたしの祈りを聞き届けてくださるのだろうか,と考えておられるかもしれません。

事实上,你也可能纳罕上帝是否垂听你的祷告。

45. 学校の授業,オンライン個別指導,コンテスト,ワークショップなど,さらに磨きをかける方法がないか探してください。

看看你可以用哪些方法改进:学校课堂、线上教学、竞赛、研讨课程等等。

46. 校長先生はなぜ殴り返さなかったのかと聞いてきて,そうすべきだったと言いました。

校长问为什么我不还手,甚至说我本来应该这样做。

47. 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。

他能赚多少就赚多少。

48. ですから,引き続き良心を訓練するとともに正しい良心を保ってください。

因此,要继续好好熏陶你的良心,也要保持良心无愧。

49. お送りいただいたフィードバックは問題の解決に役立てさせていただきますが、直接回答することはできかねます。

這樣做可協助我們修正問題,不過我們不會直接回覆您。

50. できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

儘可能多點查字典。

51. それでも接続できない場合は、以下の手順で解決されるかどうか、順にお試しください。

如果這個步驟沒有作用,請嘗試下方的步驟,直到問題解決為止。

52. 4 「だれかがとやかく言ってきても,何も言い返さなければ,相手はそのうちあきらめます。

4 “如果有人骂你,你一直都不还口,对方就会觉得没什么意思,不再骂你了。

53. 私たちはエホバの善良さを味わってきたのではないだろうか。

我们岂不是已尝过他的恩惠吗?

54. 《 担保 と し て 預か っ て い る 土地 は 処分 さ せ て いただ き ま す 》

我們 就 會 處理 掉 你 抵押 的 這塊 地

55. 各家族はコック付き、だいたいお母さんだった

每一个家庭都有一个厨师,通常是母亲。

56. 一番大きいパイナップルをください。

请给我最大的菠萝。

57. 14 さて、 炎 ほのお が 体 からだ を 焼 や き 始 はじ める と、 彼 かれ は 祭 さい 司 し たち に 叫 さけ んで 言 い った。

14火焰开始烧灼他时,他向他们喊道:

58. ぼくは,『父さん,大好きだよ。

我一次又一次地大声叫唤:‘爸爸!

59. か弱 き 子豚 だ !

他現 在 是 隻 小豬!

60. 私はかねてから,真理を知ることができるよう助けてください,とマリアにお願いしてきました。

我时常求马利亚帮助我认识真理。

61. ■ 好きな食べ物を一口かんでみてください。 すると,すぐに味覚が働き始めます。

▪ 你抓起爱吃的东西,一口咬下去,马上就尝到是什么味道。

62. タルシシュの船よ,泣きわめけ。 あなた方のとりでは奪略されたからだ」。(

他施的船只啊,哀号吧! 因为你们的堡垒被毁灭了。”(

63. 作家のノーマン・スピンラドは,現代の多くのSF物語では,だれかが「撃たれ,刺され,蒸発させられ,レーザー光線を当てられ,引っかかれ,焼き尽くされ,吹き飛ばされる」と述べています。

论到时下的科学小说,作家诺曼·斯平拉德指出,故事情节往往不离受害人“被枪杀、刺毙、蒸发、为激光所杀、给利爪杀死、给活活吞噬或炸至粉碎等”。

64. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。

她佷美, 可是看起來不健康。

65. アカウントを引き続きご利用いただくため、G Suite の試用期間の終了までに以下のいずれかの対応を行ってください。

在 G Suite 免费试用期结束之前,请执行以下一项操作,从而避免失去您帐号的访问权限:

66. 歯磨きは好きさ ママを信じちゃ駄目だぞ

你 不是?? 厌 刷牙 么 用?? 个 # 秒 搞 定

67. まあ確かに皆さんの中には かなり行き過ぎだと思う人もいるでしょう

对于大家有些人 这可能非常骇人听闻

68. 私たちに惜しみなく注いでくださった温かい愛,私たちに吹き込んでくださった純粋な信仰,私たちに与えてくださったすばらしい希望,それは言葉やお金では評価できないものです。

你们给我们许多温暖的爱,将真正的信仰灌输给我们,使我们享有奇妙的希望。 这一切一切,我们都不能用言词或金钱去衡量。

69. 生スタ 早起きクマさん 週刊Nanだ!

先儒 公羊高 子夏門人,周末時人,著作公羊傳。

70. 氷嚢を持ってきてください。

请给我拿一个冰袋来。

71. できるだけ高く跳びなさい。

跳得尽可能高。

72. 屋内で火を焚いて炊事をする場合は,きちんと換気がなされているかどうかを確かめてください。「

你要是在家里用盆火烹调,就一定要确保室内空气流通。《

73. 家の人はよく,「あなたが来てくださった記念に本をいただきます」とか,「神様のことについて書いてあるなら,いただきます」と言いました。

住户许多时会说:“我留下你的刊物,好记念你的造访,”或说,“既然这本书谈及上帝,我很愿意看看。”

74. 38 1いちじく の 木 き から、たとえ を 学 まな び なさい。 その 枝 えだ が まだ 柔 やわ らか で、 葉 は を 出 だ し 始 はじ める と、 夏 なつ の 近 ちか い こと が 分 わ かる。

38你们可以从a无花果树学个比方:当树枝发嫩开始长叶的时候,你们就知道夏天近了;

75. 好きなだけ桃を取りなさい。

你想拿多少桃子就拿多少。

76. テサロニケ第一 5:21)人は自分の信じている事柄が聖書によって支持されているかどうかを確かめてみるべきです。 真の信仰はただ一つだけだからです。

帖撒罗尼迦前书5:21)人应当验证自己的信仰是否符合圣经,因为纯真的信仰只有一个。

77. さらには,気前よくプレゼントをし,子どもを友達やきょうだいや親から引き離し始めるかもしれません。

他可能会送贵重的礼物给孩子,并且开始使孩子跟朋友、兄弟姊妹、父母隔离开来,好让自己能跟孩子单独相处。

78. 使徒 4:24‐31)そこにいただれかが祈りのあいだ思いをさまよわせていたことなど想像できるでしょうか。

使徒行传4:24-31)试想想,当耶路撒冷的基督徒祷告时,在场会有人心不在焉吗?

79. できれば所持品をトランクの中に入れ,鍵をかけて保管してください。

小心留意: 要留意提防小偷扒手,这些人通常受大型聚集吸引。

80. 陶器師が好んで使う粘土は,成形できるだけの軟らかさと,整えられた形を崩さないだけの固さとを兼ね備えたものです。

对陶匠来说,最好的粘土既要柔软,方便塑造,也要坚实,不易变形。