1. だれにも愛されていなくて,独りぼっちのような気がすると言うのです。

她说没有人爱她,所以感到很孤独。

2. ふたりの男がぼうでかつがなくてはならないほどです。

要两个人用担子才能把这些水果抬起来。

3. ぼくはもう一度,一からやり直し,集会へ出せきしようと思います。

我渴望重新做人,恢复参加聚会的习惯。

4. 君は月の第一日曜日に出掛けてもいいよ。 ぼくはその朝は寝ぼうするから」。

你可以在每个月的第一个星期天出去传道,我在这个早晨迟点起床好了。”

5. ぼくのなつやすみシリーズ > ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」 『ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」』(ぼくのなつやすみ4 せとうちしょうねんたんていだん「ぼくとひみつのちず」)は、ソニー・コンピュータエンタテインメントから2009年7月2日に発売されたPlayStation Portable用ゲームソフト。

《我的暑假4 濑户内少年侦探团“我与秘密地图”》(日语:ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」)是2009年7月2日由索尼電腦娛樂發售的PlayStation Portable平台專用遊戲。

6. で も 、 ぼく は 神父 に は な り た く な い 。

但是 我 不想 成为 一名 神父

7. 『ぼくたちと駐在さんの700日戦争』(ぼくたちとちゅうざいさんのななひゃくにちせんそう、通称:ぼくちゅう)は、2006年3月から、一般ブログ中のエッセイとして書かれた同タイトルの作品が、同年7月よりFC2ブログにて独立公開されたもの。

《我和條子的700天戰爭》(日語:ぼくたちと駐在さんの700日戦争)是日本一部網誌小說,從2006年3月開始連載,7月在FC2博客公開。

8. ぼくはやばい橋は渡りたくない。

我不想做任何冒險的事。

9. キニーという若者は,「学校では,文字通り独りぼっちで歩くことも珍しくありません」と言っています。

一个名叫坚尼的青年承认说:“我许多时在学校里踽踽独行——实际是这样。”

10. うそをつくことが及ぼす影響は,花瓶を砕くことに似ている

撒谎的后果就如花瓶被摔碎一般

11. そのぼろぼろの服や意気消沈した様子より何より,我が子を見て,迎えるために走って行くのです。

儿子虽然衣衫褴褛、形容枯槁,父亲仍然看出这是他的儿子。 他立即跑上前去迎接他!

12. ぼくはトム・ハンターです。

我是Tom Hunter。

13. 日に日に,馬車はぼろぼろになり,牛がつかれていくのが見て取れました。

篷车显得一天比一天破旧,牛只也一天比一天疲倦。

14. 繰り返し洗うと ぼろきれはざらざらしてきます その為 よく湿疹が出たり 感染症に罹りました

因为反复清洗布条变得粗糙, 我常常得皮疹和感染。

15. その一方で,病気を早く治そうとして大量に服用することは,健康に害を及ぼす場合があります。

另一方面,有些人却提倡用大剂量的维生素和矿物治疗某些疾病,这样做也许会危害健康。

16. 5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

5节:“刺山柑也烂掉”

17. こう祈ったことを覚えています。「 神様,ぼくはあなたに『パパを助けてください』とお祈りしました。

我还记得当时我向上帝祷告说:“上帝啊,我一直求你救我的爸爸。

18. 「あばたもえくぼ」って言うからね。

人们说爱情是盲目的。

19. 岩のくぼみや竹などの木のうろ,また地面の穴が選ばれることもあります。

地点或在岩石凹处,树木或竹的空穴或地下的洞穴里不等。

20. 人々の生活を導く兆しを天に見いだそうとする慣行は,古代メソポタミアで始まり,おそらく西暦前3千年紀にさかのぼります。

人类夜观星象、占卜人事祸福以求趋吉避凶的做法,发源于古代的美索不达米亚,也许早在公元前第三个千年已经出现。

21. エホバについて,神は「ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれる」ので,「しんぼうして」おられると述べられています。(

圣经说他“宽容”世人,因为他“不愿有一人灭亡,却愿人人都悔改。”(

22. 砂地のくぼみが地下水面より下に達してできた湖もあります。

此外,岛上的沙丘之间也有些洼地,比地下水位还要低,地下水渗入这些洼地,蓄水成湖。

23. 君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。

你从来不听,就好像我是在跟一堵墙说话。

24. オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

25. あなたは 独りぼっちかのように感じていますか?

你感到孤单吗?

26. しかし,捕まる者はごく少数にすぎず,サボテンどろぼうは依然盛んのようです。

可是被擒的匪徒少之又少,而偷盗仙人掌依然是一门大生意。

27. 彼つまり「ぼく」が物語の語り手である。

于勒是故事中的“我”的叔叔。

28. 6 また、 激 はげ しく すさまじい 暴 ぼう 風 ふう 雨 う も あった。 また、すさまじい 1 雷 かみなり が あり、まさに 引 ひ き 裂 さ く ほど に 全 ぜん 地 ち を 2 揺 ゆ り 動 うご かした。

6又有大而可怕的风暴;有可怕的a雷鸣,将整个大地b震动得像要裂开一样。

29. 「忘却探偵シリーズ」(ぼうきゃくたんていシリーズ)は、2014年10月に出版された『掟上今日子の備忘録』(おきてがみきょうこのびぼうろく)を始めとする、西尾維新によるライトノベルシリーズである。

《忘卻偵探系列》(日語:忘却探偵シリーズ),是以2014年10月出版的《掟上今日子的備忘錄》作為開頭,西尾維新所著的推理輕小說系列。

30. 13 (イ)イエスの光り輝く明るい容ぼうは,どんなことをわたしたちに思い起こさせますか。(

13.( 甲)耶稣满脸荣光使我们想起什么?(

31. 2002年、「ビバ☆恋ゴコロ」(第50回 りぼん新人漫画賞 佳作、集英社の『りぼん初夏のびっくり大増刊号』掲載)にてデビューした。

2002年,以《ビバ☆恋ゴコロ》獲得第50回りぼん新人漫畫賞佳作而出道(刊載於集英社的《りぼん初夏大增刊號》)。

32. どれも白くぼやけて楕円のような形をしています

它们是这些白色的,模糊的,椭圆的东西。

33. 色々な状況が当てはまります 競争 協力 交渉― かくれんぼや ポーカーといったゲームもそうです

这里有许多的情况:比赛,合作,谈判,游戏 比如捉迷藏和打扑克。

34. ぼろぼろになった断片状のパピルス紙は時たつうちに消耗します。

这些纸莎草纸手抄本由于经过悠长的岁月,现在留下来的只是若干断简残篇。

35. 手始めに 前と同じように キャンバスをほぼ等しくなるよう 2つに分けてみます

为了理解我们的想法, 我们可以从之前开始: 把画布先粗略的分成两半。

36. 14 わたし は 雲 くも の 頂 いただき に 昇 のぼ り、いと 高 たか き 者 もの の よう に なろう。」

14我要升到云顶之上;我要与至高者一样。

37. 「牛を転がすって?」とぼく

杰夫走到我身边说: “你让牛翻过跟斗吗?”

38. つぼを背中にしょって,もっと動きやすくしてみてはどうですか」。

为什么不将罐子绑在背上,好让自己活动得更自如呢?”

39. 詩 12:2,3)そのような唇や,苛酷であったり偽りを言ったりする唇は害を及ぼすことがあり,剣のように深く傷つけたり,まむしのような毒となったりします。(

诗12:2,3)这样的嘴唇说出刻薄或虚谎的话,像利剑或毒蛇一样害人不浅。(

40. しかし,違犯をおかす者たちは必ず共に滅ぼし尽くされ,邪悪な者たちの将来はまさしく断ち滅ぼされるであろう」― 詩編 37:37,38。

至于犯法的人,必一同灭绝;恶人终必剪除。”——诗篇37:37,38。

41. イチオシCHECK ぼくらはどう生きるか うずらのクラス - 4コママンガ。

釋大光 明代 釋如惺,《大明高僧傳》卷四。

42. わたしは,着古した普段着で,真っ黒なひげをぼうぼうに伸ばしたまま会場に入りました。

大会当天,我穿的是平常在树丛里穿的衣服,破破烂烂的,还留着一把黑色大胡子。

43. 愛するエルサレムがバビロニア人に滅ぼされるという,目撃したばかりの出来事にひどく心を痛めていました。

不久之前,他目睹自己所爱的耶路撒冷被巴比伦人毁灭,这令他悲痛万分。

44. 熱湯がぼこぼこ吹き出しているのが分かります

你可以看到热液从这儿,这儿还有这儿冒出来。

45. うぬぼれる,つまり自分を過度に重視することも短気の原因になります。

使人焦躁不耐的另一个原因可能是自视过高或自命不凡。

46. 不道徳な行為の及ぼす作用は苦よもぎのように苦く,もろ刃の剣のように鋭い,つまり痛ましい,致命的なものです。

犯性不道德所留下的后患像苦艾一样苦涩,又如两刃的剑一样锋利——不但痛苦而且致命。

47. 16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

48. 決して これ から は グリムスビー の 女 を ぼろくそ に 言 う な

絕對別 嘲笑 格林斯 比 的 姑娘

49. 水滴が球体に近づくほど 撥水性は高くなり ほぼ球体であれば 超撥水です

水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

50. ジムはこう言います。「 エンジン付きの丸木舟で2時間近くかけてフライ川をさかのぼりました。

吉姆说:“我们坐了差不多两个小时的机动独木舟来到弗莱河。

51. RAの及ぼす影響,発症の仕方,持続期間は,人によって大きく異なります。

类风湿性关节炎患者的病状、诱发因素以及患病期,都因人而异,多变难测。

52. ぼくにチビと言われてあいつはすごくあたまにきた。

我把他叫做「矮子」,他就氣得不得了。

53. ぼくのカメラに触らないでくれ。

不要碰我的相機。

54. 聖書の言葉は大きな影響を及ぼし,ルイースは間もなく別人のようになりました。(

圣经的教训对卢斯产生了巨大的影响,以致不久之后他已变成前后判若两人。(

55. 悪魔はわたしたちにどのように危害を及ぼす場合がありますか

魔鬼能够怎样伤害我们?

56. 記事の冒頭に出てきたグラハムは,「心理的には,かなりぼろぼろになりますね」と述べました。

上文提到的格雷厄姆说:“失业对人心理上的打击很大。”

57. 24 王 おう 国 こく の 律 りっ 法 ぽう に 加 くわ えて、 少 すこ し の 言 こと 葉 ば を、 教 きょう 会 かい の 会員 かいいん に ついて、すなわち シオン に 上 のぼ って 行 い く よう に 聖 せい なる 御 み 霊 たま に より 1 命 めい じられる 者 もの と、シオン に 上 のぼ って 行 い く 特 とっ 権 けん を 与 あた えられて いる 者 もの に ついて 述 の べて おく。

24除了国度的律法外,还有几句话是关于教会成员的—那些由神圣之灵a指定上锡安去的人,和有特权上锡安去的人—

58. 妻は不平をこぼすようになり,それでも気が済まないと,今度は口やかましく小言を言いました。

我的妻子开始抱怨,当她得不着满足时,更开始唠叨。

59. 松葉杖を使うようになると何が違うかというと-- ぼくはそれを1年半しましたが- 歩く速度が遅くなるということです

使用拐杖行走的最大弊病- 我拄拐一年半- 就是行走缓慢。

60. ポルノによって自尊心はぼろぼろになり,自分は汚れた無価値な存在だという気持ちになりかねません。

色情的资讯摧毁了你的自尊,使你觉得自己很肮脏,一无是处。

61. 開花期に氷点下の気温のもとにあまり長く置かれると,アーモンドの花のつぼみはだめになってしまう恐れがあります。

在开花时节,杏花的蓓蕾若暴露在冰点以下的温度过久,便会有损坏的危险。

62. ぼくは毎年,自分でおもちゃを買うために,貯金箱にお金をためるようにしています。

一个年轻的见证人捐出他的贮钱箱,附着的便条说:“每年我用贮钱箱里的钱为自己买一个玩具。

63. その結果,多くの教会員が『政治についての話は多すぎ,神についての話は少なすぎる』とこぼすようになりました。

结果,许多人抱怨说上教堂听到‘太多谈论政治,太少谈论上帝。’

64. 大豆,大麦,するめ,人参,菊ごぼう,きゅうり,紫蘇の実,茄子の漬物など好みの材料を加えて,さらによくかき混ぜる。

是用马、牛、羊和骆驼的天然纯奶制成的,品种繁多,味道鲜美,营养丰富。

65. 譬(たと)へば十羊(じふやう)を以(もち)て更(さら)に九牧(きうぼく)を成(な)すがごとし。

譬(たと)へば十羊(じふやう)を以(もち)て更(さら)に九牧(きうぼく)を成(な)すがごとし。

66. 問題を起こすあらゆる組織や人々は神の天の王国に滅ぼされ,『暴風の前であざみがうず巻くときのように遠くに逃げ去り』ます。 ―イザヤ 17:12,13。 啓示 16:14,16。

他在天上的王国将要铲除所有扰乱社会的组织和坏分子,这一切都要“远远逃跑......如暴风中打转的飞蓬”。——以赛亚书17:12,13;启示录16:14,16。

67. ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。

我們打算明天去遠足。

68. 家に帰り着くころには,ほぼ24時間経過していました。

我们回到家里时,差不多二十四个钟头已过去了。

69. すなわち、電流が磁石に力を及ぼすと同時に、磁場が電流に力を及ぼすということである。

這是因為電流會將能量傳遞給磁場;反之亦然,磁場亦會將能量傳遞給電流。

70. このどろぼうは,どろぼうに生まれついたわけではありません。 同様に,悪魔は“悪魔”として創造されたのではありません

这个贼并不是生来就是贼,同样地魔鬼也没有被创造成为“魔鬼”

71. 不気味な遠ぼえが夜の静寂を破ります。 まったく,その遠ぼえのことを考えただけでも,恐ろしさと興奮で身震いします。

老实说,光是想起它的长啸声就叫人不寒而栗了!

72. しかし,イザヤが述べるとおり,それはしぼんでゆく花輪であり,長く存続することはありません。

可是,正如以赛亚说,这是个将要凋谢的花环,并不会存留得很久。

73. さらに,砂漠のサボテンの気孔は幹の表面よりもくぼんでいるため,水分の消失は一層少なくなります。

此外,沙漠仙人掌的气孔低陷在茎的表皮之下,因而减少水分的散逸。

74. 症状が軽くなったりほぼ消えたりしたかと思うと再び現われるということが周期的に繰り返されるケースもありますが,症状は時とともに悪化することもあります。

有些病人交替地康复、复发,但症状也可能日趋严重。

75. 驚いたことに,島のあちこちの砂丘のくぼみに40もの淡水湖があります。

令人惊奇的是,岛上沙丘之间的低洼地带,竟然出现了40个淡水湖!

76. 慎みは,うぬぼれ,ごう慢,虚栄,思い上がり,自慢などとは無縁です。

当谦卑表明与头脑和心灵的品质有关时,便意味到一个人要对本身作正确的估计,明白本身的局限。 谦卑使人免于矫饰、僭越、虚荣、自负和自夸。

77. あなたはだれかが,うちの上司はめったに褒めてくれない,とぼやくのを聞いたことがありませんか。

你听过有人抱怨雇主甚少称赞他吗?

78. ぼくにはいけちゃんの正体は分からないが、いつもなんとなく傍にいてぼくのことを見守ってくれる。

你决不能非常害怕 我正监视着你呢。

79. これらの経験から分かるように,聖書の真理は『力を及ぼします』。 聖書を勉強して学んだことを守る,へりくだった心の持ち主であればだれにでも同じ力を及ぼし得るのです。

以上的经验表明,圣经的真理的确能够“发挥力量”。 它对任何心地忠实的人均能产生同样的果效,只要他们研读圣经,并且将其中的教训付诸实行便行了。

80. おしぼりが欲しいのです。

你有热毛巾吗?