1. 39 その よう に、わたし の 選民 せんみん は、すべて これら の こと を 見 み た なら ば、 人 ひと の 子 こ が 戸 と 口 ぐち まで 近 ちか づいて いる こと が 分 わ かる で あろう。

39同样的,我的选民看见这一切的事,也该知道他近了,正在门口了;

2. 神 かみ の 御 み 心 こころ に 添 そ わない もの を すべて 拒 こば み なさい。 もし あなたがた が 神 かみ の 御 み 心 こころ に 添 そ わない もの を すべて 拒 こば み、 勢力 せいりょく と 思 おも い と 力 ちから を 尽 つ くして 神 かみ を 3 愛 あい する なら ば、 神 かみ の 恵 めぐ み は あなたがた に 十分 じゅうぶん で あり、あなたがた は 神 かみ の 恵 めぐ み に より、キリスト に よって 完全 かんぜん に なる こと が できる。 そして あなたがた は、 神 かみ の 4 恵 めぐ み に より キリスト に よって 完全 かんぜん に なれ ば、 決 けっ して 神 かみ の 力 ちから を 否 ひ 定 てい する こと が できない。

32是的,a归向基督,在他里面成为b完全,摒弃一切邪恶;如果你们摒弃一切邪恶,尽能、尽意、尽力c爱神,那么他的恩典对你们是足够的,使你们能借着他的d恩典在基督里成为完全,如果你们借着神的恩典在基督里成为完全,你们决不可能否认神的大能。

3. 見 み よ、 今 いま インディペンデンス と 呼 よ ばれて いる 場 ば 所 しょ は 中 ちゅう 心 しん の 場 ば 所 しょ で あり、1 神殿 しんでん の 建 た てられる 地 ち 点 てん は 西方 せいほう の、 郡 ぐん 庁舎 ちょうしゃ から 遠 とお くない 地 じ 所 しょ に ある。

看啊,现在称为独立城的地方就是中心地;a圣殿的地点在其西边,离法院不远的一块地上。

4. 十三番(じゅうさんばん) 声 - 子安武人 ゼロと同じ穴ぐらで魔術を学んでいた魔術師。

十三號(十三番,聲:子安武人) 與零在同一洞穴學習魔術的魔術師。

5. 父 さん すぐ そば に あ る ん だ

爸爸 它 就 在 街角

6. 『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

7. 新入りのわたしたちは,マツの樹皮を噛み,食べられる根を口にし,しばしばイラクサのスープでしのぐしかありませんでした」。

新来的人都吃松树皮、树根,喝荨麻做的汤。”

8. エーキシ、 王 おう を 殺 ころ す ため に 誓 ちか い の 言 こと 葉 ば で 結 むす ばれた 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ を 作 つく る。 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ は 悪 あく 魔 ま から 出 で た もの で あり、 結 けっ 局 きょく は 国 くに 々 ぐに を 滅 ほろ ぼす。 あらゆる 地 ち 、あらゆる 国 こく 民 みん 、あらゆる 国 くに 々 ぐに の 自 じ 由 ゆう を 覆 くつがえ そう と する 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ に ついて、 現代 げんだい の 異 い 邦 ほう 人 じん に 警 けい 告 こく が 発 はっ せられる。

王国里不和与纷争四起—艾基士组织一个以誓言彼此约束的秘密帮派,要杀害国王—秘密帮派属于魔鬼,会导致民族灭亡—警告今日的外邦人,要防范企图破坏各地、各族及各国自由的秘密帮派。

9. 23 わたし の 民 たみ を 苦 くる しめ、 追 お い 出 だ し、 殺 ころ し、また 彼 かれ ら に ついて 不 ふ 利 り な 証言 しょうげん を する 者 もの は 皆 みな 災 わざわ い で ある、と 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い う。 1まむし の 子 こ ら は 地 じ 獄 ごく の 罰 ばつ を 免 まぬが れない で あろう。

23万军之主说,凡是扰乱我的人民并驱逐、谋杀、见证他们的不是的人有祸了;a毒蛇的世代无法逃脱地狱的刑罚。

10. そのうち横木がゆるんで,はしごがぐらぐらするようになります。

若然,湿度的改变能使木梯膨胀或收缩,过了一段时间之后,梯档就会松脱不稳。

11. 14 そして 彼 かれ ら は、さらに テアンクム の 町 まち に 向 む かって 進 しん 軍 ぐん し、その 町 まち から 民 たみ を 追 お い 払 はら い、 女 おんな 子 こ 供 ども を 大 おお 勢 ぜい 捕 ほ 虜 りょ に し、 自 じ 分 ぶん たち の 1 偶 ぐう 像 ぞう の 神 かみ に いけにえ として ささげた。

14他们还进攻铁安肯城,逐出城里的居民,俘虏许多妇女和小孩,并把他们当祭品献给他们的a偶像。

12. ぐずぐずせずに,ゼパニヤ 2章1節から3節の助言に注意を払わなければなりません。

剩下的时间已不多了,因此要赶快听从西番雅书2:1-3的劝告。

13. 94 1 神 かみ の 前 まえ に 住 す む 者 もの は 2 長 ちょう 子 し の 教 きょう 会 かい で ある。 彼 かれ ら は 神 かみ の 完全 かんぜん と 神 かみ の 3 恵 めぐ み を 受 う けた ので、 彼 かれ ら が 見 み られて いる よう に 見 み 、 彼 かれ ら が 知 し られて いる よう に 4 知 し る。

94那些住在他a面前的是属于b长子教会的;他们看见的就如同父看见他们一样,c知道的就如同父知道他们一样,他们得到了他的完全和d恩典;

14. 若い人はしばしば,みんなと同じことをしてみるようにという誘いや圧力をかけられます。

年轻人常常会受到引诱和压力,去尝试做一些许多年轻人都爱做的事。

15. 考えてみる: タクシーに乗る時,燃料切れになるまで,同じ区画をぐるぐる周るよう頼んだりするでしょうか。

想一想 你会不会坐上一辆计程车,然后告诉司机不停地绕着一个大建筑兜圈子,直到车子的油耗尽为止呢?

16. ヨハネスはしばらく私に懐きませんでしたが,すぐに温かい絆で結ばれました。

起初,约翰内斯待我像个陌生人,但父子俩很快就建立起亲密的关系了。

17. 例えばある国では,ぐずぐずする傾向が強いかもしれません。

举个例,在有些国家,人们习惯凡事耽延。

18. 友人は皆,すぐにお酒を飲み始め,最初の一口を飲んでみるよう勧めてきました。

我所有的朋友直接就喝起酒来,还怂恿我嚐第一口酒。

19. 1 さて、イエス は これら の 御 み 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お える と、もう 一 いち 度 ど 群衆 ぐんしゅう の 方 ほう に 向 む き 直 なお って、 再 ふたた び 彼 かれ ら に 口 くち を 開 ひら かれた。「 まことに、まことに、あなたがた に 言 い う。 1 裁 さば いて は ならない。 自 じ 分 ぶん が 裁 さば かれない ため で ある。

1事情是这样的,耶稣说完这些话,又转向群众,再次开口对他们说:我实实在在告诉你们,a不要论断人,免得你们被论断。

20. 7 集 あつ まった 群衆 ぐんしゅう が 非 ひ 常 じょう に 大 おお 勢 ぜい で あった ため、ベニヤミン 王 おう は 神殿 しんでん の 中 なか で すべて の 人 ひと を 教 おし える こと が できなかった。 そこで 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん の 語 かた る 言 こと 葉 ば を 民 たみ が 聞 き ける よう に、やぐら を 建 た て させた。

7由于人数众多,便雅悯王无法在圣殿墙内教导他们所有的人,因此就派人建了一座塔,使他的人民能听到他讲话。

21. 「30秒ぐらい塔を見上げると,みなさんたいてい,塔の高さはどのくらいあるだろうかと考えます。

“谁在凝望着它30秒钟之后都想知道它有多高。

22. 21 さて、 彼 かれ ら は、 東 ひがし の 方 ほう の 入 い り 口 ぐち の そば に おり、 全 ぜん 員 いん 眠 ねむ って いた。

21事情是这样的,他们在城东的入口处,而且都睡着了。

23. すぐ前の節で学んだように,み子は神によって創造されました。

前一段指出,耶稣是上帝创造的。

24. 2 そして、 彼 かれ は 喜 よろこ んで 御 み 言 こと 葉 ば を 1 受 う け 入 い れた が、サタン は すぐに 彼 かれ を 誘 ゆう 惑 わく した。 そして、2 迫 はく 害 がい の 恐 おそ れ と 世 よ の 思 おも い 煩 わずら い が、 彼 かれ に 御 み 言 こと 葉 ば を 3 拒 こば ませた。

2他欣然a接受了那些话,但撒但立刻诱惑他;他畏惧b迫害又有世上的顾虑,导致他c拒绝了那些话。

25. 7 万軍 ばんぐん の 主 しゅ の 1 ぶどう 園 えん は イスラエル の 家 いえ で あり、ユダ の 人々 ひとびと は 主 しゅ が 楽 たの しみ に して 植 う えられた 苗 なえ 木 ぎ で ある。 主 しゅ は 公 こう 平 へい を 望 のぞ まれた の に、 見 み よ、 圧制 あっせい 。 義 ぎ を 望 のぞ まれた の に、 見 み よ、 叫 さけ び。

7万军之主的a葡萄园就是以色列家,犹大的人就是他所喜爱的植物;他指望的是b公平,但是看啊,却有暴虐;指望的是公义,但是看啊,却有冤声。

26. 今振り返ってみると,私がすべきでない事をしていた時に,エホバがひんぱんに,言わば叱ってくださったということはすぐに分かります。

现在回顾以往,我可以很容易看出每逢我做了些不当做的事,耶和华常会好像打我的手掌一般。

27. 20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

28. 26 この よう に 彼 かれ ら は、 以 い 前 ぜん に 奪 うば った それら の 町 まち を 自 じ 分 ぶん たち の 軍 ぐん 隊 たい で 守 まも ろう と 決 けつ 意 い して いた の です。

26于是,他们决心以他们的军力固守他们占领的城市。

29. 13 そして、レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい が 1 ニーファイ の 地 ち から 下 くだ って 来 き て、ベニヤミン 王 おう の 民 たみ を 攻 せ めた。

13事情是这样的,拉曼军也从a尼腓地下来,要与他的人民作战。

30. 28 しかし 見 み よ、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い われる。「 わたし は 人 ひと の 子 こ ら に、もう しばらく する と レバノン が よく 肥 こ えた 畑 はたけ に 変 か わり、その よく 肥 こ えた 畑 はたけ が 森 もり の よう に 思 おも われる 時 とき が 来 く る こと を 示 しめ そう。」

28但是看啊,万军之主说:我要向人类儿女证明,还有一点点时间,黎巴嫩就要变为肥田;肥田要被当作树林。

31. 4 その よう に 叫 さけ んだ 者 もの の 声 こえ で 入 い り 口 ぐち の 1 柱 はしら が 揺 ゆ れ 動 うご き、 宮 みや に は 煙 けむり が 満 み ちた。

4a门柱因呼喊者的声音震动,屋内充满了烟云。

32. 彼は思いました 「すぐそこの壁にはたくさん電気が流れているんだから 少しくらい携帯に入ってくれれば ぐっすり眠れるのに」

所以他在想:“所有的插座都在墙上, 为什么就不能弄点电到手机里,让我睡个安稳觉?”

33. すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。

你馬上出發,就可以趕上他們了。

34. 60 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い う。 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 長老 ちょうろう の 職 しょく に ある 者 もの たち を 管 かん 理 り する 1 管 かん 理 り 長老 ちょうろう が い なければ ならない。

60万军之主说,我实在告诉你们,必须有a主领的长老们来主领那些属于长老职位的人;

35. 感謝せん み名と真理 告ぐるは 我が誉れよ

感谢耶和华,使我们有权利

36. 雨が止んだらすぐに出かけましょう。

只要雨一停我们就走。

37. えんどう豆ぐらいの小さいものもあれば,男性のこぶしほどの大きさのものもあります。

番茄大小不一,小的只有豌豆那么小,大的则有拳头那么大。

38. 8 そして 王 おう は、その やぐら から 民 たみ に 語 かた り 始 はじ めた。 しかし、 大 おお 勢 ぜい の 群衆 ぐんしゅう で あった ため、 王 おう の 言 こと 葉 ば を 聞 き けない 者 もの も いた。 それで 王 おう は、 自 じ 分 ぶん の 語 かた る 言 こと 葉 ば を 書 か き 取 と らせ、それ を 声 こえ の 届 とど かない 所 ところ に いる 人々 ひとびと の もと に 送 おく って、 彼 かれ ら に も その 言 こと 葉 ば を 知 し らせた。

8事情是这样的,他开始在塔上对人民讲话;由于人太多,他们无法全部都听到他的话;因此,他派人将他所说的写下来,分发给太远听不到他声音的人,使他们也能知道他讲的话。

39. 学校はもうすぐ夏休みになる。

学校很快就要放暑假了。

40. すぐに帝王切開をしなければなりません」。

我们要立刻剖腹取子。”

41. 王 おう 国 こく の 8 鍵 かぎ と 時 とき 満 み ちる 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい の 鍵 かぎ を 持 も って いる と 自 みずか ら 宣言 せんげん した、サスケハナ 川 がわ 沿 ぞ い の サスケハナ 郡 ぐん ハーモニー と ブルーム 郡 ぐん コールズビル の 間 あいだ の 荒 あ れ 野 の に おける 9ペテロ と ヤコブ と ヨハネ の 声 こえ 。

旷野中h彼得、雅各、约翰的声音,在苏克含纳河上,在苏克含纳县哈默尼与布鲁县考斯威尔之间,宣告他们拥有国度和圆满时代福音期的各i权钥!

42. 18 義 ぎ 人 じん の 道 みち を 1 曲 ま げる ため に 策 さく を 巡 めぐ らし、 自 じ 分 ぶん たち の 頭 こうべ に、この 民 たみ が 全滅 ぜんめつ する まで 神 かみ の 怒 いか り を 招 まね こう と して いる。

18你们设诡计来a歪曲义人的道路,将神的愤怒招惹到头上,甚至使这人民彻底毁灭。

43. 《 もし やば い こと に な り そう なら すぐ に 相談 に 来 い よ 》

如果 出 了 什麼 事馬上 來 找 我

44. 私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。

我期待很快就能收到你的信。

45. 24 さて 見 み よ、 我々 われわれ は 同胞 はらから の ため に この よう に して、 彼 かれ ら が ジェルション の 地 ち を 受 う け 継 つ ぐ こと が できる よう に しよう。 また、 彼 かれ ら が 物 ぶっ 資 し の 一 いち 部 ぶ を 提供 ていきょう して、 我々 われわれ の 軍 ぐん 隊 たい を 維 い 持 じ できる よう に 援助 えんじょ する と いう 条 じょう 件 けん の 下 もと に、 我々 われわれ は 軍 ぐん 隊 たい を もって 彼 かれ ら を その 敵 てき から 守 まも ろう。」

24现在看啊,我们为我们的弟兄这么做,好让他们能以裘勋地为业;我们派军队保护他们,免受敌人侵袭,他们只要给我们一小部分物资,协助我们供应驻军即可。

46. 困難や悲しみを経験したにもかかわらず,彼らの証は決して揺らぐことがなく,その子孫の多くの証も揺らぐことはありませんでした。

尽管遭遇种种的艰辛和心痛,他们的信心从未动摇,他们众多子孙的信心也是如此。

47. 茶わんがいっぱいになれば,つぐのをやめます。

反之你会倒满一杯便停下来。

48. ルカ 9:61,62)すきを使う農夫が畑にまっすぐな畝を立てたい時には,まっすぐ前を見つづけなければなりません。

路加福音9:61,62)农夫若要在田里耕一条直的犁沟,就必须向前直望。

49. 蝿はきみの頭と同じぐらいのサイズ

♫ 那些苍蝇有你的头那么大 ♫

50. そうしたら,成績がぐんと良くなりました」。

结果,学习成绩大大提高了。”

51. コンピュータを使って 鎖を解きほぐさなければならないでしょう

所以我们就必须使用我们的计算机 把这些链条解开

52. 35 さて 彼 かれ ら は、 密偵 みってい から 知 し らせ を 受 う ける と、 軍 ぐん 隊 たい を 出 だ し、わたしたち に 向 む かって 進 すす んで 来 き ました。

35事情是这样的,他们得到探子报信,便出兵攻击我们。

53. 矢は羽根が付けられていれば,弓から放たれたあと,まっすぐに飛んでいきます。

弓箭手把羽毛粘在箭上,好让箭离弦后能直射向目标。

54. 楠神 哀空吏(くすがみ あぐり) 天弓(てんきゅう)騎士ガイの称号を持つ魔戒騎士。

天子嘉之,」敕下有司,標其門蘆,以彰純孝。

55. 8 さて、 彼 かれ ら は 大軍 たいぐん で シャイロム の 地 ち の 北方 ほっぽう に 進 しん 軍 ぐん して 来 き た。 その 兵 へい は、1 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 石 いし 、 石 いし 投 な げ で 2 武 ぶ 装 そう して おり、 頭 あたま を そり、 腰 こし に 皮帯 かわおび を 締 し めて いた。

8事情是这样的,他们的大军a装备着b弓、箭、剑、弯刀、石头和投石器等,剃光了头,腰间系着皮带,向夏隆地北边挺进。

56. 27 そして、シズ の 軍 ぐん 隊 たい の 被 こうむ った 損害 そんがい が 非 ひ 常 じょう に ひどかった ため、 民 たみ は おびえて、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい の 前 まえ から 逃 に げ 始 はじ めた。 そして 彼 かれ ら は コリホル の 地 ち まで 逃 に げ、その 途 と 中 ちゅう で、 自 じ 分 ぶん たち に 合 ごう 流 りゅう しよう と しない 民 たみ を ことごとく 滅 ほろ ぼした。

27希士部队的毁灭如此恐怖,人民开始惊慌,并开始在柯林德茂的部队前逃走;他们逃到柯力贺地,途中所有不肯加入他们的居民,都被他们扫除了。

57. 17 そこで ツバロス は、レーマン 人 じん を 扇 せん 動 どう して 怒 いか らせ、 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい を 集 あつ め、コリアンタマー を 軍 ぐん 隊 たい の 指 し 揮 き 官 かん に 任 にん 命 めい して、ニーファイ 人 じん と 戦 たたか う ため に 彼 かれ ら を ゼラヘムラ の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん させた。

17因此,他激起他们的怒气,并召集军队,任命柯林德茂为首领,派他们向柴雷罕拉地进军,攻打尼腓人。

58. 私たちは「半生分のコーラ」と呼んでますが どれぐらい保つか調べてみたのです

然后再回去测量我们所说的 可乐的人生周期 - 它们能在冰箱里留多久?

59. 14 見 み よ、 彼 かれ ら は 火 ひ の よう な もの に 1 包 つつ まれた。 それ は 天 てん から 降 くだ って 来 き た もの で ある。 群衆 ぐんしゅう は それ を 見 み て 証 あかし した。 また、 天 てん 使 し たち が 天 てん から 降 くだ って 来 き て、 彼 かれ ら を 教 おし え 導 みちび いた。

14看啊,他们a好像被火环绕着;这火从天而降,群众都亲眼看到,并作了证;众天使自天而降,并施助他们。

60. 1 さて、アルマ は、ノア 王 おう の 軍 ぐん 隊 たい が やって 来 く る と 主 しゅ から 警 けい 告 こく を 受 う け、それ を 民 たみ に 知 し らせた ので、 民 たみ は 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 集 あつ め、 穀 こく 物 もつ を 持 も ち、ノア 王 おう の 軍 ぐん 隊 たい を 避 さ けて 荒 あ れ 野 の に 出 で て 行 い った。

1阿尔玛得到主的警告,知道挪亚王的军队要来突袭他们,就通知他的人民;于是,他们聚集牲口,带着谷类,在挪亚王的军队来到之前离开,进入旷野。

61. 23 また、シュール の 治 ち 世 せい に、 主 しゅ から 遣 つか わされた 預 よ 言 げん 者 しゃ たち が 民 たみ の 中 なか に やって 来 き て、 民 たみ の 悪 あく 事 じ と 1 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい が 地 ち に のろい を 招 まね いて おり、もし 悔 く い 改 あらた め なければ 民 たみ は 滅 ほろ ぼされる と 預 よ 言 げん した。

23休尔执政期间,许多先知来到人民之中;他们由主差来,预言人民的邪恶和a偶像崇拜正为这地方招来诅罚,他们若不悔改,必被毁灭。

62. 10 彼 かれ ら は この よう に 祈 いの り 終 お える と、 水際 みずぎわ に 下 お りて 行 い き、 群衆 ぐんしゅう も 彼 かれ ら に 続 つづ いた。

10他们这样祷告后,就走到水边,群众跟着他们。

63. ヨブ 42:16,17)同様に,わたしたちがこの事物の体制の終わりの期間中にどんな痛みや苦しみを耐え忍ぶとしても,神の新しい世になればそれらはすべてぬぐい去られ,忘れ去られます。(

约伯记42:16,17)同样,在现今这个世界的最后日子里,无论我们要忍受什么磨难,经历什么痛苦,在上帝的新世界里这一切都会成为过去,不再浮现脑海里。(

64. 35 まことに、あなた の 方 ほう が 首 しゅ 尾 び よく いって おらず、そちら の 地 ち 方 ほう に 軍 ぐん 隊 たい を 退却 たいきゃく させ なければ ならなかった の かも しれ ません。 もし そう で あれ ば、わたしたち は つぶやきたく あり ません。

35看啊,我们不知道你们是否遭遇挫败,而把兵力调到那个地区去;若是这样,我们不想抱怨。

65. せいくを 読んだら,モルモンの いずみの 中の,そのばんごうの ついた かしょに 色を ぬりましょう。

读完每一段经文后,把摩尔门水流上相对应的数字部分涂上颜色!

66. 子供たちは現在,校庭ではしゃぐ時にも帽子をかぶらなければなりません。

现今孩童要戴上帽子,才可以在学校操场上嬉戏玩耍。

67. しかし教授はそれに付け加え,「親は子供の読み方・スポーツ・音楽などの能力向上に努めるのと同じように,それらの本能的資質をはぐくんでゆかなければならない」と述べています。

然后他补充说:“父母应对儿女天生的良善本性加以栽培,犹如他们致力栽培儿女成为优良的读者、运动员或音乐家一般。”

68. しなければならないことは,今日中に終わらせる ― ぐずぐずしてはいけない。

今天的事今天做——不要耽搁拖延。

69. 神に喜ばれるよう,すぐに許し合うことにしています。 そうすると心が安らぎ,清い良心を抱きながら床に就いてぐっすり眠れます」。

之后,我们的感觉就好多了,还可以抱着清白的良心睡觉,一觉到天亮。”

70. 他の人々に仕えると,苦しみが和らぐ

施与减缓苦楚

71. 34 また、いかなる 国 こく 民 みん 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく から 宣戦 せんせん されよう と も、わたし の 民 たみ は、まず その 民族 みんぞく 、 国 こく 民 みん 、 国 こく 語 ご の 民 たみ に 1 平 へい 和 わ の 旗 はた を 掲 かか げ なければ ならない。

34如果任何一国、一方或一民向他们宣战,他们应先向那民、那国或那方举起a和平的旗帜;

72. ちょっと胃の調子が悪い時に制酸剤を使っても安全ですが,痛みが治まらず,体重が減少し,通じに変化があれば,すぐに医師の診察を受けなければなりません。

抗酸药物虽然时常被用来治疗轻微胃痛,倘若疼痛不止、体重减轻、大便习惯改变,就应立即延医诊治。

73. 8 また 彼 かれ は、ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい を 強 きょう 化 か し、 小 ちい さい とりで、すなわち 身 み を 隠 かく す 場 ば 所 しょ を 幾 いく つ も 築 きず き、 軍 ぐん 隊 たい を 囲 かこ む 土 ど 手 て を 造 つく り、また 軍 ぐん 隊 たい を 囲 かこ む 石垣 いしがき も 築 きず いて、ニーファイ 人 じん の 方 ほう 々 ぼう の 町 まち と 方 ほう 々 ぼう の 地 ち の 境 さかい 、まことに 国 くに の 周 しゅう 囲 い 一帯 いったい を 囲 かこ った。

8是的,他加强尼腓军队的实力,建造小型堡垒或掩蔽处所,在四周筑起土堤,把他的军队围起来,也在各城市及边境周围修筑石墙,把他们围起来;是的,全国各地都如此。

74. 8 彼 かれ ら の 地 ち に は 1 偶 ぐう 像 ぞう も 満 み ち、 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん の 手 て の 業 わざ 、すなわち 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 指 ゆび で 造 つく った もの を 拝 おが む。

8他们的地也满了a偶像;他们跪拜自己手所造的,就是自己指头所做的。

75. 無論,読んだ内容はみな覚えておかなければならないというわけではありません。

当然,你所读的一切未必全都需要记得。

76. 最近死んだ者たちを生ける者の地からよみの国へ運ぶ渡し船をこぐカロンがいた。

船夫卡隆载送新近死去的人从活人之地进入冥府。

77. ソ連軍はこの足回りの凍結という欠点につけこみ、しばしば厳冬期にティーガーIがすぐに稼動できない早朝に攻撃を行った。

而蘇聯軍就利用輪軸凍結這個缺點,屢屢在嚴冬期間的清晨突擊無法移動的虎式。

78. もし 私が 舞台裏ですごく成功している人のことを話せば 皆さんは すぐにこう思うでしょう

如果我现在说,这个屏幕后面站着一个非常成功的人 你心里马上就会产生一些想法

79. 実のところ,そうした要素だけに基づく関係は,すぐに崩れやすく,軽蔑感や,憎しみさえ生みかねません。(

事实上,如果男女关系只维系在这些因素之上,那就很快会受到侵蚀,引发轻蔑甚至憎恨的情绪了。(

80. 91 もし だれか が 公 こう 然 ぜん と 罪 つみ を 犯 おか す なら ば、 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 恥 は じる よう に、 公 こう 然 ぜん と 責 せ め なければ ならない。

91凡公开冒犯人的,就要公开受责备,好使他或她觉得羞愧。