1. アラン お腹 は 減 っ た か ?

嘿 , 艾伦 , 你 饿 吗 ?

2. 腹 が 減 っ た 気分 だ

事实上 我 现在 觉得 有点 饿 了

3. ある男性は大幅な減量に成功しましたが,腹部は依然として太鼓腹です。

一个男子大幅度减轻体重,但大肚子依然存在。

4. お腹 に 腫瘍 が あ る の

我身 體里長 了 個 腫瘤

5. お腹がグーグー鳴っている。

我的肚子在咕咕叫。

6. ゆっくり腹式呼吸をすれば,症状を軽減できるかもしれません。(「

练习用横膈膜慢慢呼吸,也许能够使症状缓和下来。(

7. お腹がすいていると何でもおいしい。

當你餓的時候,任何東西都好吃。

8. お腹がぺこぺこです。

我快饿死了。

9. お腹が空いてきましたか?

感觉到饿了吗?

10. また、腹が減ると封印を破ろうと暴れるため、封印を維持するためにエサ(霊体)を定期的に与える必要がある。

另外肚子餓時會企圖破壞封印,必須不斷提供靈體作為食物。

11. 「お腹が空いたことでしょう」

“那你一定很饿了吧。”

12. お腹 す い て な い

你 已经 惹 上 官司 了 你 得 懂得 保护 自己

13. ♫膨らんだお腹♫

♫ 那是饥饿的肚皮 ♫

14. アーリーズ ウェル と 言 う と お腹 を 蹴 る の よ !

嘿 要當 爸爸 的 你 說 一 說 " All is well " 他 就要 踢 了

15. 食べ過ぎた朝はお腹が膨らんでいるらしい。

早上空腹飲比較易吸收。

16. ダルフールのお腹をすかせた

达尔富尔的儿童!

17. お 加減 は いかが で す か

二姐 怎麼樣 了?

18. これを外科医が どのように使うかというと 患者のお腹にあて 腹壁に穴が開くまで 押すわけです

外科医生使用该一起的方法是 他拿着它, 并将其在腹部刺压 直至其穿过。

19. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。

我餓了,所以我要吃東西。

20. この 550キロある雄の白クマは 野生で大変お腹が空いています

你看到的这只1200磅的雄性北极熊 是野生的而且十分饥饿。

21. 「お腹がすくと声も元気も出ないから」という理由で給食が出る。

以「肚子餓的話,出來的聲音就不會有精神」為由而有供餐。

22. マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

23. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

不,謝謝你。我吃飽了。

24. 2007年度のピーク以降は減少傾向が続いており、2017年度はそこから約75,000人も減少している。

2007年後乘客數逐漸下滑,至2017年度為止減少約75,000人。

25. 魔力を使うとお腹が空く体質の為魔力消耗後は大食いである。

使用魔法时仅仅是消耗体力产生饥饿感。

26. 朝になると,それらの人たちは戻る家がなく,お腹もすいていました。

到了早上,这些无家可归的灾民都非常饥饿,这个见证人家主找到卖米的人,买了足够的米,让所有人都有饭吃。

27. 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。

我剛才吃了壽司喝了啤酒。

28. お前の家に来てすまなかったな。 だが,おれたちが腹をすかせていることも分かってくれ」。

其中一个匪徒说:“我们很抱歉这样闯进来。 可是你知道,我们实在饿得发慌。”

29. レントゲンもお腹の赤ちゃんに良くありません。

X光对于未出生的孩子也是不利的!

30. 四肢および腹部の形状はNERV所有機と同様。

四肢以及腹部的形状与NERV所拥有的機体都一样。

31. 減額が適用された期間はお知らせすることができません。

我们无法提供扣款对应的日期范围。

32. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。

空腹喝酒,有害健康!

33. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。

生氣的時候,由一數到十;若氣得不得了,就數到一百。

34. お腹が空いたと 解りはしますが — 食べるべき時かそうでないか 判断出来ます

我可以决定我饿了 但也知道现在不是吃饭的最佳时刻

35. カリフォルニアのシエラ山脈では 積雪量が40%も減少しており

在California, Sierra的积雪 每年减少40%

36. すごく腹がへっている。

我肚子饿极了。

37. お腹をすかせて眠りにつくことになります

这些人是饿着睡觉的。

38. 女性とその息子がお腹をすかせています。 神の預言者もです。

撒勒法有个寡妇正预备生火,好为自己和儿子煮点吃的来充饥。

39. なお、この機能を無効にすると、ご自身のウェブサイトでの表示を求める広告の数が減り、収益が減少する可能性があることにご留意ください。

如果停用跨裝置廣告,參與競價爭取在您網站上曝光的廣告數量可能會減少,您的收益也可能會因此降低。

40. 93郡のうちの53郡は1990年から2000年の間に人口が減っており、その減少率は0.06%のフロンティア郡から17.04%のヒッチコック郡まである。

从1990年到2000年內布拉斯加州93个县里有53个县的人数降低,人数降低最强的希奇科克县人数减少了17.04%。

41. 放射性同位体であるセシウム135は230万年という非常に長い半減期を有しており、セシウム137およびセシウム134はそれぞれ30年および2年という半減期である。

放射性同位素135Cs具有非常长的半衰期,大约230万年,而137Cs 和134Cs的半衰期分别为30年和2年。

42. いつも空腹状態であり、合戦中にも空腹を訴える。

也總是肚子餓、常在戰爭中抱怨肚子餓。

43. 北山腹下部に巣鷹林道が通る。

北山腹下部有巣鷹林道通過。

44. 近年、略式起訴される割合が増加しており、陪審審理は減少しつつある。

近年来,随着简式起诉案件比例的增加,陪审审理的案件数在逐年减少。

45. 第一次世界大戦が終結すると、ハンガリーの領土を72%削減したトリアノン条約により、ハンガリーの鉄道網はおよそ22,000 キロメートルから8,141 キロメートルへと減少した。

第一次世界大战后,根据特里亚农条约,匈牙利的领土被大幅缩减了72%,其铁路网络由约22,000公里削减为8141公里(匈牙利国家铁路拥有的网络由7784公里降为2822公里)。

46. ウエスト周りには良いかも知れませんが 腹持ちはおそらく良くないでしょう

因此,它或许有助于减小腰围, 但更可能让你时常忍饥挨饿。

47. その透析液にはブドウ糖が含まれており,血液中の老廃物その他の成分は浸透圧現象により腹膜を通して腹膜腔内にある透析液の中に取り入れられます。

这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。

48. 300年 満腹都市グルメタウンがオープン。

300年:滿腹都市「美食城」開幕。

49. 海から氷が減るとき 海のカイアシ類の数も 減ることになるのです

如果冰层之下的生命不够旺盛 那么桡足类生物的数量就会减少

50. 腹鰭基部後方に黒色円斑がある。

幼魚在背鰭鰭條部有一黑斑。

51. 明姫が腹話術のように話させる。

丁卯,封长公主子蟜为隆虑侯。

52. 私 が 空腹 に な る ん じゃ な い か と ?

擔心 我 餓 肚子 ?

53. 飢え死にはしないが空腹にはなる。

”並沒有說是餓死。

54. 腹部は大抵,白っぽい色になっており,黒い横斑が細い帯状に並んでいます。

腹部多为白色,有一条条狭长的黑纹。

55. お腹の赤ちゃんを殺してしまったという事実が,絶えず脳裏をよぎります。

后来她说:“我离开了会众三年,其间的经历令我感情大受伤害,心中留下永不磨灭的丑陋疤痕。

56. 5 義 ぎ は 彼 かれ の 腰 こし の 帯 おび と なり、 忠 ちゅう 信 しん は 彼 かれ の 腹 はら の 帯 おび と なる。

5公义必当他的腰带,信实必当他腰间的带子。

57. わたしが個人として腹話術に引かれるのは,腹話術が愛や楽しみを増し加える可能性を秘めているからです。

我个人是因为口技能传达爱意、增添乐趣,才被吸引过来的。

58. ● 上腹部の痛みが長引く

• 上腹感到持续的剧痛

59. 「FDAコンシューマー」誌によれば,米国におけるやけどの事故は過去20年間に件数が著しく減少し,重症の度合いも著しく軽減しており,やけどをした患者の生存率は高まった。

根据《FDA消费者》杂志报道,过去20年来在美国发生的烫伤意外,无论在发生率或是严重程度上,都已明显降低。

60. 歩道のホームレスにお気づきでしょうか 飲んだくれて 腹話術の人形が吐いています

你看(这张漫画里面表现的是)在人行道上醉醺醺的流浪汉 和他手上呕吐的木偶。

61. コミッションを減らせばオークションでの入札単価が下がるため、予約数が減る可能性があります。

如果您减少佣金,您在竞价中的出价将会降低,并可能导致预订量下降。

62. ぼくは少々君に腹が立っているんだ。

我對你有一點生氣。

63. 爆風事故の際に鉄筋が腹部に刺さる。

爆炸事故發生時,鋼筋鑽進了腹部。

64. スタニス の 腹 は わか る か ?

你 知道 斯坦尼斯 想要 什么

65. 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

一群绒毛斑马横穿肚子部分, 乞力马扎罗山和梅鲁山差不多 横跨胸前部分,当然也是绒毛的。

66. 植物保護の分野において 農薬の使用を 減らすことが目的です

在于植物保护上来说, 这种方式的目标是降低化学药剂的使用量。

67. 結局,筋肉美やへこんだお腹より,霊的特質のほうが他の人の目にずっと魅力的に映るのです。

事实上,属灵的品质比健美的外表更加吸引人!

68. 腹話術にはどんなタイプがあるのですか。

口技有多少种?

69. 腹部は7節からなる。

腹部有七節體節。

70. 堺事件で切腹した土佐藩士の墓がある。

有在堺事件中切腹的土佐藩藩士的墳墓。

71. セーラがお腹を空かせている貧しい少女・アンヌにパンをあげてしまうのを見て「天使のような子」と評した。

她覺得莎拉對於餓肚子的自己的情況下,還把麵包分給貧窮的女孩子,讓她覺得她就好像是天使一樣。

72. 6 満腹になる前にやめる。

6 要适可而止,只吃八分饱。

73. 最大3.75Gbps伝送を可能とし、ケーブル本数、コネクタ数が減り、トータルコスト低減、省スペース化が実現される。

信号传输速度最大可达到3.75Gbps,减少了配线和连接器使用量,可实现总成本的降低和节约空间。

74. 1971年から2006年にかけ、米国における野生種のミツバチ数が激減(今ではほとんど存在しない)し、養蜂家の保有しているミツバチのコロニーがいささかゆるやかに、しかし顕著に減少した。

從1971年至2006年,美國野生蜜蜂的數目大幅減少(至今差不多完全消失),而養殖場的蜂群數量亦不斷減少。

75. 嗅球がにおいの感知力を加減し,実際にそれを弱めたり,消したりするためです。

这样,嗅球便可以更精确地辨识气味,从而在实际上把气味的吸收程度减低或甚至完全加以排斥。

76. 冒頭で FLS(基礎腹腔鏡手術) についてお話しましたが この手術には知識と技術が必要です

如果你还记得我一开始讲到的FLS 我的描述是:知识和技巧

77. 腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。

78. 満腹のときには食べ物のにおいをかいでもそれほどおいしそうに感じないことに気づいたという経験があるでしょう。

你可有留意到,当你饱餐后,食物气味的诱人程度会大幅削减?

79. 空腹を訴えても水しかもらえないということを体がひとたび覚えると,空腹感は静まってゆきます。

一旦你下定决心以水去应付饥饿痛楚,久而久之,你的身体便会学晓这种惯性反应,饥饿的痛苦感觉便会逐渐消失。

80. これにより、キャンペーンおよび広告グループ内でそれぞれの入札単価を増減し、デバイスで行われる検索に対する広告の競争力を加減できます。

這樣一來,您就能調整廣告活動或廣告群組中的每項出價,藉此提高或降低廣告對特定裝置搜尋廣告空間的出價競爭力。