1. ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです

只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

2. ( 達也 ) 別 に 悠里子 ちゃん が 悪 い って わけ じゃ な い けど

不是 悠 里子 的 错

3. 僕 が 言え る の は 犯人 は 僕 じゃ な い って こと だけ

我 说 的 一切... 又 不是 我 啊

4. 「怖けりゃ目を閉じときゃいい そしたらどっかいっちまうから」

他说:“如果你害怕,就把眼睛闭上,它会自动游开。”

5. ゴールディ・ホーンに会えて凄く嬉しかったよ 謝らなきゃいけなかったんだ

见到戈尔迪霍恩(美国女星)我很开心 因为我得向她道歉

6. 自分 で 儲け た い わけ じゃ な い

我 自己 都 不用 赚

7. ここ に い ちゃ いけ な い 。

你 不 应该 下来

8. 君もむしゃくしゃしていればいい』という明確なメッセージを伝えることになります。

你闷不吭声就等于说,你在生气,也要令配偶生气。

9. 例えば,出かける予定の人がくしゃみをしたら,それは悪い兆しです。

例如,要是一个正打算出门的人突然打了个喷嚏,就是个不好的兆头。

10. 僕 の せい じゃ な い ん だ クラス 変え られ ちゃ っ た ん だ よ.

不 不 不是 我 的 错

11. 君 は 弱 い わけ じゃ な い ハリー

你 一點 也 不 軟弱 , 哈利

12. いま じゃ 緑茶 だけ だ

現在 只 喝 綠 茶

13. 例えば,かつては髪をもじゃもじゃに長く伸ばしていた愛煙家のパトリックについて考えてみてください。

例如,请看看伯特里克,他从前是个长发蓬松的烟民。

14. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

15. ぐうたらしてるだけじゃないか

不,现在你就跟个流浪汉似的呆坐一整天

16. ここ に 来 ちゃ いけ な い よ ナン

你 不该 来 的 , 南妮 卡 瑞尔 小姐 会 怎么 想

17. それ と も お しゃべり し た い だけ か ?

或者 你 只 想 聊天?

18. なぜ 装飾 家 じゃ な い と いけ な い ?

為 什么 一定 要 做 設計師 呢 為 什么 不干點 別 的

19. そりゃこっけいすぎる

你知道,这简直是荒谬的。

20. 母親は 赤ちゃんが寒がって いるように見えて毛布をかけます

她们都觉得她的宝宝看起来着凉了,想要在身上盖一个毯子

21. ねえ ― 体重が増えたんじゃないの!』

啊——你的体重又增加了!’

22. フンスク フジヨシ だ それ だけ じゃ な い...

" 法撒克 和 弗吉亞飾 " 利潤 共享

23. 生命の大きさはちっぽけですが 時間を考えるとそうじゃない

所以生命在空间上是十分渺小的 但是在时间上却不是这样

24. すべて 思 い 通り や り 抜け る わけ じゃ な い

我 一直 如此 還記 得 我們 在 帳篷 裏 相遇 , 你 說 的 什麼 嗎 ?

25. 賭け 金 無し じゃ ポーカー は 出来 な い わ よ

玩 扑克 哪能 没有 赌注

26. ロデオってのは美しいんじゃねえかな

噢,你知道,我想应该还是竞技吧。

27. と 言 っ て も 金銭 目的 で セックス し ちゃ いけ な い

我 的 意思 是 , 我 顯然 不是 為 了 錢 縱 容性 。

28. ハンバーガー は 1 種類 だけ じゃ な い

不僅僅 是 為 了 一種 漢堡, 好 嗎?

29. それで子供には,断固として抵抗し,「言いつけちゃうよ」と言うように教えなければなりません。

因此,孩子们必须受到教导坚拒来犯者,并高声喊道:“我要告发你。”

30. あるといいけれど 僕はヒッピーじゃない

我希望答案很明显,但我不是个嬉皮士。

31. ブレッド: それは,少しこじつけじゃないかな。

伯列:这岂非有点牵强?

32. すごくかわいいだけじゃなく 幼児や子犬は 考えていること したいことを全て 表現できるわけではないからです

不是因为他们太可爱 而是因为他们完全无法表达 自己在想什么和他们的目的是什么

33. あそこ に は 金 が あ る 欲し けりゃ 取 れ ば い い

裡面 也 有 錢 , 我們 想要 就 拿

34. 『斜辺』じゃなくて『近道』って 言ってたけど」と答えました

他没用‘斜边’这个词 他叫它‘抄近路’的距离”

35. 「植木屋はおまえじゃないか。

空国伐人,其不疑我。

36. ただむしゃくしゃするというだけの理由で,『あんたなんか大嫌い!』 と言ったりしたものです。

我也习惯成自然地经常说:‘我恨你!’ 一切都是因为我心里满了愤怒。

37. 「じゃあ ネットを 切りゃいいじゃない?」

“那你直接断网不就得了?”

38. 目的 は 護衛 だ 躾け じゃ な い

我 負責 保護 又 不 負責 管教

39. 衛星 を 使 い た い の は 君 だけ じゃ な い

不是 只有 你 需要 使用 衛星

40. 5 主 しゅ は 悪 あく 人 にん の 杖 つえ 、 支 し 配 はい 者 しゃ たち の 笏 しゃく を 折 お られた。

5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

41. 見覚えのある人もいらっしゃるでしょう

你们有些人可能认得这个地方

42. 問題を起こしたりするためじゃないのよ 学校中退なんて絶対に考えちゃダメ」

“或惹是生非,更别动辍学的念头”

43. 26 主 しゅ なるわたしの 神 かみ は, 一 ひと 人 り の 聖見者 せいけんしゃ を 立 た てられます。 それは,わたしの 腰 こし から 出 で た 者 もの のためのえり 抜 ぬ きの 聖見者 せいけんしゃ です。

26主我的神必兴起一位先见,他会是一位赐给我子嗣的精选先见。

44. 君を叱っていたわけじゃないんだよ。

我不是在罵你。

45. あなた は 無力 じゃ な い けれど

但 你 不是 无能为力 的

46. いよいよ睨みつけて こう言いました 「まさか ばあちゃんが言ってたこと お前 気にしてんじゃないよな」

接着他细细打量了我一会,问我: “噢,你不会还想着 姥姥要你保证的事吧。”

47. 彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。

我應該回信給他嗎?

48. 思 っ た 時 に 言 っ ちゃ え ば い い って い う か

所以 现在 我 当下 就 会 讲 出来

49. やんちゃな子供が堪えられない。

我受不了淘气的小孩。

50. そのままじゃ 法案として 聞こえが悪いのは分かります 『落ちこぼれだらけ法』 というのではね

我从中看到的是一个并不招人待见的名号 “数百万的孩子掉队了”,显而易见

51. 赤 い 帽子 の 男 たち を 見つけ な きゃ 。

我 必須 找到 戴紅 帽子 的 男人

52. ダンカン は 泳 ぐ の が 好き じゃ な い だけ よ

特伦特 , 他 只是 还 没游 习惯

53. 良心のかしゃくさえ感じているかもしれません。(

也许你感到内疚,良心不安。(

54. 好き に な っ ちゃ う の は しょう がな い もん ねえ

喜欢 上 了 这 也 是 没 办法 的 事 啊

55. 赤ちゃん を 届け る なんて ウソ みたい

这太 疯狂 了 我们 真的 在 送 宝宝

56. めっちゃ 久し ぶり じゃ な い ?

你好 好久没 看到 你 了

57. この悪魔に捕まらないように 全力疾走しなきゃいけない

你必须得跑得很快,那么这个恶魔就无法抓住你

58. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。

就算你多焦急,也不能幫上甚麼忙。

59. 戦争 に 負け た の は あなた の せい じゃ な い

我們 失去 那場 戰爭 不是 你 的 錯

60. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。

在吃饭的时候说话是不礼貌的行为。

61. 預 よ 言 げん 者 しゃ は 主 しゅ に 尋 たず ね、その 答 こた え として ウリム と トンミム に よって この 啓 けい 示 じ が 与 あた えられた。

先知求问主,而本启示就是透过乌陵和土明而给的答复。

62. 兵士は,「お前さんには神様がついてるんだろうな。 でなけりゃ殺されてたぞ」と答えました。

士兵回答说:“看来上主保佑你,要不然,你早就死了。”

63. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

64. そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

哦,好吧。再见。但是开车要小心。

65. なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。

嗨,我可能没钱,但我一直有我的骄傲。

66. 「染めてはいけないって言ったことないじゃない」。

“你们从来没说过不可以啊。”

67. 遊ぶための棒切れを赤ちゃんに与えると,赤ちゃんはにっこり笑います。

她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

68. ヘルム 峡谷 で 負け て 敵 は 気付 い た の じゃ

他 在 聖盔 谷 的 慘敗 讓 他 知道 一件 事

69. 9 彼 かれ ら の 1 知 ち 恵 え は 大 おお いなる もの と なり、 彼 かれ ら の 2 理 り 解 かい は 天 てん に 達 たっ する。 彼 かれ ら の 前 まえ で 知 ち 者 しゃ の 知 ち 恵 え は 3 滅 ほろ び、 賢者 けんじゃ の 理 り 解 かい も 無 む に 帰 き する。

9他们的a智慧将是伟大的,他们的b理解力将达到天上;在他们面前,智慧人的智慧必然c消灭,聪明人的聪明化为乌有。

70. ウッチー ウイーク みたい な の が あ っ た わけ じゃん

这 礼拜 是 内 原周 嘛

71. ♫アフリカを走り回るなら タフじゃなけりゃ♫

♫ 在非洲跑,生来就是这股野性 ♫

72. 作造おじいちゃんを支える良妻賢母。

是個支持著作造爺爺的賢妻良母類型的老奶奶。

73. バプティスタは、じゃじゃ馬のカタリーナが従順になったとは信じなかったので、賭け金に加えて巨額の追加の持参金を申し出た。

巴普提斯塔不相信悍妇凯瑟丽娜真的被驯服了,因此在赌注上有又添了一份巨大的嫁妆。

74. 家では面白い子でも コメディアンになれるわけじゃ ないでしょう?

因为世事难料, 不能说你在家里很搞笑, 你就能当喜剧演员了吧?

75. クリス も 海 の 生き物 を 傷つけ た ん じゃ な い?

那 Christine Tanner 也 干 了 什么 伤害 了 海洋生物 的 事情 吗

76. 例えばボツワナの宣教者たちは,姉妹たちの中に,赤ちゃんを危害から守ろうとしてひもやビーズを赤ちゃんの体に結わえ付け,その習慣が迷信や魔術に由来しているという事実を十分認識していない人がいまだにいることに気づきました。

例如在博茨瓦纳,他们发觉有些姊妹仍然给婴儿戴上珠链,以求保护孩子免受伤害;她们不意识到,这个习俗其实是根源于迷信和巫术的。

77. 35系客車(35けいきゃくしゃ)は、西日本旅客鉄道(JR西日本)が2017年(平成29年)に製作した客車である。

35系客车(日語:35系客車)是西日本旅客鐵道(JR西日本)于2017年(平成29年)制造的客车。

78. これを知り 考え始めました 頭蓋骨に穴を開けたり 腹腔鏡手術 他にも何かあるんじゃないか?

这就是我开始思考的时候, 颅骨钻孔,腹腔镜手术, 为什么不能是医学的其他领域呢?

79. 今度はどんな薬も,アスピリンさえ飲んでいないじゃないか」。

但这次你没有服食任何药物,连阿斯匹灵也没有服过。”

80. 43 そして、 知 ち 者 しゃ と 賢者 けんじゃ に かかわる もの、すなわち 聖 せい 徒 と たち の ため に 用 よう 意 い されて いる あの 幸 こう 福 ふく は、 彼 かれ ら から とこしえ に 1 隠 かく される の で ある。

43但是智士和精明人的事物必永远a隐藏,不给他们—是的,就是那为圣徒预备的幸福。