1. きらきら光る雪のきれいだったこと!

我们一边乘着雪橇,一边欣赏闪闪发亮的雪花,真是无比的乐事!

2. ● 結婚祝いを贈るときや受けるとき

• 收送结婚礼物时

3. 楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。

当感到高兴或悲伤时,她能表达感情。

4. 夕焼けがきれいに見えるとき

绚烂多彩的日落

5. さて,アミノ酸がどのようにつながれているかによって,“左きき”あるいは“右きき”のアミノ酸となります。

视乎氨基酸的组合方式而定,它可以是“左手”或“右手”的氨基酸。

6. 夢を覚えているときは,熟睡できていない。

记得梦境表示我们睡得不好。

7. ばんえい競馬は引き続き開催している。

怪奇馬戲團又繼續它的旅行。

8. 歩くと長生きできるかもしれない

步行可延年益寿

9. 悪い継母であるおきさきが美しい白雪姫を無き者にしようと計画的に試みるとき,子供たちがその悪いおきさきに対してどんな反応を示すかを見てごらんなさい。

请看看儿童对剧中的恶毒继母王后暗谋陷害美丽的白雪公主时的反应!

10. これらの祝福は,子供たちが学校に入学するとき,伝道に出るとき,結婚するとき,軍務に就くとき,特別な問題に直面しているときなどに大きな助けとなる。

这些祝福在儿女就学、传教、结婚、入伍或面临特殊挑战时,特别有帮助。

11. モリーは大きな置き時計を持っている。

莫莉有一個大時鐘。

12. 『不釣り合いなくびき』になる友達付き合い

不相配的友谊

13. 目的地に向かっているようにきびきびと歩きましょう。

用轻快的步伐走到你要去的地方。

14. できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

儘可能多點查字典。

15. 二つの磁石をしかるべき向きに並べておけば,互いに引き合います。

两块磁铁若被适当地排列起来,便会互相吸引。

16. 彼はめきめき英語の力をつけている。

他的英語有很大的進步。

17. 彫る作業が終わると,ジョンソンのところにいる見習いたちが,きめの粗いサンドペーパーから次第にきめの細かなサンドペーパーに替えてその作品を磨き上げていきます。

雕刻的过程完成后,约翰逊工场里的学徒就用砂纸把头像磨光,还不时改用一些质地比较幼细的砂纸。

18. ビッグバンで説明できることと,できないこと

大爆炸理论瑕瑜互见

19. 自分が撮ってきたきれいな写真を見ることさえできません。

收音机和电视新闻描述救援人员飞往运送遗体和部分飞机残骸时与转变不定的天气和险恶的地势搏斗的情况。

20. 人々はケーキを大きくすることはできない。

因此,我们不能把蛋糕做大。

21. 君たちはエホバの証人でいられるし,好きなだけ祈ることもできる。 ただし,人心をかき乱してはいけない」。

你们可以做耶和华见证人,也可以随意祷告,只要不骚扰别人就行了。”

22. 「最新の英語による新版聖書の波が書店に到着」と伝えるのはUS・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌。 子供向き,運動選手向き,年配者向き,専業主婦向き,父親向きその他,いろいろなグループ向きの聖書が出版されてきた。

伦敦《泰晤士报》报道,有些开花植物具有一种奇妙功能,可以清理及还原染有油污的沙漠泥土。

23. ネイサンは私に,過去の思い出と共に生きることもできるが,新しい生活を築くこともできる,と話していました。

内森曾说我可以不时回味我们幸福快乐的日子,也可以考虑去过新的生活。

24. とはいえ,無謀な生き方,堕落した生き方,あるいは利己的な生き方を避けることにより,あらゆる種類の問題を免れることができるのです。

可是,你若避免一种放荡不羁或自私的生活方式,你便不致遭遇许多难题。

25. 膨張剤 (leaven) の語源は 生き返らせるという言葉です 生き生きとさせる 生を授ける

“发酵”的词根意思是“使活跃”, 使有生机。

26. 仕事はきついけれど,収入がいいから自活できるし,車を買ったりしてぜいたくもできるそうです。

他们说你要辛勤工作,但却可以赚大钱。 你不但能够维持自己的生活,甚至可以拥有若干奢侈品,例如一辆汽车。

27. しかし,信仰がよく根付いているなら,「引き抜くことのできない根」を持っていることを証明できるでしょう。

在逆境下,我们也许像树一样摇晃不定。

28. ❑ 歩けたとしても,動きは固く,足は大きく開いている。

□ 如果孩子能走路,动作会很僵硬,双腿张得很大。

29. 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。

春天来了,越来越温暖。

30. 注: コミックを横向きに拡大しているときは、ふきだしズームは機能しません。

注意:以横向展开的方式阅读漫画时,无法使用对话放大镜功能。

31. 7 また、 祈 いの る とき、 異 い 教 きょう 徒 と の よう に 無 む 益 えき に 繰 く り 返 かえ す こと は やめ なさい。 彼 かれ ら は、 言 こと 葉 ば 数 かず が 多 おお ければ 聞 き き 入 い れられる と 思 おも って いる。

7你们祷告,不可像异教徒,无谓地重复许多话,他们以为话多了必蒙垂听。

32. 彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。

他覺得他的心跳加速。

33. キムチは試練となる状況を生き抜いてきました。

韩国泡菜流传已久,它熬得过漫长的寒冬,经得起时代的变迁。

34. 親はなぜ口げんかするのでしょうか。 家庭で言い争いが起きるとき,あなたはどうすべきですか。

为什么父母会争吵? 他们吵架时,你又该怎么办呢?

35. 様々なガスに放電する実験の結果として生ずるアミノ酸には,左きき及び右ききの型が同量含まれています。

在以各种气体和火花所作的实验中,产生的氨基酸包括同样数目的左手型和右手型。

36. きっと でき る !

我們 能 到 達 那兒 的

37. また,あごで操作できるモーター付き車椅子に乗って動き回ってもいます。

我还可以借着一部摩托轮椅四处往来,这部轮椅是用面颊控制的。

38. イエスは,聞き手に神の王国をはっきり指摘するため生き生きとした多彩な例えを用います。

耶稣用生动的比方将听众的注意引到上帝的王国之上。

39. 今度,針を手にして縫い物をするとき,リールざおで釣り針を投じるとき,自在スパナを使うとき,また網目フェンスの戸を開けるとき,あるいは,自動車で旅行するときや,すきで畑にまっすぐな畝を作るときには,次のことを考えてください。 それができるのは,鉄と炭素を混ぜ合わせた特別な金属のおかげなのだ,と。

下一次,当你用针来做刺绣的时候,当你手持鱼杆抛出鱼钩的时候,当你用钳子的时候,当你拉开钢闸的时候,当你乘坐汽车的时候,或者当你犁田的时候,请想一想,这一切东西都是来自铁和碳的巧妙混合。

40. 人体はいつまでも生き続けることができる,という結論です。

就是人有永远活下去的潜能。

41. 背中のぜんまいの巻き具合で動きが変わる。

背上的機翼會隨情緒起伏而有變化。

42. トリポリで柱廊のある繁華街の道を歩いていたときに,見聞きする事柄に注意を引き付けられました。

我们沿着的黎波里市的柱廊街道行走之际,深受市内的景物和声音所吸引。

43. たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。

不管發生什麼事,我都準備好了。

44. 春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる?

你知道春卷为什么叫春卷吗?

45. 売却後も吉本側が引き続き管理を行っている。

售出後仍然由吉本繼續管理執行。

46. 作家のミルトン・チェンは,「動き回るのが好きなよちよち歩きの子供は,だれかが付いていないと,たちまち危険に陥る」と語っている。

作家米尔顿·琴说:“学走路的孩子很活跃,少留意一分钟都有危险。”《

47. 生理のつらい期間になるとたいてい,卵巣の辺りがずきずきと痛むばかりか,頭痛や下痢,目まい,吐き気,腰痛が起きました。

在行经的几天,我的肚子往往痛得要命,而头疼、腹泻、头昏、恶心和下背痛也可能伴随而来。

48. 屋上の間は,何にも邪魔されたくないときに引きこもることのできる私室でした。

屋顶的房间是个私下独处的地方。 人如果不想受人打扰,就可以避入这个房间里。

49. カトリックのある祈祷書は次のように認めています。「 わたしたちは感謝したいとき,困ったとき,悲しいとき,あるいは日々決まった礼拝を行なうときに神に心を向けるが,最善の祈りとは,そのときにおのずとわき起こる思いを述べることかもしれない」。

一部天主教弥撒书承认说:“最佳的祷告也许是,每逢我们要感激天主,或在有需要时、感到苦恼时、每天崇拜他时,自发地从心里说出来的话。”

50. 起きる事柄に関する情報に留意している人は,生き残るだけでなく,永遠に生きる見込みも得ます。

任何人只要密切留意并学习跟这件事有关的知识,就不但有希望渡过灾难,还能永远活下去。

51. もし,きらきらまたたいているならば,それは恒星です。

只要是闪烁的,就准会是恒星的了。

52. それによると ヘルメットは2輪車に乗るときだけでなく 道を歩くときも被るべきだというのです

他们认为不仅仅要在骑单车的时候戴头盔 走路的时候同样需要

53. わたしたち は ある とき は 家 いえ で 働 はたら き、また ある とき は 外 そと で 働 はたら き、 絶 た え 間 ま なく 働 はたら く こと で 不 ふ 自 じ 由 ゆう の ない 生活 せいかつ を する こと が できた。

我们有时候在本地,有时候在外地;靠不断的工作才能得到安适的生活所需。

54. 動物の鳴き声や赤ちゃんの泣き声などをまねることができる腹話術師もいます。

有的口技演员还能够模仿其他声音,像动物的叫声、小宝宝的哭声等。

55. 遊び好きで好奇心旺盛なチンパンジーは,本来いるべき環境の中で生きてゆくのに申し分なく造られている

黑猩猩很顽皮又好奇,被设计得非常完美,很适合它们居住的环境

56. 「何ら恥ずべきところのない働き人」になるよう努力する

尽力做个“无愧的工人”

57. むなしい業と価値ある業に関する生き生きとした描写

这卷书以生动的笔触描述什么事是徒劳的,什么事才真正有价值

58. 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。

我祖父一个人的时候,有时会自言自语。

59. 土台が突堤の間にきっちりはまっているため,そのすき間を通ることのできる水は無視できるほどの少量にすぎません。

土台与突堤之间的接口紧密到只有微不足道的水量才能通过。

60. 100年以上生きるカメもいれば,何千年も生きている木もあります。

有些海龟能活百多年,有些树甚至活几千年。

61. ^ このときニュートンは『天体の動きなら計算できるが、人々の狂気までは計算できなかった』と述べたと言われている。

牛頓曾因而嘆謂:「我能算準天體的運行,卻無法預測人類的瘋狂。

62. Google マイビジネスで特典(例: 新規フォロワーはドーナツを 20% 引きで購入できる)を作成し、その特典で新しいユーザーを引き付けることができます。

您可以在 Google 我的商家中创建新手特惠信息(例如,新关注者可享 8 折优惠的甜甜圈),并以此吸引新客户。

63. たこ焼きが好きで、毎日学校帰りに食べている。

喜歡吃章魚燒、每天放學時都會買來吃。

64. 11 それゆえ、もし 別 べつ の 教 きょう 会 かい が この 教 きょう 会 かい から 金銭 きんせん を 受 う けよう と する とき は、その 教 きょう 会 かい に、 両者 りょうしゃ の 合 ごう 意 い する とおり に この 教 きょう 会 かい へ の 返 へん 済 さい を させ なさい。

11因此,如果另一个分会想得到这个分会的钱,将来就要按他们的协议,还给这个分会;

65. そういう家々は大きな市街区画の中にひしめきあっていて,上海の人の言う路地を通る以外に行き来することはできません。

他们挤在大城市的楼宇里,出入须要穿过上海人所谓的弄堂。

66. ラフティングのときにパドルの後ろにできる渦巻き

划船时咬着你船桨的漩涡

67. 漁を終えると近くの港に行き,生きているロブスターを売ります。

接着,渔夫会把他们捉到的活龙虾带到附近的码头售卖,还有一些渔夫会通过合作社把龙虾卖给当地的商贩,但他们之间却没有签合约。

68. 時間的展望のいかなる行き過ぎも、悪い方向に働きます

任何时间洞察力中总是负性多于正性的

69. ■ 死者は生きている人に危害を加えることができますか。

▪ 死去的人有能力伤害人吗?

70. 「騒音が大きいとナイチンゲールの歌声も大きくなる」と,ドイツのベルリナー・ツァイトゥング紙は報じている。

德国《柏林日报》报道:“噪音越大,夜莺唱得就越响。”

71. 悪い面も 突き動かす背骨を受け入れて 自ら制御できるように成長すれば 大きな分岐点を 超えることができます

一旦跨过了这主要的坎 当你足够成熟的时候 能够意识到是什么在驱使你的时候 应该抓过方向盘,勇敢前进

72. 山の側面が四面になっていて東西南北を向き,くっきりとした側面ができているのです。

马特峰的四边对着四个方位基点,每边均被一个山脊明显地分隔开。

73. その下の左のほうに「古い世」と書き,格闘する二人の人を棒線で描き,泣いている人,墓,「ローマ 5:12」という文字を書きます。

在答案的左下方,他会写“旧世界”这个题目,以简单的线条画出两个在打架的男子,又画出一个在哭泣的人和一个坟墓,并写下“罗马书5:12”。

74. でき る でき る 諦め ん な よ

你行 的 , 别 放弃

75. そよ風タウンの自然が大好きで、出かけるときはいつも絵描き道具を持ち歩く。

非常喜歡微風鎮的自然風景,因此常常隨身帶著畫具。

76. もうすぐ裁きの日が来るけど,わたしはまだ用意ができていないので,生き残れない,と思いました」。 クリスタル

我觉得自己还没有做好准备,肯定过不了那一关。”——克丽丝特尔

77. どのくらいの動きがあったかが判る 新しいブロックを使って 動きが大きい場合に 風船が割れるように 指示しています

会有一个新的块,说明有多少个视频动作, 然后,当动作数到达一定数目时, 它会控制气球爆开。

78. クジラが歌い続け 私たちが聞き続けることができれば クジラが何を言っているのか 理解できる時が来るかもしれません

鲸鱼继续唱歌,人类继续听歌 也许有一天我们会理解鲸鱼歌曲的意思

79. きつい肉体労働に従事できる男性を必要としている人もいれば,動物の世話などの仕事ができる女性を求めている人もいました。

有的管理人员要找男丁做苦工,有的需要妇女替他们饲养动物。

80. 次いで,電球を玉ねぎにつなげるには,大きな電球の皮をむきながら涙を流している自分を思いに描きます。

跟着,你又可想象自己在剥一个大灯泡的外壳,并且像剥洋葱的皮一样,忍不住流下泪来。