1. (Achbor)[とびねずみ; 跳びねずみ]

(Achbor)〔跳鼠〕

2. エビとねずみが苦手(アニメ版ではウナギとねずみ)。

害怕鰻魚和老鼠(原作為蝦和老鼠)。

3. 華やかな秋をたずねて

壮丽秋色何处寻

4. モデル作品は『ねずみの嫁入り』。

繪《老鼠娶親的故事》。

5. 地上の群がる生き物: もぐらねずみ,とびねずみ,とかげ,ひろあしやもり,大とかげ,いもり,すなとかげ,カメレオン,腹ばいか四つばい(歩行の仕方)で,あるいは多くの足で進む生き物すべて(レビ 11:29,30,42)

地上的群居生物:鼹鼠、跳鼠、蜥蜴、壁虎、大蜥蜴、蝾螈、沙蜥蜴、变色龙、凡用肚子行走的、用四脚或多脚走动的(利11:29,30,42)

6. えん会で王はエステルに何か望みがあるかたずねます。

在席上国王问以斯帖想要什么赏赐。

7. 水原 明鐘(みずはら あかね) 声 - 松来未祐 涼の妹。

奄克孛剌以罕慎弟,与陕巴不协,乃妻陕巴以罕慎女结好。

8. ねずみ と 同盟 を 組 ん だ ら どう ?

我們 是不是 也 要 和 它們 結盟

9. われわれは彼の家のねずみを退治した。

我们处理掉了他们家的老鼠。

10. 伝 9:11)そのために,手続きを全部やり直さねばなりませんでしたが,今度はわずか1年で済みました。

传道书9:11)他不得不重新办理手续,但这次只需时一年就办妥了。

11. ヘブライ語のアクバールという言葉は,「ハツカネズミ」,「ネズミ」,「とびねずみ」,「跳びねずみ」など様々に訳されていますが,この語には恐らく,ネズミ,ハツカネズミ,とびねずみなど近縁の動物すべてが含まれていると考える学者は少なくありません。

许多学者认为,译做“老鼠”“跳鼠”的希伯来语“阿克巴”很可能是鼠类动物的统称,跳鼠是其中一种。

12. どうやって 私の弱みを 知ったのか尋ねると

你说:「你怎么知道要把它插在哪?」

13. とびねずみ(はつかねずみに似た,跳びはねるげっ歯動物)がその地を滅びに陥れていたことから(サム一 6:5),一部の学者はフィリスティア人が腺ペスト,すなわち熱や悪寒,衰弱,痛みを伴うリンパ腺の肥大,つまり横根などの症状を特色とする極めて致死的な感染症に苦しめられたのだと考えています。

圣经说,当时跳鼠(形似老鼠而善于跳跃的啮齿类动物)毁坏大地(撒上6:5),有些学者就推断当时非利士人患了腺鼠疫,这是一种容易致命的传染病,症状包括发烧、发冷、虚脱、淋巴腺肿痛或腹股沟淋巴结发炎。

14. 7 さて、 彼 かれ ら の 船 ふね は 深 ふか み に 沈 しず められて も、 皿 さら の よう に 1 透 す き 間 ま が なく、ノア の 2 箱船 はこぶね の よう に しっかり して 水 みず が 漏 も らなかった ので、 彼 かれ ら は 少 すこ しも 水 みず に よる 害 がい を 受 う けなかった。 そこで 彼 かれ ら は、 海 う み の 深 ふか み に 沈 しず む と、 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと めた。 すると、 主 しゅ は 船 ふね を 再 ふたた び 水面 すいめん に 引 ひ き 戻 もど された。

7事情是这样的,他们沉入海底时,没有水伤得了他们,他们的船像盘子那样a紧密,也像b挪亚方舟那样紧密;因此他们被众水覆没时呼求主,他就再把他们带到水面上来。

15. 恐慌,痔,およびねずみの災いなどの形で,責め苦が臨みます。

城里的人都生痔疮,四处且有老鼠为患,他们痛苦不堪,惊惶失措。

16. 10 まことに、十 エーカー の ぶどう 園 えん は 一 1 バテ の 実 み しか 結 むす ばず、一 ホメル の 種 たね は わずか に 一 エパ の 実 み しか 結 むす ばない。』

10是的,十亩葡萄园只出一a罢特,一贺梅耳种子只结一伊法。

17. 処方された薬剤について,恥ずかしがらずに医師や薬剤師に尋ねてください。

不要因为难为情不敢向医生或配药师发问。 病人是有知情权的。

18. 仲裁 しか し て な い もん ね ずっと ね

她 只当 过 调解人

19. 君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。

你真笨去接受他的提議。

20. 2 聖書をめったに読まず,「ものみの塔」や「目ざめよ!」 を概して読み損ねているなら,宝探しは貧弱なものとなります。

2 我们若很少阅读圣经,或通常没有阅读《守望台》和《儆醒!》 杂志,就不能说是努力寻找珍宝了。

21. 初日 大きめの帽子をかぶりました キャプテンハットみたいなやつね

第一天是很大的伞帽 就像船长帽一样

22. まず骨組みとなるたくさんの部品を組み合わせ,そのあとその骨組みを紙か布でおおわねばなりません。

首先,你必须将许多片木头砌成骨架,然后将骨架遮盖起来。

23. ラリー から 目 を 離 さ ず に ね

我们 就 多 留意 拉里 吧

24. たとえ公明正大な方法で成功した場合でも裕福な人は,あまり成功していない人の恨みやねたみを買うかもしれず,富や名声に心を引かれる“友人”の偽善に直面するかもしれません。(

就算成功来得光明磊落,成功的人也可能要面对成就较次的人的愤恨或妒忌,或者要应付受财富、名誉所吸引的“朋友”的伪善。(

25. ところがねずみはおじいさんに噛み付いたので、おじいさんは降参した。

讓老鼠們很生氣就咬這個老爺爺,老爺爺只好投降了。

26. 道路は凍って滑りやすく,ぬかるみは多く,傾斜もひどく,曲がりくねっていて速く進めず,いらいらさせられる旅をしました。

登山的路途不但冰封路滑、一片泥泞,而且山路陡峭、迂回曲折,因此,登山旅程进行得非常缓慢,叫人筋疲力尽。

27. 古い事典も現代の事典も一般に,キッポードの意味を明確にする語として,すべての場合に「やまあらし」か「はりねずみ」のどちらかを挙げています。

不论在早期还是现代的词典中,“基波德”的定义都是“豪猪”。

28. 私がうなずくと,彼は「ここに住みたいと思う?」 と尋ねました。

我点点头。 他又问:“你喜欢住在这里吗?”

29. フェッテでは まず片足を蹴り出して 「トルク(ねじる力)」を生み出します

舞者用脚尖蹬地获取扭转力 来开始fouetté

30. この災厄はおもに,感染して死にかかっているか,あるいは死んでいるねずみや他のげっ歯動物の血を吸った蚤にかまれることにより伝染します。

传播这种疫症的主要是跳蚤。 跳蚤叮咬过患腺鼠疫的老鼠和濒死或已死的啮齿类动物后,再叮咬人,就把病传给人。

31. ねずみが大きいつづらと小さいつづらを選ばせたが、欲張りなおじいさんは猫の鳴き真似をしてねずみを脅し、両方のつづらを持って帰ろうとした。

老鼠們就拿出大葛籠和小葛籠讓他選擇,而貪婪的老爺爺,此時居然模仿貓叫聲來威脅老鼠,並想要把兩個葛籠都帶回家。

32. 2階には,金魚のたくさんいるくねくねとした小川がこしらえてあり,踏み石を伝ってそれを渡り,小さなあずまやのような茶室に入ります。

服务员带我们上茶艺馆的二楼,那里有一个养了很多金鱼的水沟,弯弯曲曲地从一边伸延到另一边,水沟上面有些石头。 我们得走过这些石头,才能到达喝茶的地方。

33. 14 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 四十一 年 ねん に、レーマン 人 じん は おびただしい 数 かず の 兵 へい を 集 あつ めて、 剣 つるぎ と 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 弓 ゆみ 、 矢 や 、かぶと、 胸 むね 当 あ て、それに あらゆる 盾 たて で 武 ぶ 装 そう させて いた。

14事情是这样的,法官统治的第四十一年,拉曼人集合了一支大军,以剑、以弯刀、以弓、以箭、以头盔、以胸甲,以及各式各样的盾牌武装起来。

34. どの弦のヒッチピンも弾丸になりかねず,プレートは榴散弾になりかねません。

每条弦上的结针好像子弹,金属片则像飞出的榴霰弹,经验有素的钢琴大修者会戴护目镜来小心防范,或者更好的是,在重装琴弦时带上防护面甲。

35. 実のところ,そうした要素だけに基づく関係は,すぐに崩れやすく,軽蔑感や,憎しみさえ生みかねません。(

事实上,如果男女关系只维系在这些因素之上,那就很快会受到侵蚀,引发轻蔑甚至憎恨的情绪了。(

36. ■ 「街角の落書きや散らかったごみ,環境の汚染が多く見られますね。

▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

37. ぼくのなつやすみシリーズ > ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」 『ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」』(ぼくのなつやすみ4 せとうちしょうねんたんていだん「ぼくとひみつのちず」)は、ソニー・コンピュータエンタテインメントから2009年7月2日に発売されたPlayStation Portable用ゲームソフト。

《我的暑假4 濑户内少年侦探团“我与秘密地图”》(日语:ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」)是2009年7月2日由索尼電腦娛樂發售的PlayStation Portable平台專用遊戲。

38. 3 さて、シドン 川 がわ の 岸 きし で 殺 ころ された レーマン 人 じん と アムリサイ 人 じん の 多 おお く は、1 シドン の 水 みず に 投 な げ 込 こ まれた ので、 見 み よ、 彼 かれ ら の 骨 ほね は 今 いま 、2 海 う み の 深 ふか み に あり、その 数 かず は 多 おお い。

3在西顿河岸被杀的拉曼人和爱姆立沙人,都被丢到a西顿水流里;看啊,他们的骨骸在b海洋深处,为数极多。

39. 痛み止め なんか は 必要 か ね ?

你 需要 一些 止疼 的 嗎

40. 「ねえ,サム」ようやくイーサンは聞いてみました。「 昨日,あかしをしたとき,こわくなかった?」

最后,伊森终于问:“嘿,赛姆,你昨天作见证的时候会不会怕?”

41. セニルはねずの木の産地で(エゼ 27:5),ライオンやひょうの生息地でした。(

示尼珥盛产圆柏木(结27:5),也有狮子和豹子出没(歌4:8)。

42. ねたみや闘争心のあるところには,無秩序やあらゆるいとうべきものがあるからです」。(

哪里有嫉妒、争胜,哪里就有混乱和各样卑劣的事。”(

43. そして太もも とにかくセクシーね こすり合わずにはいられないのね

粗壯的大腿,你是如此的性感, 摩擦摩擦,在彼此的表面摩擦。

44. しかし不確かなところがあるとはいえ,キッポードを「さんかのごい」と訳すよりも,一貫して「やまあらし」か「はりねずみ」と訳すほうがよいと言える十分の根拠があります。

尽管“基波德”的译法未有定论,但把这个词都译做“豪猪”而非“乌鸦”是有据可考的。

45. 日本テレビ系ドラマ「フレネミー -どぶねずみの街-」主題歌 Dear... 作詞:NESMITH / 作曲:FAST LANE, Mats Lie Skare NESMITHソロ曲。

日本電視台劇集「Frenemy街頭正義」主題歌 Dear... 作詞:NESMITH / 作曲:FAST LANE, Mats Lie Skare NESMITH的個人曲。

46. ねたみや闘争の傾向,つまり「肉の業」は不完全な人間にとって普通のことですが,イエスは愛の道を歩まれました。 そして,「愛はねたまず,......刺激されてもいら立ちません」。

嫉妒和纷争的倾向——“属肉体的行为”——对不完美的人说来是正常的,但耶稣却凭着爱心行事,而爱是“不嫉妒,......不轻易被人激怒”的。

47. アルコールは身体の諸器官にダメージを与えかねず,特に冒されやすいのは神経系,肝臓,心臓である」。

发现》杂志的一篇文章指出,“酗酒最容易损害神经系统、肝脏和心脏。

48. 「ばかみたい!ほんと皮肉だね!」

这实在太可笑了!多讽刺啊!

49. そのときは巧みに,「これまでずっと信仰心をお持ちだったのですか」と尋ねることができます。

你可以婉转地问他:“你自小就已经很虔诚吗?”

50. 妖精ソーダ レンゲの蜜と、月のしずくと、つりがね草の夜露で作る妖精界の飲み物。

妖精蘇打 蓮花的蜜與月亮的水滴與釣鐘草的夜露所製作的妖精界的飲料。

51. そこでまず普通のブラックホールについて少し触れます 「普通の」ブラックホールがあるみたいにね

因此,我要说常规黑洞是什么 好像有这样一个可以作为常规黑洞的东西。

52. 葛峰 聖(くずみね せい) 業界最大手の製薬会社・葛峰産業の創業者一族の令嬢。

葛峰 聖(葛峰 聖(くずみね せい)) 業界最大規模的製藥會社・葛峰産業創業者一族的大小姐。

53. むしろごくわずかの例外を除いて,それは虚栄心とねたみと迷信と不道徳の満ち満ちた世界でした。

反之,除了少数例外,其中所充斥的是虚荣、嫉妒、迷信和不道德。

54. 彼のプレイからはマイケル・シェンカーやリッチー・ブラックモアの影響が聴こえてくるけど、彼らよりずっとタイトなギタリストだと思うね。

雖據說他的彈奏受到Michael Schenker(日语:Michael Schenker)、Ritchie Blackmore(日语:Ritchie Blackmore)的影響,但我覺得卻是比他們都更為謹慎的吉他手。

55. ポンペイから十数キロ離れたヘルクラネウムでは,直ちに逃げなかった人々は,自分たちが袋のねずみだということに気づきました。

在庞贝几公里以外的赫库兰尼姆城,没有立即逃难的人都被困在城中。

56. しかし,ローマ 13章13節はこう諭しています。「 浮かれ騒ぎや酔酒,不義の関係やみだらな行ない,また闘争やねたみのうちを歩むのではなく,昼間のように正しく歩みましょう」。(

可是,罗马书13:13劝戒基督徒,说:“我们该行事端端正正,像在白昼一样。 我们绝不狂欢酗酒,不耽于苟合无耻的事,没有纷争嫉妒。”(

57. 別の人種の人と見れば相手かまわず不当に疑惑の目を向けたり,敵になりかねない者とみなしたりします。

任何外族人士若非被人以不当的怀疑相看便是被目为潜在的仇敌。

58. ねぇ 君 たち 誰 か スカッシュ や る ?

嗯 你们 谁 打 壁球 吗?

59. I・アハロニは,イザヤ 2章20節に出て来るとがりねずみの種類をCrocidura religiosaと同定しています。

阿哈隆尼指出,以赛亚书2:20提到的地鼠,应是学名为Crocidura religiosa 的那个种类。(《

60. ねたみの感情をかき立てるもの

妒忌的催化剂

61. だから跳ねます こんな風に いや跳ねないでよ

就是为什么—跳,像这样?

62. 聖書は,とびねずみがフィリスティア中の作物を荒らして,その地を滅びに陥れていたことだけを示しているようであり,エホバに打たれたフィリスティア人にとびねずみが伝染病を媒介したとは特に述べていません。

圣经说跳鼠毁坏大地,看来仅指跳鼠毁坏了非利士人各地的农作物,而没有明确地说耶和华用跳鼠把疫症传给非利士人。

63. しかし、わたし が 知 し りたい と 思 おも って 神 かみ に 熱心 ねっしん に 尋 たず ねた 一つ の こと に ついて、あなた に 告 つ げよう。 それ は 復 ふっ 活 かつ に 関 かん する こと で ある。

但是我要告诉你一件我努力求神让我知道的事—那就是有关复活的事。

64. " 手汗 か い て て ごめん ね " みたい な

他 为了 手汗 跟 我 道歉

65. イザ 44:9‐20)エホバの憤怒の日に,偽りの崇拝者たちは自分たちの無価値な偶像を,とがりねずみや,こうもりに向かって投げ出すことになるとイザヤは書きました。(

赛44:9-20)以赛亚说,在耶和华发怒的日子,信奉错误宗教的人会把无用的神像扔给地鼠和蝙蝠。(

66. それらの川の水は,絶えず底をかき立て,曲がりくねり,波打ちながら,土手を削り,巨木を倒して飢えた流れの中に呑み込みます。

这些河流奔腾澎湃、迂回曲折、波涛起伏,侵蚀着河岸的土地,把大树卷入狂流中。

67. かつて終着駅であったいずみ野やいずみ中央と同様に駅自動放送が設置され、列車接近・到着・発車時に流している。

本站與過去也作為終點站的泉野、泉中央一樣有車站自動廣播,在列車接近、到站、發車時播放。

68. どちらかというと ビデオデッキみたいですね

其实这随身听更像一个录像机。

69. 犬は痛がって,かみつくでしょうね。

它会觉得很痛,然后咬你一口,对不对?

70. 1981年と1982年にまたがる冬の大雪や極度の冷え込みにもかかわらず,仕事は順調に進みました。

在1981年和1982年的冬季期间,雪下得很大,气候严寒;尽管这样,工程仍然进展得很迅速。

71. 「久しぶりに真面目な話したね」「確かに。普段アホみたいな話しかしないもんね」

“好久没这么正经地说过话了。”“就是,平时总是说一些傻乎乎的话。”

72. そして幅が約0.5ないし3キロある谷の下層(ゾール)では,いばらやあざみ,ぶどうの木やかん木,キョウチクトウ,ぎょりゅう,柳,ポプラなどの密生したやぶの間をくねくね曲がりながら川が流れています。

下约旦河谷(佐尔谷地)宽约0.5至3公里(0.3至2英里),约旦河从这里蜿蜒流过,两岸有茂密的荆棘、蒺藜、灌木丛,还有葡萄树、夹竹桃、柽柳、杨树和柳树。

73. ヤコブとヨハネは憤慨し,「主よ,天から下って彼らを滅ぼし尽くすようわたしたちが火に命ずることをお望みですか」と尋ねます。

雅各和约翰对此愤愤不平,他们问道:“主阿,你要我们吩咐火从天上降下来,烧灭他们......么?”

74. (拍手) わずか14個の単語にしては 強烈なインパクトですね

(鼓掌声) 这14个单词 可真够强劲的

75. 胎内で聞いたことのない「王さまとねずみとチーズ」を聞く代わりに,何度もそうしました。

他们屡次都特别喜爱聆听这个故事,而非在母腹时没有听过的《国王、老鼠和乳酪》。

76. 山里 峰樹(やまさと みねき)〈28〉 演 - 和田正人 帝都工科大学大学院生。

山里峰樹 (28) - 和田正人(粵語配音:周良鴻) 帝都工科大學研究生。

77. 星条旗のもありますね 「出かけるときは忘れずに」

这一个有星条旗图案的写着, “出门常备。”

78. お金はあなたの商品を泣きながらねだるたかり屋や、力ずくで奪う横領者の道具ではありません。

金錢不是憑眼淚來向你索取產品的小偷的工具,也不是巧取豪奪的強盜的工具。

79. ^ 同社では社長を置かず、専務が社長を兼ねていた。

不僅是社員,就連社長都依靠著她。

80. 自宅近くのものです 信号機や ”止まれ”の標識 4 本よりもずっとよいですね

这是我住的小区 这些环状交叉路可比信号灯和指示牌好使多了