1. なおこの内インドはオブザーバーとして参加した。

印度首度以觀察隊伍身份參賽。

2. この内在性オピオイドは出産時に増大して、母体に痛覚への耐性を与える。

这些内成性阿片类物质在母体生产过程中会不断增加,使得母体对疼痛的忍耐力有所提升。

3. 胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

4. 要素内への移動: 要素をダブルクリックして、この内部に移動すると、これを親要素にすることができます。

瀏覽元素內部:按兩下特定元素即可將其做為目前瀏覽的父項元素。

5. この内コンテナ埠頭は台北港コンテナ埠頭株式会社が2003年8月28日よりBOT方式での50年契約を政府と調印している。

其中的貨櫃碼頭是由台北港貨櫃碼頭股份有限公司於2003年8月28日與政府簽訂50年經營權的BOT案。

6. 確かに,正邪に関するこの内的な感覚は存在しており,良い振舞いをするようわたしたちを動かします。

这种内心是非感的存在的确促使我们向善。

7. この内乱が終息した永禄3年(1560年)から永禄9年(1566年)の時期は、末期の能登畠山家にしては安定した時期と言える。

內亂終息後的永祿3年(1560年)至永祿9年(1566年)時期,是處於末期的能登畠山家相對比較安定的時期。

8. この内閣は金解禁を指向し、首相加藤高明の急逝をうけて翌1926年1月に成立した若槻内閣もその方針を引き継いだ。

这届内阁的方针是放开黄金出口,因首相加藤高明突然去世而在1926年1月成立的若槻内阁也延续了该方针。

9. 捜査は6つの州に及び、67箇所の調査を実施し事情聴取を行った人数は延べ9000人以上であり、この内6000人に召喚状が発行された。

美国调查人员共审问了六个大洲9000多人,进行和67次搜索和6000多次传训。

10. この内在するエネルギーこそが 粒子の「質量」なのです ヒッグス粒子の発見により LHCはこの場の存在が 正しいと結論を出したのです ヒッグス粒子を生み出すものだからです

这一固有的我们称之为 粒子的质量 通过发现希格斯玻色子 大型强子对撞机 确实证明了这种物质是真实存在的 因为它是生成希格斯玻色子的原材料

11. 日本自動車工業会会長の豊田章男は「『失われた20年』の間に、日本企業の時価総額は360兆円を失った」と分析し「『アベノミクス』でこの内の約半分が取り返せた」と安倍政権を評価した。

日本汽車工業協會豐田章男会長稱「『失落的20年』間當中、日本企業的時價總額失去360兆日圓」,分析「『安倍經濟學』可以拿回一半並對安倍政權評價。

12. 英国のこの内乱は第一義的には宗教戦争ではありませんでしたが,歴史家たちは,どちらに付くかを選ぶ際に宗教が決定要素になったことを一致して認めています。

虽然这场英国内战主要说来并不是一场宗教斗争,但历史家均同意,在选择支持哪一方时,宗教是重要的决定因素。

13. あなたは途絶えることのないこの内なる声、 まるで脳内の教会を 思い浮かべることができるでしょう、もし あなたが私と同じオーストリア人か、 フロイト派の超自我、もしくは ユダヤ人であればお母さんを想像してください。

你可以把这个唠叨的内在声音 当成是大脑里的 天主教教堂, 如果你跟我一样是奥地利人的话, 或者可以把它当成佛洛依德学说中所说的“超我”, 如果你是犹太人,或者可以把它当成你的“母亲大人”。