1. 21 そこで、 全 ぜん 能 のう の 神 かみ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 1 独 ひと り 子 ご を 与 あた えられた。 それ は、 与 あた えられて いる 聖文 せいぶん に、 独 ひと り 子 ご に ついて 書 か き 記 しる されて いる とおり で ある。

21因此,如他给予的经文所记载的,全能之神给了他的a独生子。

2. 気取っていると思えるほど,あごひげを念入りに手入れし,丹念にカールさせ,編んで整えたのです。

他们为了胡须真的算是费神费劲,卷曲、编辫子,打理的过程都一丝不苟,尽显虚荣。

3. 全能者はえこひいきをせずに裁く方で,人間の行動を一部始終ご存じです。

他说上帝施行审判,不偏不倚,对人的言谈行为了如指掌;又说上帝乐意垂听受苦者的恳求,是伟大的导师,将人造成比动物更有智慧。

4. ローマ人は古代にはあごひげを生やしていたようですが,西暦前3世紀ごろ,ひげをそる習慣を取り入れました。

古罗马人显然是蓄须的,但在公元前3世纪左右他们有了刮脸的习惯。

5. 裕福であることにひそむ影響力について考える際には,家族のことを見過ごしてはなりません。

当你想到财富可能产生的影响时,请不要忘记你的家庭。

6. 白衣を脱いでいたので,以前とは違って見えました。 またその医師は,あごひげもそっていました。

他不穿白色的工作服,样子不同了,他也把胡子剃去了。

7. ぜひ楽しくお過ごしになってください。

希望你喜欢此地的风光。

8. 最初の子を身ごもって5か月目のことです。 脚がひどくむくんでいるように見える,と義母から言われました。

我怀孕已经五个月了,这是我的第一胎。 就在这个时候,我的婆婆发觉我的一双腿异常浮肿。

9. 役を演じる人たちは,かつら,あごひげ,口ひげなどを付け,重い衣装をまといます。“

有些表演者充当“拿撒勒人”,头戴荆棘冠冕,或光着脚,或穿上凉鞋,走在“耶稣”后边,模拟耶稣受难的情景。

10. 8 それゆえ、 主 しゅ の 日 ひ が 来 く る まで、あなたがた は 1 聖 せい なる 場 ば 所 しょ に 立 た ち、 動 うご かされない よう に しなさい。 見 み よ、その 日 ひ は 2すぐに 来 く る、と 主 しゅ は 言 い う。

8因此,你们要a站在圣地,不要动摇,直到主的日子来临;因为看啊,那日子b很快就来,主说。

11. 律法が与えられた時代以前でさえ,セム人は大抵,あごひげを生やした姿で描かれていますから,エデンで使われた言語を引き続き話し,自分たちの父祖セツの時代以来の元の習慣に一層厳密に従ったに違いない,セムの家系の忠実な男子は,当然あごひげを生やしていたと考えられます。

摩西律法颁下以前,大多数闪族人的图像都显示他们蓄胡子,所以合理的推断是,出自闪的世系的忠信男子也是蓄须的。

12. 「米国では,22分ごとに一人が殺され,47秒ごとに一人が強盗に遭い,28秒ごとに一人がひどい暴行を受けている」と,「生存 ― あなたの防犯ガイド」は報告しています。

《活命:防止罪行指南》报告:“在美国,每22分钟就有一人被杀,每47秒就有一人遭抢劫,每28秒就有一人受到重创。”

13. 35 それ は、 彼 かれ ら が 聖 せい なる 御 み 霊 たま を 受 う けた 後 のち に それ を 1 否 ひ 定 てい した ため、また 御父 おんちち の 独 ひと り 子 ご を 否 ひ 定 てい した ため、また 独 ひと り 子 ご を 自 みずか ら 2 十 じゅう 字 じ 架 か に つけて 公 おおやけ に 辱 はずかし めた ため で ある。

35他们a接受了神圣之灵又加以否认,并且否认父的独生子,在心中将他b钉在十字架上,公然羞辱他。

14. そういうことが 1 つひとつの領域ごと 組織ごとに起きていきます 力は普遍的なものですが

这将会一个战场接一个战场, 一个机构接一个机构地发生。

15. マタイ 28:18‐20)イエスはそう述べて,「奴隷たち」に,「各自の能力に応じてひとりひとりに」,ご自分が帰って来るまで商売をする権限を与えました。

马太福音28:18-20)耶稣说这番话,就是授权奴隶按照“各自的才能”去“做生意”,直到他回来。

16. 11 そこで 彼 かれ は、アルマ の 前 まえ に 立 た つ と 非 ひ 常 じょう に 大胆 だいたん に 自 じ 己 こ 弁 べん 護 ご を した。

11事情是这样的,他站在阿尔玛面前极大胆地为自己申辩。

17. 62 さて 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 これ が、 時 とき の 中 ちゅう 間 かん に 来 く る わたし の 1 独 ひと り 子 ご の 血 ち に よって すべて の 人 ひと に 与 あた えられる 2 救 すく い の 計 けい 画 かく で ある。

62现在,看啊,我告诉你:这就是借着我a独生子的血给全人类的b救恩计划,他要在全盛时期来临。

18. 現在,目に見えない天的な王であられるイエスは,新しい世の将来の住民たちが狭い道を通り,地上の楽園ととこしえの命に至るよう静かに導いておられます。 その様子をぜひご自分の目でご覧になってください。 ―マタイ 7:13,14。 啓示 7:17; 21:3,4。

你不妨亲自验证,天上的隐形君王耶稣正带领未来新世界的居民,行走通往乐园的窄路,在地上享受永生!——马太福音7:13,14;启示录7:17;21:3,4。

19. 61 あなた は、 曇 くも った 暗 くら い 日 ひ に 長 なが い 間 あいだ 山々 やまやま の 上 うえ に 散 ち らされて いた ヤコブ の 子 こ ら に 対 たい して、 御 ご 自 じ 分 ぶん が 大 おお いなる 愛 あい を お 持 も ち で ある こと を 御 ご 存 ぞん じ です。

61但是您知道,您对雅各的儿女有极大的爱心,他们在一个密云黑暗的日子被分散到众山上已经很久了。

20. ごらんのように、彼の手は真っ白で 手と鼻の凍傷はひどいものでした

你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

21. 昔のイスラエル人の男性はあごひげを適度な長さに伸ばし,かみそりで刈り込んで整えました。

古代的以色列人蓄有中等长度的胡须,他们会用剃刀来修剪胡须。

22. なお、スマート アシスト キャンペーンの今後の改善に活用させていただきますので、機能や操作に関するご意見などがございましたらぜひお知らせください。

请将您的反馈意见告诉我们的团队,与我们一起创造 Google Ads 的未来。

23. 罪深い人間に囲まれて生活し,そうした人間に従属するという挑戦となる問題に加え,贖いを備えるには命を捨てなければならないことをご存じでしたが,イエスはひるんだりされませんでした。

耶稣要在有罪的人类当中生活,且要顺服他们。 但这样的挑战并没有使他裹足不前。

24. イエスは地上にいた時,あごひげを生やしておられましたか。

耶稣在地上的时候有没有蓄须呢?

25. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。

我认识那位长胡子德国人。

26. イエスは彼らの信仰をご覧になると,体のまひした人をいやされました。

由于这些人表现莫大的信心,耶稣把瘫子治好。

27. 他にご不明な点などありましたら、ぜひ Google ニュースのヘルプ フォーラム(英語)をご利用ください。 ニュース メディアや Google ニュース サービスのエキスパートが提供している便利な情報をご覧いただけます。

如果您有其他任何问题,请访问 Google 新闻帮助论坛,发布商和 Google 新闻产品专家在这里分享了许多实用技巧。

28. 22 見 み よ、 神 かみ は 永遠 えいえん から 永遠 えいえん に わたって 存 そん 在 ざい し、すべて の こと を 1 御 ご 存 ぞん じ で ある ため に、 見 み よ、2 天 てん 使 し たち を 遣 つか わして、 人 ひと の 子 こ ら を 教 おし え 導 みちび き、キリスト の 来 らい 臨 りん に ついて 明 あき らか に された。 キリスト に あって、 善 よ い もの が ことごとく 来 く る の で ある。

22因为看啊,神从永恒到永恒,他a通晓万事;看啊,他差遣b天使施助人类儿女,显明基督的来临;每一样美好的事物都因基督而来到。

29. すべての用語を覚えるには時間がかかるかもしれませんが、これまでに説明した用語の解説をまとめた下のリストをぜひご活用ください。

就算您一時之間沒辦法全部記住本文提到的報表和資料相關詞彙也沒關係,我們整理出了下列詞彙一覽表,方便您快速查閱。

30. ご覧の通り2003年では 巣一つにつき0.5匹を 少し上回る数の ひなしか育っていません

你们看2003年, 所有的点代表企鹅所在的位置, 它们只能养活 一半多一点的小企鹅。

31. 「無輸血 ― 医療はその課題に取り組む」のビデオをぜひご覧ください

万勿错过《不输血疗法——医学界掌握了新技术》

32. 使えなくなった物や使い道のない物、また危険な物などは「四次元くずかご」に捨てるか、穴を掘って埋める(埋めたひみつ道具は土に還るらしい)。

不能使用、沒有用途和危險的道具會被扔到「四度空間垃圾桶」,或埋在地底(埋在地底的法寶會變回土壤)。

33. 「物覚えがひどく悪いんです」。

“我的记性真差,什么事都很容易忘记。”

34. そのような油がアロンの頭に注がれると,それはあごひげに下り,衣のえりへと流れ落ちました。

这种膏油倒在亚伦的头上,从他的胡子流下,直渗到他的衣领上。

35. あごひげ,ぼさぼさの長髪,だらしのない服は,伝統的な価値観に対する拒否の表明でした。

他们披头散发,满面蓬乱的胡子,一身又皱又脏的衣服,由此表明他们要摈弃传统的价值观念。

36. 17 また、 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの ばない 者 もの は、 切 き り 倒 たお されて 火 ひ の 中 なか に 投 な げ 込 こ まれ、 父 ちち の 1 正 せい 義 ぎ の ゆえ に、そこ から 二 に 度 ど と 戻 もど る こと が できない。

17凡不持守到底的,也必被砍下来丢在火里,由于父的a公道,他们再也不能回来。

37. ヨナ 3:5,新)後にヨナは同市の東側に野宿し,ひょうたんの木の下で太陽の炎熱をしのげるよう備えを与えられました。 そのひょうたんはヨナの頭上に陰を作るため,ひと晩で生えいでました。(

约拿书3:5)后来他在城的东边搭了一座棚,有一株蓖麻在一夜之间长成供约拿遮荫。(

38. 28 そして、 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、 独 ひと り 子 ご に 言 い った。『 見 み よ、1 人 ひと は わたしたち の 一 ひと 人 り の よう に なり、 善悪 ぜんあく を 2 知 し る 者 もの と なった。 彼 かれ は 手 て を 伸 の ばして、3 命 いのち の 木 き から も 取 と って 4 食 た べ、 永久 えいきゅう に 生 い きる かも しれない。』

28我,主神,对我独生子说:看啊,那a人已经与我们相似,b知道善恶;现在恐怕他伸手又摘c生命树的果子d吃,而永远活着,

39. 脳性まひを 抱えることになりました お蔭で ずっと震えています

就这样,我得了脑瘫 每天无时不刻地都在颤抖

40. 詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

41. 27 そして、シズ の 軍 ぐん 隊 たい の 被 こうむ った 損害 そんがい が 非 ひ 常 じょう に ひどかった ため、 民 たみ は おびえて、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい の 前 まえ から 逃 に げ 始 はじ めた。 そして 彼 かれ ら は コリホル の 地 ち まで 逃 に げ、その 途 と 中 ちゅう で、 自 じ 分 ぶん たち に 合 ごう 流 りゅう しよう と しない 民 たみ を ことごとく 滅 ほろ ぼした。

27希士部队的毁灭如此恐怖,人民开始惊慌,并开始在柯林德茂的部队前逃走;他们逃到柯力贺地,途中所有不肯加入他们的居民,都被他们扫除了。

42. 25 そして 聖 せい 者 じゃ は、 地 ち の 四 し 方 ほう から その 子 こ ら を 1 集 あつ め、その 羊 ひつじ を 数 かぞ えられ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ を 知 し る よう に なり ます。 それから 一つ の 群 む れ、 一 ひと 人 り の 2 羊 ひつじ 飼 か い と なって、 聖 せい 者 じゃ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ を 養 やしな われ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ に よって 3 牧草 ぼくそう を 見 み いだし ます。

25他从大地四方a聚集他的儿女;他点算他的羊,他的羊也认识他;他们要合成一群,有一位b牧人;他必喂养他的羊,他的羊必在他那里找到c牧草。

43. 戦いで深い傷を負った早太郎は、光前寺までたどり着くと和尚にひと吠えして息をひきとったと言われている。

據說在戰鬥中身負重傷的早太郎,回到光前寺後,向和尚吠叫一聲後死去。

44. 例えばウミガモは,ひどく寒い海風の中でも平気に見えます。

比如,虽然海面上刮着凛冽的寒风,海鸭似乎仍然是优游自在。

45. 顎鬚(あごひげ) 声 - 樋口智透 本名不明。

絡腮鬍(顎鬚(あごひげ),声优:樋口智透) 本名不明。

46. 22 それ は 見 み よ、 主 しゅ なる 神 かみ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 意 い の まま、 思 おも い の まま に、 時 とき 々 どき イスラエル の 家 いえ から 人々 ひとびと を 1 連 つ れ 出 だ された から で ある。

22因为看啊,主神已照他的旨意和愿望,不时a带领人离开以色列家族。

47. 只(ただ)愚意分別の極めたる僻事(ひがごと)なり。

安慰的地方是,只有愚昧抵毀的人。

48. 次にぜひぜひ 食べられる植物がある 町を作って下さい 子供達が毎日歩く道に 食物を植えて下さい 大道り 公園 どこでもいいです

(笑声)其次 请一定要--一定要创造 可食用的景观 这样我们的孩子就可以 早上走过食物 晚上从食物处归来 在我们的公路上 在我们的公园 或者是其他任何地方

49. 兄弟たちの愛と親切を受けて,私はエホバがご自分にひたすら献身的に仕える,互いに愛し合う民をお持ちであることを一層深く認識できるようになりました。 ―ヨハネ 13:35。

弟兄所表现的爱心和仁慈,使我更深深体会到,耶和华的确有一群相亲相爱的百姓,全心全意为他服务。——约翰福音13:35。

50. これは,爪甲の根元で終わっているように見える細長い皮膚のひだです。

甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

51. 物語の部分は聖書の中でもひときわ躍動感にあふれ,エホバ神がご自分に対する忠誠を保つ者たちに祝福を与え,配慮を示されることを明らかにしています。

叙事部分可说是圣经最生动的记载之一。 这些记载表明,凡是忠于耶和华上帝的人,都会蒙他赐福照顾。

52. 20 アベル も また、 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ の 群 む れ の 初 うい 子 ご の 中 なか から 肥 こ えた もの を 持 も って 来 き た。

20亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。

53. この 計算 けいさん は 日 ひ の 栄 さか え の 時 とき に よる もの で、 日 ひ の 栄 さか え の 時 とき の 一 日 にち は 一 キュビト を 表 あらわ す。

其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

54. 事実は事実として認めましょう。 家から家に宣べ伝える業に参加することは,老若男女を問わず,ごく普通の人にとって最も難しい事柄のひとつです。

老实说,对一个自谦的普通人来说,不论男女老幼,开始逐户向人传讲圣经的信息是最困难的事之一。

55. 次いで,彼は両ひざでひざまずき,エホバに向かってたなごころを差し伸べ,集まったイスラエル人のいるところで,その父祖の時代のことから始めて,自分の民の罪を公に告白しました。

以斯拉一听见这件事,就撕裂衣服和外袍,拔掉一些头发和胡须,呆呆地坐着,直到傍晚献谷祭的时候。

56. 海は本当にひどい状態にある。 我々が以前に考えていたよりもはるかにひどい」と,海洋生態学者のエリオット・ノースは言う。

海洋生态学家埃利奥特·诺尔斯说:“海洋正满目疮痍,情况比我们以往所想的更糟。”

57. 口ひげが品位のあるものとされている地域で,口ひげを生やしている人は,それをいつもきちんと整えておくべきです。

在一些地区,男子蓄两撇胡子也是正派的打扮;如果是这样,蓄胡子的人应该注意保持胡子整洁。

58. いいえ,幼い子供がたらいの中に立っていて,母親がその子の体全体をごしごしと洗っているのです。

不是,原来有个小孩站在盆里,母亲把他浑身洗擦。

59. 1 今日 き ょ う 、 啓 けい 示 じ に よって、二十四 人 にん の 大 だい 祭 さい 司 し から 成 な る 総 そう 会 かい が、ジョセフ・ スミス・ ジュニア の 家 いえ で 会合 かいごう を 持 も ち、キリスト の 教 きょう 会 かい の 1 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 組 そ 織 しき に 着 ちゃく 手 しゅ した。 この 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、十二 人 にん の 大 だい 祭 さい 司 し と、 必 ひつ 要 よう に 応 おう じて 一 ひと 人 り ないし 三 人 にん の 会長 かいちょう から 成 な る もの で ある。

1今天,由二十四位大祭司组成的总议会,按照启示在小约瑟•斯密家集会,着手组织基督的教会的a高级咨议会,视情况需要,该议会由十二位大祭司及一位或三位会长组成。

60. 105 これら は、 永遠 えいえん の 火 ひ の 1 刑罰 けいばつ を 受 う ける 者 もの で ある。

105这些就是承受永火a刑罚的人。

61. 皆さんが 発達障害に苦しむお子さんがいる方を 一人でもご存じなら この革新的な 診断方法を ぜひお伝えください 一人でも多くの悩みが 解消できるかもしれません

如果今天我可以 通过与一位孩子患有发展障碍的父母分享 这种先进的诊断办法 让在座的各位中一小部分人 感到备受鼓舞的话 那也许又一个人脑中的疑惑 会被消除。

62. 一方,モーセは救出者となる前に,羊飼いとして40年間ミディアンでひっそり過ごすことを余儀なくされました。

另一方面,摩西在成为拯救者之前有40年的时间默默无闻地在米甸牧羊。

63. 25 それ は、1 信 しん じて、その 聖 せい なる 名 な に よって バプテスマ を 受 う け、 最 さい 後 ご まで 信 しん 仰 こう を もって 2 堪 た え 忍 しの ぶ すべて の 人 ひと が 救 すく われる ため で ある。

25凡a相信而奉他圣名受洗,并凭信心b持守到底的,都必得救—

64. 6 ところで、さばきつかさ が 殺 ころ される と すぐに、すなわち、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい が ひそか に 彼 かれ を 突 つ き 刺 さ して 逃 に げる と すぐに、 従者 じゅうしゃ たち は 走 はし って 行 い き、 人々 ひとびと に 殺害 さつがい の こと を 大声 おおごえ で 告 つ げ 知 し らせた。

6首席法官遇刺后—他是被他的弟弟乔装行刺而死的,他的弟弟已逃走,仆众立即跑去告诉人民,高喊有人行刺;

65. 23 そして、 光 ひかり の まったく 見 み えない 状 じょう 態 たい が 1 三 みっ 日 か 間 かん 続 つづ き、すべて の 民 たみ の 中 なか に 大 おお きな 悲 かな しみ と わめき 声 ごえ と 泣 な き 声 ごえ が 絶 た えなかった。 まことに、 民 たみ に 及 およ んだ 暗 くら 闇 やみ と 大 おお きな 破 は 壊 かい の ため に、 民 たみ の うめき 声 ごえ は 大 おお きかった。

23事情是这样的,一连a三天都看不见光;人民处在深切的悲恸、哀号与哭泣之中;是的,人民因那黑暗和他们遭遇的大毁灭,痛苦呻吟。

66. 若い人々は成長するのが待ち遠しく,中には年長の人と同じ服装をしたり,丹念にあごひげや口ひげを蓄えたり,単に大人ぶってみたりして実際の年齢よりも年上に見られようとしてかなり骨を折る人もいます。

年轻人急不及待地希望长大,有些甚至尽力使你认为他们比实际年龄大些——也许借着穿上大人款式的衣服、刻意保留胡髭或作出成年人的世故状。

67. 例えば,ひそひそと話をし,笑い声を立てている二人の人と居合わせるとしましょう。

举例说,我们坐在房间里,看见一对夫妇正在融融细语,不时笑起来。

68. 卵の中のひなが殻をたたく音が聞こえると,父鳥はひなのかえるのが間近いことを知ります。

幼雏轻敲蛋壳在雄鹰听来乃是它行将孵出的讯号。

69. したがって,ノア,エノク,セツおよびアダムも同様に,あごひげを生やした人だったと考えるべき十分の理由があります。

这些忠信的男子仍旧说着始于伊甸的那种语言,无疑也会跟从先祖闪的时代的风俗习惯,所以我们有理由相信,挪亚、以诺、塞特、亚当也同样蓄有胡须。

70. 例えば,電気や水道のない家があるかと思えば,草ぶき屋根の台所で薪を燃やして料理をしたり,ひき臼でトウモロコシをひいたりしている光景が今でも見られます。

在其他的岛屿上,你仍然可以见到居民在茅顶的厨房里用柴薪生火煮食,也可以看见他们用磨石磨谷。

71. 滝を裏側から照らし出す光が目もくらむほど明るいため,光のすぐ手前にある水は,一枚のクリスタルガラス,ダイヤをちりばめたレースのように見えた。 燐光の川のごとく水のしずくや流れのひとつひとつの中で閃光が躍り,きらめき,風景全体に輝きを放っていた」。

从瀑布后头看去,灯光眩目耀眼,在亮光前的流水看来恰似晶莹通透的水晶片,又像由无数钻石堆砌而成的瀑布珠帘子,每颗每串都在蹁跹翻腾,耀目生辉,犹如一道磷光闪闪的银河,光照万里。”

72. ひとつのニューロンが非常に多くのニューロンと 接合できるのは 接点ごとに シナプスを作ることができるからです

一个神经元能够与其它众多神经元连接在一起 是因为在它们的接触点上 形成神经突触

73. 2 今日わたしたちは,人々がひたすら快楽や楽しく過ごすことを求める享楽主義の社会に住んでいます。

2 今日我们生活在一个享乐主义的社会里,一般人都沉迷于追求享乐。

74. 名案がひらめいても,それを試すことはまずない。 なぜなら普通の場合,ひかれる前にはトラック,つまり首切りが見えないからである」。

即使你有什么妙计奇想,你根本没有机会去验证它是否可行,因为你还未来得及看货车从哪个方向冲过来,就早在它的轮下给压平了。”

75. 饑餓→飢餓:「饑」も「飢」も「飢える、ひもじい」という意味。

饑餓→飢餓:「饑」含「飢」义。

76. イエスが見知らぬ人として彼らに加わり,何を討論しているのかとお尋ねになった時,クレオパは,「あなたは,外国人として自分ひとりでエルサレムに住んでいるために,近ごろそこで起きたいろんな事を知らないのですか」と答えました。

这时耶稣走近二人,与他们同行,他们却认不出他来。 耶稣问他们谈论什么,革流巴回答说:“难道你独自一人侨居在耶路撒冷,不知道这段日子城里发生的事吗?”

77. この流星群は33年ごとにひときわ見事に現われます。

每隔33年,狮子座流星雨就会来得异常灿烂,叫人叹为观止。

78. エホバご自身,「ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれるので......辛抱しておられ」ます。(

耶和华本身恒久忍耐,因为他‘不愿有一个人灭亡,乃愿人人都悔改’。(

79. 私は 家族で過ごしていたその朝 息子の姿から気づいたのです この年頃には ウィルはもう2年もひとりで暮らしていたのです

那天早上我,卡特亚和林肯坐在一起,我看着我的儿子, 我意识到当我的客户,威尔, 和我儿子一样大的时候, 他已经独自生活了两年了。

80. 射程外”にいるから全く安全だと言える人が地球上にひとりもいない事は明らかです。

显然,地上没有人可以感到真正安全或在“射程之外。”