1. すべてをご存じです

躺下起来,你都清楚知道。

2. これはご存じスタバです (笑)

其实,这是星巴克。(笑声)

3. アドレナリンなど たくさんご存じでしょう

你肯定知道很多

4. このグロテスクな獣の意義をご存じですか。

你知道这只怪兽象征什么吗?

5. ご存じのようにベートーベンの交響曲7番です

在座的许多都知道这是贝多芬的第七交响曲。

6. しかし,箸の由来はご存じでしょうか。

可是你知道筷子的起源吗?

7. こういうデータがあること ご存じでしたか?

你们知道有这类数据存在吗?

8. エスプレッソの味はすでにご存じかもしれません。

你大概已经尝过特浓咖啡了,对吗?

9. ご存じのとおり脂肪には記憶力があります

你可能知道脂肪带有记忆

10. 身障者用のトイレがどこにあるかをご存じですか。

你知道哪里有伤残人士可用的洗手间吗?

11. ご存じでしょう 目を背けたいかもしれません

我们知道这问题, 但我们却视而不见。

12. この一部始終の預言的な意味をご存じですか。

你知道这件事含有什么预言性的意义吗?

13. * あなたはお子さんの長所と短所をご存じですか。

*你知道自己的孩子有什么长处和短处吗?

14. ご存じのことと思いますが,インドの主食は米飯です。

你也许知道,印度人的主要食品是米饭。

15. 1 不活発になっている人をだれかご存じですか。

1 不活発になっている人をだれかご存じですか。

16. 「サラエボには大勢のエホバの証人がいることをご存じですか」。

“你确知萨拉热窝有许多耶和华见证人吗?”

17. 12点の衣服で48のアンサンブルができるのをご存じでしたか。

你知道从12件衣服可以构成48套不同的服装吗?

18. ......ご存じでしたか,わずか200ドルで本当に処女が買えます」。

......您可知道,您只需花200美元就可以买得一个黄花闺女吗?”

19. “ケネディ信奉者”と呼ばれる宗教があることをご存じでしたか。

你知道有一个宗教称为“甘乃迪的崇拜者”吗?

20. ヤコブ 2:23)さらにエホバはアブラハムの苦しい心境をよくご存じでした。

雅各书2:23)此外,耶和华也知道亚伯拉罕深感苦恼。

21. 学校で科学を勉強したなら,「触媒」のことはご存じでしょう。

你若在学校里读过化学,便会知道“触媒”是什么。

22. 人々の多くが「無学な普通の」人であることをご存じでした。(

耶稣知道听他讲话的,许多都是“没有学问的普通人”。(

23. 『良い報告が骨を肥やす』とはどういうことかご存じですか

你知道“有好消息,骨也丰润”是指什么吗?

24. エレミヤ 30:11)親の皆さん,お子さんの長所と短所をご存じですか。

耶利米书30:11)各位父母,你清楚知道自己儿女的长处和短处吗?

25. 8 あなたはヨナが神の譴責にどう応じたかもご存じでしょう。

8 你大概知道,约拿对上帝的管教有什么反应。

26. まばたきをさせるのに何コマが必要であるかご存じでしたか。

你知道一眨眼需要多少幅画面吗?

27. 虫歯の穴がなくても,歯を失うことがあるのをご存じでしたか。「

你知道即使你的牙没有任何蛀洞,你也可能失去牙齿吗?“

28. これは美しいボトルです ご存じのように デザイナーである ロス・ラブグローブの作品です

这是美丽的水瓶 有人知道这个- 设计师Ross Lovegrove的作品

29. それが様々な危険からの保護となることをご存じだからです。

因为他知道,运用辨识力能使人避开各种危险。

30. 物の生産,使用,廃棄をきちんと行なうための方法をご存じです。

他知道如何制造和使用东西,也懂得如何处理废物。

31. サラさんは,アダムとエバや禁断の木の実に関する記述をご存じですか。

你听过亚当和夏娃吃禁果的事吗?

32. もしあれば,最愛の人を失った時の心痛はよくご存じでしょう。

若然,你便亲身体验到失去亲者的痛苦了。

33. 31 ご存じでしたか 昔の人はどのように船旅を手配しましたか。

31 你知不知道?——在古代,人们怎样坐船旅行?

34. どうすればそのような不幸な結末を避けられるかご存じですか。

你知道怎样避免这种不幸的结果吗?

35. あなたはそれら愛すべき人々のだれかを個人的にご存じですか。

这些忠心的弟兄姊妹十分可贵,你认识其中一些人吗?

36. 31 ご存じでしたか 会堂が使われるようになったのはなぜですか。

31 你知不知道?——犹太会堂的起源是什么?

37. トーラスとは何かを ご存じない方に説明すると ドーナツやベーグルの表面の形です

圆环,对于不了解的人来说, 像是甜甜圈的表面,或者是百吉饼。

38. カタツムリの殻が,ら旋状,つまりうず巻き状になっているのをご存じでしょう。

也许你曾留意过蜗牛壳的外形是螺旋或盘卷的。

39. 私が自分の父の家にいるはずのことをご存じではなかったのですか」。(

你们不知道我必在我父亲家里吗?”(

40. 6:64 ― イエスはユダ・イスカリオテを選んだ時からユダに裏切られることをご存じでしたか。

6:64 耶稣当初拣选加略人犹大做使徒时,是否已经知道他会出卖自己?

41. メロドラマを見ては感情を高ぶらせている人をあなたはご存じかもしれません。

你也许认识一些人由于观看广播剧集而情绪大为激动。

42. 罪のない人たちが苦しむのを神がなぜ許しておられるか,ご存じですか

你知道上帝为什么容许无辜的人受苦吗?

43. 全能者はえこひいきをせずに裁く方で,人間の行動を一部始終ご存じです。

他说上帝施行审判,不偏不倚,对人的言谈行为了如指掌;又说上帝乐意垂听受苦者的恳求,是伟大的导师,将人造成比动物更有智慧。

44. ■ アジアの各地で祝われる旧正月について,あなたはどんなことをご存じですか。

▪ 东方人是怎样庆祝春节的呢?

45. 味覚は確かに,すべてのことをご存じの愛ある創造者からの祝福なのです。

味觉这么可贵,确实是仁爱全智的创造者予人的一大福分呢!

46. 皆さんはご存じかと思いますが 知らない方のために あえて申し上げます

我想大家都有所耳闻, 我将为那些不知道的人一一列举。

47. 9 ストレスが寿命を縮めることさえあるということをあなたはご存じでしたか。

9 你知道压力甚至能够减短你的寿命吗?

48. しかし,イエスはそのような仕事が束の間で終わってしまうことをご存じでした。

可是基督了解到,这样的功业是很短促的。

49. クラッシック音楽の愛好者は,ヘンデルの有名なオラトリオ,メサイヤの荘重な「ハレルヤコーラス」をよくご存じのことでしょう。

爱好古典音乐的人都很熟悉韩德尔著名的神剧“弥赛亚”中雄壮的“哈利路亚”大合唱。

50. 長引く落胆に使徒たちが悩まされる可能性のあることをイエスはご存じだった

耶稣知道使徒要是长期灰心就会对他们有害

51. 神はわたしたちの生活の中で生じている事柄を余すところなくご存じです。

上帝清楚明白我们一生里所发生的事。

52. 「幸福な神」は,わたしたち一人一人が幸福であるために何が必要かをご存じです。(

“快乐的上帝”知道我们怎样做才会快乐。(

53. このことを考慮した上で真に自由であると言える人をあなたはご存じですか。

有鉴于此,你知道有任何人是真正自由的吗?

54. その方は,やむを得ない事情や,これまでの人生の歩み,動機や意志をご存じです。

他知道情有可原的情况,知道我们一生的作为,也知道我们的动机和意图。

55. どんな詐欺があったか言わなくてもご存じですね 金持ちになろうドットコム などです

不用我说,大家都还记得那些有关网络的炒作吧 比如GetRich.com (1999年9月时代周刊以GetRich.com为题,以长达20页的封面故事描绘网络诱人前景)

56. 金星が明けの明星,あるいは宵の明星と呼ばれているのはきっとご存じでしょう。

你准会知道它又称为晨星或昏星的吧。

57. 14 エホバはご自分の僕一人一人の長所と短所をご存じであり,その点で親の模範です。(

14 耶和华很清楚每个仆人的长处和短处,为父母立下典范。(

58. 植物も互いに,またある種の動物とさえコミュニケーションを図ることができるのをご存じでしたか。

你知道植物能够互相沟通,甚至跟某些动物通信也可以吗?《

59. 「苦しみを終わらせたい」と思うあまり,自殺願望を口にする人をご存じかもしれません。

也许在你认识的人当中,有人因为“不想继续痛苦”,以致说要结束自己的生命。

60. 「銀のスプーンをくわえて生まれた」(「富貴の家に生まれた」)という表現をご存じかもしれません。

你可能听过“衔着银匙出生”这句话。

61. しかし神は,わたしたちにとって最善のものとなる,矯正の度合や矯正法をご存じです。(

可是他知道以怎样的程度和什么方法施行纠正会对我们最为有益。(

62. わたしたちにとって何が最善かは神がご存じである,ということはすでに学びました。

我们深知上帝知道什么对我们最有益。

63. 車で行く場合には,どのように車の乗り降りの手助けをしたらよいかをご存じですか。

旅行若是乘车,你是否晓得怎样帮助同伴进出汽车?

64. あなたはモグラとはどんな種類の動物か,またどんな生活をしているのかをご存じですか。

你知道鼹鼠是怎么样的动物吗? 对于它的生活习性,你又有多少认识?

65. ドライバーは穏やかに,「あなたがしていることをご存じの方が天におられますよ」と答えました。

驾车的男子镇静地回答说:“天上有一位知道你所做的事。”

66. 創造者は,物質的な生活の仕方が害をもたらし,幸福を損なうことをも,よくご存じです。

造物主也深知一种崇尚物质的生活方式可以带来多大的伤害和苦恼。

67. エホバはわたしたちの限界をよくご存じであり,わたしたちを助けたいと願っておられます。(

耶和华十分了解我们的软弱,很想帮助我们。(

68. エホバはご自分の民が,南方のエジプトやエチオピアといった「肉の腕」に頼ろうとしていることをご存じです。

耶和华知道他的子民宁愿倚靠“血肉的臂膀”,向南方的埃及或埃塞俄比亚求助,也不信赖他。

69. ある種の殺虫剤を濃縮した物が戦争中神経ガスとして用いられていたのをご存じでしたか。

你知道有些浓缩的杀虫剂在战时会被用作神经瓦斯吗?

70. ■ 「ご存じと思いますが,ほんの数分で聖書についての大切な疑問の答えをお知らせできます。

▪ “你知道只需几分钟,就能解答一个重要的圣经问题吗?

71. エホバは幾十億もの人間の心をすべて調べ,そのような人がどれほど稀な存在かをご存じです。

耶和华能察验世上亿万人的心,看出他的忠仆多么宝贵。

72. バーミヤンの仏像の話になりました 皆さんも ご存じのように 何年か前にアフガニスタンで 破壊されたものです

我们谈论到巴米扬大佛, 你们知道, 很多年前阿富汗巴米扬大佛被破坏了。

73. 街頭でクヌートは,ある男性を呼び止め,「この近くに住むインゲブレ・アンデルセンという人をご存じですか」と尋ねました。

抵达希恩后,克努兹问一个路人:“请问,这区有没有一个人叫英厄布雷·安德森呢?”

74. もしかしたらあなたも,愛する者を亡くした時のあの空虚な気持ちをご存じかもしれません。

也许你知道你所深爱的一位亲者去世时为你带来的空虚之感。

75. ご存じのように,ピラニアは非常に鋭い歯を持っていて,血を流している獲物のところに寄って来ます。

你知道锯脂鲤的牙齿极其锋利,最吸引它们的就是一些血淋淋的东西。

76. ご存じでしょうか 中国の13億人のうち 90パーセントは 自分達は漢民族に 属していると思っています

大家知道, 13亿中国人, 超过90%的中国人 认为他们属于同一个民族, 汉族。

77. イエスは,どんな人間も世の中から貧困や不正を除くことはできない,ということをご存じでした。

他知道没有任何人能够消除世上的贫困和不公,但也知道自己将要改变这一切。

78. しかし,身体的に魅力があっても,不親切で,慎みも感受性もない人がいることはご存じでしょう。

可是,你无疑知道有些面貌漂亮的人其实并不仁慈、谦逊或灵敏。

79. わたしたちのことを遺伝子レベルでご存じなので,細かい点までもすべて分かってくださるのです。

的确,天地之间只有上帝对我们的了解能如此深入骨髓!

80. 人間を創造した方は,人間が幸福であるために有意義な仕事を必要とすることをご存じです。(

造物主知道,我们需要有意义的工作才能活得快乐。(