1. ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです

只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

2. 親はうれしくて,赤ちゃんをおもちゃのようにしたり,赤ちゃんのすることを逐一友達に話したりします。

父母为了这小东西欢欣雀跃。 弄儿为乐之余,还要向朋友细说他的一举一动。

3. この お しゃべり が

你 的 話 太 多 了

4. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

5. 医者 が 言 う に は 婆 ちゃん の 骨 は 退化 し ちゃ っ て る らし い

医生 说 我 阿嬷 的 骨头 都 退化 了

6. いよいよ睨みつけて こう言いました 「まさか ばあちゃんが言ってたこと お前 気にしてんじゃないよな」

接着他细细打量了我一会,问我: “噢,你不会还想着 姥姥要你保证的事吧。”

7. 同紙は,子犬が「病原菌のうじゃうじゃいる毛の束だということはよく知られている」と述べた。

该报章指出,小狗虽然“毛茸茸的活泼可爱,但全身却满布细菌”。

8. そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ

奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

9. とうもろこし は フルーツ よ 野菜 じゃ な い

玉米 是 水果 不是 蔬菜

10. くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。

我想我要打喷嚏了。。。给我张纸巾。

11. 君もむしゃくしゃしていればいい』という明確なメッセージを伝えることになります。

你闷不吭声就等于说,你在生气,也要令配偶生气。

12. 今日 も 向こう じゃ な い の ?

她们 应该 在 Em 那里

13. 無論 そう じゃが

他們 會 受到 警告

14. そうねデービット、自分のお尻じゃなきゃ機能美でしょうね

当然,大卫,只要不是你的髋骨,就会有真和美。

15. って こんな こと しゃべ っ て る 場合 じゃ な い で しょ

没 时间 聊 这些 了 啦 !

16. こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了

17. この少年がこれらのおもちゃを使い いったい何ができるでしょう?

年轻人要是有枪,我们要担心的是什么?

18. 変貌 し ちゃ う

她 会 变行 尸 的

19. そこは虫小屋と呼ばれていて,南京虫がうじゃうじゃいました。 人間の血を一滴残らず吸ってしまいそうなほどたくさんいたのです。

这种牢房被称为‘跳蚤室’,房内到处都是跳蚤,多到可以把人体内的血液吸干。

20. みのり が 謝 る シーン 爆笑 し ちゃ う よ

等 实里 去 道歉 时 我 一定 会 笑 到 肚子痛

21. この まま 誘い 行 っ ちゃ う と か ?

约 她 出去 也许 现在 就 去 约

22. 笑うところじゃないんですが まあ可笑しいのかもしれません

我没想到这点你们也会觉得好笑, 但是你们觉得好笑也行。

23. 頭 を 冷や そう ここ じゃ 無理 だ 名前 は ?

你 叫 什么 名字 ?

24. 茄子のようなシャクレ顔で、髪は台風通過後のようにくしゃくしゃ。

臉型很像茄子,頭髮亂得像是剛颱風過境。

25. しかし,お子さんがかんしゃくを起こさないよう,しつけることはできます。

不用担心,你是能够 帮助你年幼的孩子改掉这个坏习惯的。

26. 頭を撫でられるとふにゃふにゃになってしまう。

出道時其實聲帶結繭。

27. それ に 白状 し ちゃ う と 本当 の 名前 は アンジェラ じゃ な い

我承認 Angela 不是 我 的 名字

28. 言いたいのはね、このぐちゃぐちゃな状態から私達を救うために 誰かが実践的なアイデアを持っていて、嬉しいのよ

关键的是 我非常高兴看到你们想出了切实可行的办法 让我们摆脱这些糟糕的状况

29. 当然のことながら,長くて堅いくちばしがぶつかって,窓はめちゃめちゃです。

有时我们看见自己在窗户玻璃上的影子,就误以为有敌人来犯,径自向窗子冲去,结果,我们那坚硬而长的喙把窗子撞得粉碎。

30. ゾウは水が大好きで,湖をうれしそうに泳いで浜辺へ渡り,好物の実をむしゃむしゃと食べています。

喜爱玩水的大象,则畅快地游过淡水泻湖,到对岸的沙滩,尽情享用它们最爱吃的水果。

31. 百万長者の初恋(ひゃくまんちょうじゃのはつこい)は2006年の韓国映画。

《百万富翁的初恋》(韓語:백만장자의 첫사랑,英语:A Millionaire's First Love)为2006年上映的韩国爱情片。

32. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

33. いつか私のことは忘れちゃうわ。

有一天你会忘了我。

34. 肩書 じゃ な い じゃん ( アルマン ) そう だ ね

并 不是 所谓 的 头衔

35. 9 この 場 ば 所 しょ を あなたがた は 賃借 ちんしゃく できる で あろう。

9这地方你们可以用租赁的方式取得。

36. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

37. 翌朝,乗客が朝食に行こうとして客室のドアを開けると,通路には「右往左往するウサギがうじゃうじゃいた」と,「ザ・ガン ― アデレードからアリスへ」(英語)という本は述べています。

次日清早,乘客打开厢房的房门去吃早餐时,发现走廊里竟然“满是到处乱跳的兔子”。(《

38. 26 それゆえ、わたし は この 民 たみ の 中 なか で 1 驚 おどろ く べき 業 わざ を、まことに 2 驚 おどろ く べき 業 わざ と 不 ふ 思 し 議 ぎ を 行 おこな う。 知 ち 者 しゃ と 学 がく 者 しゃ の 知 ち 恵 え は 失 うしな われ、 賢者 けんじゃ の 知 ち 識 しき は 隠 かく される。」

26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

39. それどころか,しゃがんで,ウーッとうなりながら,ゆっくりあとずさりします。

反之,他蹲下来,学着猩猩低声叫着,同时向后徐徐移动。

40. このような絵が 出版される度に パンダの赤ちゃんが死にます

比如商人爬上梯子, 然后梯子移动,变成股票市场图, 任何有美元符号的东西; 这些总是好的。

41. もうわかったから、横からごちゃごちゃ口出ししないで!

我已经知道了呀,别在一旁瞎BB。

42. どうしたの,と尋ねると,その子は泣きじゃくりながら,「きょう,わたし,いい子じゃなかった?」 と言いました。

小女孩一面哭,一面说:“我今天......不是个好乖乖吗?”

43. 好き に な っ ちゃ う の は しょう がな い もん ねえ

喜欢 上 了 这 也 是 没 办法 的 事 啊

44. 5 前 ぜん 者 しゃ は 幸 こう 福 ふく を 望 のぞ んだ こと に よって 幸 こう 福 ふく に、すなわち 善 ぜん を 望 のぞ んだ こと に よって 善 ぜん に よみがえり、 後 こう 者 しゃ は 悪 あく を 望 のぞ んだ こと に よって 悪 あく に よみがえる。 後 こう 者 しゃ は 終 しゅう 日 じつ 悪 あく を 行 おこな う こと を 望 のぞ んだ ので、 夜 よる が やって 来 く る と、 報 むく い として 災 わざわ い を 受 う ける から で ある。

5一个按其幸福的愿望而复活到幸福,或按其良善的愿望而复活到良善,另一个则按其邪恶的愿望而复活到邪恶;由于他整天只想作恶,当夜晚来临,他就被报以邪恶。

45. 同僚と競馬場で夢中になっていることが,家庭をめちゃくちゃにしていることは分かっていました。

我认识到,跟朋友在赛马场赌马的习惯正在摧毁我的家庭。

46. 高良御子神社(こうらみこじんじゃ) 境内摂社。

隸敘州府(時宣撫司已廢)。

47. うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。

我见过我家的狗打喷嚏,但是从来没见过我家的猫打喷嚏。

48. ところが,生まれて初めて良心のかしゃくを感じるようになりました。

可是,我的良心却忽然不安起来。 有生以来,我还是第一次有这种感觉。

49. トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。

汤姆说得多快啊!

50. そして もう一つ大事なことは これはサリー・ストラザーズじゃないってこと

另一件重要的事,这不是 莎丽·斯特拉瑟斯.

51. カーミットが言うとおり緑の運動を始めることは 決して楽じゃないけれど

我的好朋友科密特说:做到环保不容易。

52. どの場合も,赤ちゃんはしゃぶる速さで,胎内で聞いていた「ぼうしの中のねこ」を聞きたい話として選びました。

借着观察他们吸吮速度的缓急变化,看来每个婴儿均喜欢聆听《帽子里的花猫》这个故事,这正好是他们在母胎时听过的。

53. せきもくしゃみと同じように,病原菌をまき散らすことがあります。

像打喷嚏一样,咳嗽能散播病菌,引起疾病。

54. 彼 の 所為 よ 私 たち は こう じゃ な かっ た

我們 不能 在 一起 都 是 因為 他

55. ある人々がそういう結論を出す根拠になったことをイエスは何かおっしゃったのでしょうか。

他所说的什么话导致某些人作出这个结论呢?

56. バカ姉弟が入園した時に「ここは幼稚園じゃないわ!

在姊弟剛進入幼稚園時,就騙他們「這裡不是幼稚園!

57. これが意味すること― 真ん中の乗客のくしゃみに 効果があるだけでなく 窓側や通路側の 乗客のくしゃみにも 効果があることです

当我们再进一步看看它的效果, 可以看到这不仅在当中间位置的乘客 打喷嚏时有效, 也对窗边或者过道边的乘客 非常有效。

58. ここに来てからは,赤ちゃんのように眠れます」。

在难民营中我睡得很好,像个小孩睡得那么甜哩。”

59. 子供 孫 甥や 姪をお持ちの方は ここに何人いらっしゃるでしょう?

我们多少人有孩子或者孙子、侄子、外甥?

60. ケビン は もう 行 っ ちゃ っ た から これ あげ る

你 把 她 趕 走 了 剩下 的 都給 你 吧

61. やがてはかんしゃくを起こさなくなるのだろうか』と心配になります。

他会一直这样吗?”

62. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

可惜我们不能像买土豆一样买奇迹。

63. (笑) お手伝いしちゃうのに

(笑声) 我真想替他们打理生意.

64. あそこ は うち の 再建 計画 を 潰 し た 張本人 じゃ な い か !

那 家 公司 不是 破壞 我們 重振 計劃 的 罪魁 禍首 嗎

65. (笑) 初めてアメリカに来た時は 僕もこんなこと 従業員とやろうとしてたんですが ここじゃルールが違う なのにおかしいですよね

(笑) 我第一次来美国时,我还跟员工们一起试过呢 他们,他们的规矩和这个有点不同 挺奇怪的

66. 私たちが背負うものじゃない

这不是我们自身的麻烦

67. かんしゃくを起こしたら

孩子常闹脾气怎么办?

68. ベン 老人 の こと じゃ な い か と 思 う ん だ けど

不 晓得 是不是 老班 你 想 得 透 吗 ?

69. 例: そんながいちゃ(そうなんだよ) / どうにもならんちゃ(どうにもならないよ) うぇ 終助詞の「よ」にあたる。

Nâ-sî(Nâ-ṁ-sî):"若(不)是"之意,為"假設連接詞"。

70. 勿論あなた方のなかにも こうしたことについて考え 頭を悩ませられた方が多くいらっしゃることでしょう

我相信你们当中许多人 都思考过这个问题 并感到困惑。

71. おしっこ 漏ら し ちゃ っ た 。

我剛 拉屎 在 褲子 , 我剛 拉屎 在 褲子

72. 「じゃあ何故にっこりマークなの?」 「じゃあ何故にっこりマークなの?」

佢又問:「咁點解 你要畫個笑嘅公仔?」

73. 私は市民とよく話をしますが 以前イラクでこんな出来事がありました 現地の人に こう聞かれました 「私達の目の前で 暴徒が 政府の建物をめちゃくちゃに荒らしているが これが新しい民主主義なのか?」と

当我和那里的人们交谈的时候 我记得我有次在伊拉克 有人问我 我们现在眼前所见到的这些暴乱 那时我们眼前是一大群暴徒洗劫省政府大楼的情景 是否是新的民主政权的标志?

74. 2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、

2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

75. 病院の設備は立派でしたが,私は見捨てられたと感じて泣きじゃくり,かんしゃくを起こしました。

医院的设备非常先进,但我却有被遗弃的感觉。

76. ここでおもに見られるのは,丸みがかったスターコーラルやブレインコーラル(ノウサンゴ),そしてきゃしゃなスタグホーンコーラル(ミドリイシ)ですが,ここには少なくとも350種類のサンゴがあると言われています。

虽然堡礁上以图形的星珊瑚和脑珊瑚及精巧的鹿角珊瑚居多,但据说该处至少有350种不同种类的珊瑚!

77. 15 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は さらに 言 い う。「 それでも、 彼 かれ ら が 1 もはや イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 心 こころ を 背 そむ けなく なる 日 ひ が 来 く れば、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ は 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ と 交 か わした 2 聖 せい 約 やく を 思 おも い 起 お こされる。」

15然而,先知说,等到他们a不再将他们的心转离以色列圣者的那日来到,他必记起与他们祖先所立的b圣约。

78. のび ちゃ う よ

面条 没有 筋道 了

79. 乳飲み子を持つ母親は,赤ちゃんの腹部が膨張しないように,また赤痢や熱病にかからないように,果肉の粉をミルクに混ぜて赤ちゃんに与えるということです。

我们获悉照顾婴孩的母亲会用果肉粉与奶拌调,用来喂哺婴孩,以防止肚腹胀大、痢疾和发热。

80. また,おもちゃやぬり絵帳などは大会に持ってこないのが最善でしょう。

此外,最好不要把玩具、填色书及别的玩物带到大会去。