1. くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。

我想我要打喷嚏了。。。给我张纸巾。

2. どうしたの,と尋ねると,その子は泣きじゃくりながら,「きょう,わたし,いい子じゃなかった?」 と言いました。

小女孩一面哭,一面说:“我今天......不是个好乖乖吗?”

3. そうねデービット、自分のお尻じゃなきゃ機能美でしょうね

当然,大卫,只要不是你的髋骨,就会有真和美。

4. 彼は泣きじゃくりました。

他禁不住哭了又哭。

5. 6 わたしたち は、 初 しょ 期 き の 教 きょう 会 かい に あった と 同 どう 一 いつ の 1 組 そ 織 しき 、すなわち、2 使 し 徒 と 、3 預 よ 言 げん 者 しゃ 、4 牧者 ぼくしゃ 、 教 きょう 師 し 、5 祝 しゅく 福 ふく 師 し など が ある こと を 信 しん じる。

6我们信存在于原始教会中的同样a组织,即:b使徒、c先知、d牧师、教师、e传福音的人等等。

6. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。

我得把手表调快两分钟。

7. 百万長者の初恋(ひゃくまんちょうじゃのはつこい)は2006年の韓国映画。

《百万富翁的初恋》(韓語:백만장자의 첫사랑,英语:A Millionaire's First Love)为2006年上映的韩国爱情片。

8. 9 この 場 ば 所 しょ を あなたがた は 賃借 ちんしゃく できる で あろう。

9这地方你们可以用租赁的方式取得。

9. チーターはきゃしゃな体つきをしており,四肢は細長く,背中は柔軟で湾曲しています。

猎豹的体形不大,腿修长,背部柔软而呈曲线形。

10. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。

大家都想去国外。

11. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。

12. 茄子のようなシャクレ顔で、髪は台風通過後のようにくしゃくしゃ。

臉型很像茄子,頭髮亂得像是剛颱風過境。

13. 早 く 出勤 し な きゃ な ら な い ん だ

我 一 早就 得 出门

14. はや く 帰ら な きゃ クロ が

快些 回家 , 小黑...

15. 病院の設備は立派でしたが,私は見捨てられたと感じて泣きじゃくり,かんしゃくを起こしました。

医院的设备非常先进,但我却有被遗弃的感觉。

16. その指遣いじゃ弾きにくくない?

你用那种指法弹不会觉得费劲吗?

17. って こんな こと しゃべ っ て る 場合 じゃ な い で しょ

没 时间 聊 这些 了 啦 !

18. 今朝 早 く お 婆 ちゃん が 電話 し て き た

外婆 今天 很 早就 打电话 给 我

19. 彼女はよくしゃべる。

她讲话很多。

20. エドガー 話し合 わ な く ちゃ

艾德格 , 我们 得 谈一谈

21. かんしゃくを起こしたら

孩子常闹脾气怎么办?

22. 5 主 しゅ は 悪 あく 人 にん の 杖 つえ 、 支 し 配 はい 者 しゃ たち の 笏 しゃく を 折 お られた。

5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

23. 『発熱少年ぼいるくん』と『微熱少女しゃるるちゃん』の物語。

有關於「發熱少年波伊爾」(発熱少年ぼいるくん)和「微熱少女夏璐璐」(微熱少女しゃるるちゃん)的故事。

24. 早く帰ってらっしゃい。

请早点回家。

25. それら恐ろしい体つきをした動物の1頭のそばを用心深く通っていた時,急に自分たちのトラックがきゃしゃで弱々しく思えてきました。

我们小心翼翼地把车驶到一头凶猛的犀牛旁边,车子好像突然变成十分脆弱、微小。

26. くしゃみが止まりません。

我止不住打喷嚏。

27. また,しがみつく,指をしゃぶる,おねしょをするなど,幼児に後退してしまう子も見てきた」。

我也见过有些儿童的举止甚至变得像婴孩时期的一样,例如紧握拳头、吮手指或尿床等。”

28. ちょっとくしゃみをするだけで,千枚のティッシュ・ペーパーが差し出されますよ」。

你一打喷嚏,就会有一千张纸巾放在你面前!”

29. / I WISH 高城:少女時代 / BORN TO BE A LADY 倉持:AKB48(チームK) / 街角のパーティー ちょっと恋してみたくなっちゃう曲アワード 柏木:タンポポ / 恋をしちゃいました!

/ I WISH 高城 | 少女時代 / BORN TO BE A LADY 倉持 | AKB48(Team K) / 街角的Party(街角のパーティー) 想成為的戀情小小悸動歌曲獎 柏木 | 蒲公英 (hello!

30. 2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、

2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

31. 当然のことながら,長くて堅いくちばしがぶつかって,窓はめちゃめちゃです。

有时我们看见自己在窗户玻璃上的影子,就误以为有敌人来犯,径自向窗子冲去,结果,我们那坚硬而长的喙把窗子撞得粉碎。

32. 親はうれしくて,赤ちゃんをおもちゃのようにしたり,赤ちゃんのすることを逐一友達に話したりします。

父母为了这小东西欢欣雀跃。 弄儿为乐之余,还要向朋友细说他的一举一动。

33. 26 それゆえ、わたし は この 民 たみ の 中 なか で 1 驚 おどろ く べき 業 わざ を、まことに 2 驚 おどろ く べき 業 わざ と 不 ふ 思 し 議 ぎ を 行 おこな う。 知 ち 者 しゃ と 学 がく 者 しゃ の 知 ち 恵 え は 失 うしな われ、 賢者 けんじゃ の 知 ち 識 しき は 隠 かく される。」

26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

34. 「流し目してみて」と言うのです 「男の子といちゃつく時にするでしょう?」

她说,“就那样,你懂的,用你的眼睛, 像你在跟别人调情一样。”

35. (ざわめき) こんなカクテルパーティでは 「デビッド!サラ!気をつけて」と言えば しゃがみ込む方が出てくるでしょう

(人群噪音)在像这样的一个鸡尾酒会上 如果我说 “大卫,莎拉,注意了” 你们中间就会有人坐直身子

36. 好き に な っ ちゃ う の は しょう がな い もん ねえ

喜欢 上 了 这 也 是 没 办法 的 事 啊

37. 裸 じゃ な く て ね !

絕對 不是 裸著 的

38. 35系客車(35けいきゃくしゃ)は、西日本旅客鉄道(JR西日本)が2017年(平成29年)に製作した客車である。

35系客车(日語:35系客車)是西日本旅客鐵道(JR西日本)于2017年(平成29年)制造的客车。

39. 一人もです」と言ってロニーは泣きじゃくりました。「

一个也没有,”朗妮饮泣说。“

40. 理由 は しゃべり た く も 無 い

我 甚至 都 不想 说 是因为 什么

41. 見て,ママ。 すごく小さなネコちゃんをつかまえちゃった』。

妈妈,看哪,我有一只真的小小的猫’。

42. 七回もくしゃみをして,その後,少年は目を開(き)」ました。

孩子打了七个喷嚏,就睁开眼睛。”

43. 早 く 赤ちゃんと 対面 し た い わ

我 只是 垂死 滿足 寶寶 。

44. ジョニー 動 く ん じゃ な い

強尼 先生 別過 來

45. 20 秒 くらい じゃ ね?

不 知道 , 20 秒 最 多 了 。

46. そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ

奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

47. テクニックがめちゃくちゃあるし、2人とも自分だけの独特なスタイルを確立しているから、マネしたくてもできないんだと思うよ」と述べている。

我認為是由於技藝精湛,並且2人都確立了僅只自己獨一無二的風格,即便想模仿也模仿不了」。

48. パパ の 遺灰 は ガンジス じゃ な く 下水 道 行き だ ぞ !

給我 交出 來 那 老爸 要 去 聖溝 啦

49. 君もむしゃくしゃしていればいい』という明確なメッセージを伝えることになります。

你闷不吭声就等于说,你在生气,也要令配偶生气。

50. アブラハム と グレン の 為 じゃ な く 、

不是 為 了 亞伯 拉罕 不是 為 了 格倫

51. 口癖は「アルちゃん、ちょー美人だし!」。

口頭禪是「阿爾醬,超~美麗!」。

52. メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

瑪麗很容易發脾氣。

53. ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

大卫受良心责备......

54. 中国 の プレイヤー は ソロ と し て じゃ な く て

你 不會 先 認識 一個 中國 選手

55. 蜂 じゃ な く て 恋 し た の は ブ ラ イ

你 唯一 吸引 的 蜜蜂 就是 布莱斯 童鞋

56. ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです

只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

57. タルシシュから: 金,銀,象牙,さる,くじゃく

从他施:金银、象牙、猿猴、孔雀

58. 生物学者がチューブワームの体内のぐにゃぐにゃした袋を切り開くと,なぞは深まりました。

生物学家把管虫体内的软囊剖开后,谜团顿增。

59. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

60. フランスの赤ちゃんの泣き声はたいてい低い音から徐々に高くなったのに対し,ドイツの赤ちゃんの泣き声は高い音から低くなっていった。

发现法国宝宝的哭声通常呈上升语调,由低至高;而德国宝宝的哭声则呈下降语调,从高到低。

61. とてもいい旅でした 楽しく よくしゃべりました

旅途很愉快,我们一路上聊得很开心。

62. ちゃんと し た 下着 持 っ て な く て

我 没有 真正 买过 内衣

63. 「黒毛和牛上塩タン焼680円」(くろげわぎゅうじょうしおタンやきろっぴゃくはちじゅうえん)は、大塚愛の7枚目のシングル。

《上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓》是大塚愛的第7張單曲。

64. ちょっと推理を働かせなきゃいけません

你得作点侦探工作

65. 〜メイシ〜 (コミックス8巻かきおろし) ちゃおちゃお研究所(ラボ)※『ちゃお』のお便りコーナー(読者ページ)(2007年ちゃお1月号 - 12月号) 裏12歳。

~Miishi~(收錄在單行本第8冊的新短篇) Ciao Ciao研究所(ラボ)※《Ciao》的便利專區(讀者頁面)(《Ciao》2007年1月號-12月號) 裏12歳。

66. 実家が恋しくなって戻っちゃった。

我想家了,所以就回去了。

67. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

68. 顔 見 た い から 見 ちゃ い ま しょ う か

我 想 看 他 的 脸

69. これ じゃ 誰 も 投票 し て くれ な い わ

这样一来 大家 就 都 不会 投给 我 了 !

70. 大きな地域でくくるのは不適切です 細かくやらなきゃいけません

仅从各大洲的水平上来分析是不够的

71. 2 しかし,赤ちゃんがいくらかわいくても,その赤ちゃんに成長の兆しが全く見られないとしたらどんなことになりますか。

2 可是,婴孩虽然可爱,他若没有任何长大的迹象,那又如何呢?

72. どしゃ降りの雨でびしょぬれになった。

当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

73. ......水を汲むときは,水汲み専用の柄の長いひしゃくを使う。

......要置备一个长柄勺,专用来拿取食水。

74. 例えば,かつては髪をもじゃもじゃに長く伸ばしていた愛煙家のパトリックについて考えてみてください。

例如,请看看伯特里克,他从前是个长发蓬松的烟民。

75. 別 に 驚 く こと じゃ な い

Walter 答案 就 在 眼前 我 不能 視而 不見

76. 赤ちゃん は 人 を 食べ られ な い で しょ

嬰兒 吃 不了 人

77. 4)せき払いや,せきやくしゃみをしそうになったら,必ずマイクから顔を離してください。

4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

78. 軍隊に入ったら要領よくやらなきゃ駄目だ。

若便進兵,適入其計矣。

79. " 英雄 " だ って ? 話 が 大き く な り 過ぎ じゃ な い か ?

這已經 超出 了 " 英雄 " 的 範圍 吧 ?

80. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。

稍微冷点儿不要紧。