1. 貪欲とエゴが,いとも簡単に同情心を窒息させてしまいます。

然而,贪婪和自我为中心的态度,会轻易地使人收起同情怜恤之心。

2. アガマトカゲは,水平な面から垂直の壁へと,いとも簡単に跳び移ります。

彩虹飞蜥能够轻易地从地面或桌面等水平面跳到墙上。

3. 7 『どうしてイスラエル人はいとも簡単に不従順へと誘い込まれたのだろう』と思えるかもしれません。

7 你可能奇怪:以色列人怎会这么容易被诱忤逆上帝呢?

4. レイ・ワイアは,「女性,男性,婦女暴行」という本の中で,「いとも簡単に女性を犯せることに驚く強姦者は少なくない。

怀里(Ray Wyre)在《女子、男子与强奸》一书中写道:‘很多色狼对于强奸妇女那么容易得手感到意外。

5. 子供が生まれる前も後も,子供たちに対して抱けたはずの情愛は他の関心事によっていとも簡単に踏みにじられてしまうのです。

今日许多妇女对其他方面的兴趣过于她们对儿女——出生之前和之后——所应有的亲情。

6. それとも,人間がより崇高でより高潔な事柄の追求を熱望していても,堕落した利己的な行ないにいとも簡単に引き寄せられる理由を説明するには,考慮に入れるべき要素がほかにもあるのでしょうか。

抑或我们应该考虑其他因素才能解释何以人本可以追求较高尚的美好事物,却那么易于转向堕落、自私的行径?

7. 数人の死をいとも簡単に『多数の死』とする筆者,自らの意志による殉教と,故意の挑発に乗せられたがゆえの殉教とを区別しない筆者,円形競技場の野獣が,他の受刑者をすべて引き裂いておきながら,クリスチャンに触れることは『超人間的な力』によって差し止められた,と語る筆者たちに誇張があることは疑えない。

他继续说:“无疑,作者们很容易夸大其词,将几个死难者虚报为‘大群人’,也没有将无辜的殉道者和故意惹事生非而被处决的人清楚区别出来。 这些作者也曾记述其他所有罪犯怎样在竞技场上被猛兽凶狠地撕碎,但却有‘超自然力量’拦阻猛兽,使之无法挨近基督徒。