1. 「来週はレーズン入りのパンをお供えしますね」

下周我会加上葡萄干给你。”

2. 冬至の朝、湯円と福橘を祖先にお供えし、その後、一家全員で朝食として食べる。

在冬至早上,煮熟的汤圆会先和福橘(橘子,可带橘叶)摆放在一起供奉祖先, 然后再由全家一起当早餐食用。

3. 夜は行動範囲が広がるが、それでも2階が精一杯らしい(しかし学園裏手の墓地には問題無く出没できるらしく、お供え物をくすねて来ていた)。

晚上行動範圍會變大,但到二樓已經十分勉強(但能夠自由出入校園內的墓地,曾拿走墓地的供品)。

4. 校内に置かれた百葉箱に依頼内容とお布施、お供えを入れるように自ら噂を流し、主にそこからの依頼を受ける形で日々の糧と報酬を得て仕事をこなしているが、決して順調とはいえず、大抵は赤字に終わる。

本人在學校散布在百葉箱放入委託的內容及供品的傳聞,並從中接受委託以獲得每天食糧及報酬,但通常不會太過順利,大部分都是以赤字告終。