1. 月から降り注ぐひと筋の栄光よ 神よ 太陽から降り注ぐ もうひと筋の栄光よ

有來自月亮的一項榮耀—— 主啊,還有另一項, 另一項來自太陽。

2. 手のひらや足の裏をくすぐると,手足の指が丸まります。

当手掌和足掌受到搔抓时,手指和足趾会卷曲。

3. 宣教者の兄弟たちは,妻をひざの上に座らせておくのが得策であることをすぐに悟りました。

所以做丈夫的海外传道员,很快学会让妻子坐在他们的大腿上。

4. 如法山の山腹を巻く道を進むと百間座(ひゃっけんぐら)である。

有大酋引骑数千睨东山,璘命挺领骑迎击,却之。

5. カインはひどくなぐって,アベルを殺してしまいます。

他打得很大力,结果把弟弟打死了。

6. 20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

7. 33 それら の 日 ひ の 艱難 かんなん の 後 のち すぐに、1 太陽 たいよう は 暗 くら く なり、 月 つき は その 光 ひかり を 放 はな つ こと を やめ、 星 ほし は 天 てん から 落 お ち、 天 てん の 力 ちから は 揺 ゆ り 動 うご かされる で あろう。

33那些日子的灾难一过去,a日头就变黑了,月亮也不发光,众星要从天上坠落,天势都要震动。

8. 英国諸島,マン島のミズナギドリは,自分たちのひな鳥をあとに残して,ウェールズからブラジルまで渡りをしますが,そのひなたちは,飛べるようになるとすぐ親たちのあとを追います。

曼克斯海鸥由英国威尔斯移栖到巴西,遗下小鸟,而小鸟一学会飞翔,就会追随同一航线。

9. エーキシ、 王 おう を 殺 ころ す ため に 誓 ちか い の 言 こと 葉 ば で 結 むす ばれた 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ を 作 つく る。 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ は 悪 あく 魔 ま から 出 で た もの で あり、 結 けっ 局 きょく は 国 くに 々 ぐに を 滅 ほろ ぼす。 あらゆる 地 ち 、あらゆる 国 こく 民 みん 、あらゆる 国 くに 々 ぐに の 自 じ 由 ゆう を 覆 くつがえ そう と する 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ に ついて、 現代 げんだい の 異 い 邦 ほう 人 じん に 警 けい 告 こく が 発 はっ せられる。

王国里不和与纷争四起—艾基士组织一个以誓言彼此约束的秘密帮派,要杀害国王—秘密帮派属于魔鬼,会导致民族灭亡—警告今日的外邦人,要防范企图破坏各地、各族及各国自由的秘密帮派。

10. 恐らくサウルは,全イスラエルの王である自分が,老いてぐずぐずしているように見える預言者を待たなければならないことに,ひどくいらだったのではないかと考えられます。

也许扫罗觉得,自己是全以色列的国王,竟然要等候一个耽延误事的老先知,实在太丢脸了!

11. 17 偶数 ぐうすう 、すなわち 二、四、六、八、十、十二 の 数 かず を 引 ひ いた 評 ひょう 議 ぎ 員 いん は、 訴 うった えられた 者 もの の ため に 立 た って、 侮 ぶ 辱 じょく と 不 ふ 公 こう 平 へい を 防 ぼう 止 し しなければ ならない 人 ひと で ある。

17抽到偶数号码,即抽到二、四、六、八、十和十二的议员,要为被告辩护,防止侮辱和不公正。

12. 唇や歯ぐきや舌がひりひりする。 焼けつく感じがある

嘴唇、齿龈和舌头感到刺痛或灼热

13. やがて,私たちの体つきは男性にひけを取らないぐらいがっしりしたものになりました。

过了相当时间之后,我们的体力比得上任何男子!

14. 『わたしたちひとりひとりから遠く離れておられるわけではない』

“他离我们各人都不远”

15. そのうえ,苦い経験をしたため,神に対する信仰はひどくぐらついていました。

除此之外,痛苦的经历大大动摇了我对上帝的信心。

16. 滝を裏側から照らし出す光が目もくらむほど明るいため,光のすぐ手前にある水は,一枚のクリスタルガラス,ダイヤをちりばめたレースのように見えた。 燐光の川のごとく水のしずくや流れのひとつひとつの中で閃光が躍り,きらめき,風景全体に輝きを放っていた」。

从瀑布后头看去,灯光眩目耀眼,在亮光前的流水看来恰似晶莹通透的水晶片,又像由无数钻石堆砌而成的瀑布珠帘子,每颗每串都在蹁跹翻腾,耀目生辉,犹如一道磷光闪闪的银河,光照万里。”

17. 園崎詩音 - 同人ゲーム、漫画、アニメ『ひぐらしのなく頃に』の登場人物。

園崎詩音 - 同人遊戲、漫畫、動畫『暮蟬悲鳴時』的登場角色。

18. ヨブ 41:20)ヨブ 41章2節の「いぐさ」は,いぐさをより合わせたひも,あるいはいぐさの繊維を紡いで作ったひもを指しているのかもしれません。

伯41:20)约伯记41:2提到的“草绳”可能是用灯芯草拈成的,也可能是用灯芯草纤维织成的。

19. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。

如果我不在的時候有人來找我,麻煩你告訴他我很快回來。

20. 1 さて、ノア 王 おう の 召 め し 使 つか い たち から 逃 のが れた アルマ は、 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ と 不 ふ 義 ぎ を 1 悔 く い 改 あらた め、 人々 ひとびと の 中 なか を ひそか に 巡 めぐ って、アビナダイ の 言 こと 葉 ば を 教 おし え 始 はじ めた。

1事情是这样的,阿尔玛逃离了挪亚王的仆人,a悔改了他的罪恶和不义,就暗地里来到人民当中,开始教导阿宾纳代的话—

21. 悲しみに打ちひしがれたその役人は,『どうぞ,子供が死なないうちに,すぐにお越しくださいますように』と頼みます。

他忧心忡忡地恳求耶稣说:“先生,求你趁着我的孩子还没有死,就下去。”

22. ひととおり冷やしたらすぐに病院へ搬送する。

若未明顯好轉,要及時送往醫院。

23. 少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。

稍微冷点儿不要紧。

24. 少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。

男孩们窃窃私语,我知道他们准备做些什么。

25. 27 そして、シズ の 軍 ぐん 隊 たい の 被 こうむ った 損害 そんがい が 非 ひ 常 じょう に ひどかった ため、 民 たみ は おびえて、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい の 前 まえ から 逃 に げ 始 はじ めた。 そして 彼 かれ ら は コリホル の 地 ち まで 逃 に げ、その 途 と 中 ちゅう で、 自 じ 分 ぶん たち に 合 ごう 流 りゅう しよう と しない 民 たみ を ことごとく 滅 ほろ ぼした。

27希士部队的毁灭如此恐怖,人民开始惊慌,并开始在柯林德茂的部队前逃走;他们逃到柯力贺地,途中所有不肯加入他们的居民,都被他们扫除了。

26. エフェソス 3:20。 エレミヤ 9:24)さらに聖書は,神が『わたしたちひとりひとりから遠く離れておられない』ことを確言しています。(

以弗所书3:20;耶利米书9:24)除此之外,圣经向我们提出保证,上帝“离我们各人不远”。(

27. 6 ところで、さばきつかさ が 殺 ころ される と すぐに、すなわち、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい が ひそか に 彼 かれ を 突 つ き 刺 さ して 逃 に げる と すぐに、 従者 じゅうしゃ たち は 走 はし って 行 い き、 人々 ひとびと に 殺害 さつがい の こと を 大声 おおごえ で 告 つ げ 知 し らせた。

6首席法官遇刺后—他是被他的弟弟乔装行刺而死的,他的弟弟已逃走,仆众立即跑去告诉人民,高喊有人行刺;

28. ですから,全体を,あるいはひとまとまりの部分を読み終えたらすぐ,重要な考えを銘記するため頭の中で復習してください。

因此,每读完一整篇或一大段,马上在心里温习一下要点,就能巩固记忆。

29. そして間違いをしようものなら,すごく腹が立ち,かっとなって仕事をしていたものをぐちゃぐちゃにして投げ捨てていました」。

但稍有差错,我就会怒发冲冠,将我正在做着的东西撕毁,然后猛然扔掉!”

30. サンドラがわたしの授業を選択科目から外してくれたらいいのに,とひそかに期待していたぐらいです。 そうすれば,もう彼女のことを心配しなくて済むからです。

我私底下希望她退选我的课,这样我就不需要再为她操心了。

31. 20 その ため コリアンタマー は、 町 まち の 入 い り 口 ぐち の 近 ちか く で 警 けい 備 び 兵 へい を 切 き り 倒 たお し、 全 ぜん 軍 ぐん を 率 ひき いて 町 まち に 入 はい った。 そして、 彼 かれ ら は 手 て 向 む かう 者 もの を すべて 殺 ころ し、 町 まち 全体 ぜんたい を 占領 せんりょう した。

20因此柯林德茂砍倒城门守卫,率领全军攻入城内;他们杀死每一个反抗他们的人,因而占领了全城。

32. ちょうど 一 週間 くらい 前 に 仲間 たち と は ぐれ て しま っ て

大约 一周 前 我俩 和 大 部队 失散

33. 29 まことに、ほか の 国 くに 々 ぐに の 火 ひ と 暴 ぼう 風 ふう 雨 う と 1 立 た ち 込 こ める 煙 けむり の こと を 2 伝 つた え 聞 き く 時 じ 代 だい に、それ は 現 あらわ れ 出 で る。

29是的,这纪录会在a听到外地有火灾、暴风雨和b烟雾的时候问世;

34. 39 その よう に、わたし の 選民 せんみん は、すべて これら の こと を 見 み た なら ば、 人 ひと の 子 こ が 戸 と 口 ぐち まで 近 ちか づいて いる こと が 分 わ かる で あろう。

39同样的,我的选民看见这一切的事,也该知道他近了,正在门口了;

35. ですから,蝶がひらひら舞う様子を次に見かけたなら,立ち止まってその素晴らしさと感動を味わってください。

它们要经过卵、幼虫、蛹、成虫四个时期,才能转化为色彩斑斓的蝴蝶。

36. また,海岸へ出かけて,砂の上でくつろぐとか,海の水に足を浸してひんやりした感触を味わうのが好きな人たちもいます。

有些人喜欢去海滩,躺在沙上或者浸在清凉的海水里松弛身心。

37. 我(われ)等(ら)を誘(いざなひ)に導(みちび)かず、 猶(なほ)我(われ)等(ら)を凶(きょう)惡(あく)より救(すく)ひ給(たま)へ。

我不想出於對懲罰的恐懼或福報的允諾,而想單純因對真主的敬愛而祈禱。

38. 長老 ちょうろう 派 は の 人々 ひとびと は、バプテスト 派 は の 人々 ひとびと と メソジスト 派 は の 人々 ひとびと に 断 だん 固 こ 反対 はんたい し、あらんかぎり の 理 り 屈 くつ と 詭 き 弁 べん の 力 ちから を 用 もち いて 彼 かれ ら の 誤 あやま り を 立 りっ 証 しょう しよう、あるいは 少 すく なくとも 彼 かれ ら は 誤 あやま って いる と 人々 ひとびと に 思 おも わせよう と した。

长老会最是坚决反对浸信会和卫理公会,尽一切论理和诡辩之能,来证明他们的错误,或者,至少使人认为他们有错。

39. わたしたちすべてがやけどを未然に防ぐことにもっと気を使い,やけどをしたら即座にどんな手当てをしたらよいかを知っていれば,ひどいやけどを負う人はずっと少なくなるでしょう。

倘若我们大家都留意预防灼伤,以及在遇事时知道怎样立刻治疗,严重灼伤的牺牲者便会大大减少。

40. 21 さて、 彼 かれ ら は、 東 ひがし の 方 ほう の 入 い り 口 ぐち の そば に おり、 全 ぜん 員 いん 眠 ねむ って いた。

21事情是这样的,他们在城东的入口处,而且都睡着了。

41. 彼らはラハフたちがどんな経験をくぐり抜けてきたかを聞くと、『彼らを助けられる?』『

当他们听到这些小孩子所经历的一切,他们想知道,『我们可以帮助他们吗?

42. 今は,弱った手とひざを強くし,自分の足のためにまっすぐな道を作ってゆくべき時です。

要强化发酸的手和膝,为他们的脚不断修直道路,现在就是时候了。

43. 26 ちょうど 朝 あさ の 光 ひかり が 1 東 ひがし から 出 で て、 西 にし に 照 て り、 全 ぜん 地 ち を 覆 おお う よう に、 人 ひと の 子 こ も 来 く る から で ある。

26晨光从a东边发出,直照到西边,笼罩整个大地,人子降临也要这样。

44. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

45. 8 それゆえ、 主 しゅ の 日 ひ が 来 く る まで、あなたがた は 1 聖 せい なる 場 ば 所 しょ に 立 た ち、 動 うご かされない よう に しなさい。 見 み よ、その 日 ひ は 2すぐに 来 く る、と 主 しゅ は 言 い う。

8因此,你们要a站在圣地,不要动摇,直到主的日子来临;因为看啊,那日子b很快就来,主说。

46. その後かの他の處女ども來りて「主よ、主よ、われらの爲にひらき給へ」と言ひしに、答へて「まことに汝らに告ぐ、我は汝らを知らず」と言へり。

” 《三國志·夏侯惇傳》:鄴破,(惇)迁伏波将军,领尹如故 太守陈登请为功曹,使矫诣许,谓曰:“许下论议,待吾不足;足下相为观察,还以见诲。

47. 9 地 ち が 熟 じゅく す その 時 とき は 近 ちか く、その 日 ひ は もう 近 ちか づいて いる。 そして、すべて 1 高 たか ぶる 者 もの と 悪 あく を 行 おこな う 者 もの は、2わら の よう に なる。 悪 あく が 地 ち 上 じょう に ない よう に、わたし は 彼 かれ ら を 3 焼 や き 尽 つ くそう、と 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い う。

9因为时辰近了,大地成熟的日子近了;所有a骄傲和作恶的必如b碎秸;万军之主说,我要将他们c烧尽,使大地没有邪恶;

48. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」と述べています。

新译》)要留意那些实践真理的人,并效法他们。

49. 「暴行を防ぐために,女性はき然とした,明確な態度で,また,きびきびした,有無を言わせない口調で,どんなことがあっても性交渉に応じることはなく,すぐその場を去らないならひどい目に遭うことを伝えねばならない。

“为了防止强奸,妇女必须以坚定、明确的态度,爽朗、坚决的语气表明自己在任何环境之下都不肯受辱,除非他立即离去,否则他便会遭遇麻烦。

50. 8 しかし、あなたがた が わたし を 1 見 み て、わたし の いる こと を 知 し る 日 ひ が すぐに 来 く る。 暗 あん 黒 こく の 幕 まく が 間 ま もなく 裂 さ かれる から で ある。 2 清 きよ められて いない 者 もの は、その 日 ひ に 3 堪 た えられない で あろう。

8但日子快到了,你们将a看见我,知道我是谁;因为黑暗的幔子很快就要裂开,不b洁净的人必无法c承受那日子。

51. ひどく苦しい気持ち

精神受尽折磨

52. 10 そして わたし は、アンテプス の 軍 ぐん 隊 たい に わたし の 二千 人 にん の 息 むす 子 こ たち( 彼 かれ ら は 息 むす 子 こ と 呼 よ ばれる に ふさわしい 人々 ひとびと です)を 加 くわ えた ので、アンテプス は その 兵力 へいりょく を 非 ひ 常 じょう に 喜 よろこ び ました。 と いう の は、まことに レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい に よって おびただしい 数 かず の 兵 へい が 殺 ころ され、 彼 かれ の 軍 ぐん 隊 たい の 兵 へい の 数 かず が 減 へ って いた から です。 この よう に 大 おお 勢 ぜい の 人 ひと が 殺 ころ された こと を、わたしたち は 嘆 なげ き 悲 かな しまないで は いられ ません。

10我带我两千个儿子(因为他们配称为儿子)加入安底帕斯的军队,安底帕斯有了这股力量,高兴极了;因为看啊,他的军队被拉曼人削弱了,拉曼人的军队杀了我们许多人,我们为此深感悲恸。

53. 87 今 いま から 日 ひ ならず して、1 地 ち が 2 揺 ゆ れ 動 うご いて、 酔 よ った 者 もの の よう に あちら こちら と よろめく で あろう。 また、3 太陽 たいよう は その 顔 かお を 隠 かく して 光 ひかり を 与 あた えよう と せず、 月 つき は 4 血 ち に 浸 ひた される。 また、もろもろ の 5 星 ほし は 激 はげ しく 怒 いか り、 木 き から 落 お ちる いちじく のよう に 落 お ちる で あろう。

87今后不多日子,a大地就要b震动,东倒西歪,像喝醉的人;c太阳将掩面,拒绝发光;月亮将浴于d血中;e众星将极为愤怒,要像无花果从无花果树上掉下来那样,将自己抛下来。

54. 「合格点を出せるぐらいまでこの子たちに バイオテクノロジーを教えてくれませんか?」と

我问这个女孩,“你愿意 教她们足够的生物科技知识,来帮她们及格吗?”

55. 5 そして、 群衆 ぐんしゅう が 食 た べて 満 み たされる と、イエス は 弟 で 子 し たち に 言 い われた。「 見 み よ、あなたがた の 中 なか の 一 ひと 人 り を 聖任 せいにん しよう。 わたし は その 人 ひと に 力 ちから を 授 さず け、 彼 かれ が パン を 1 裂 さ いて 祝 しゅく 福 ふく し、わたし の 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと 、すなわち 信 しん じて わたし の 名 な に よって バプテスマ を 受 う ける すべて の 人 ひと に、それ を 与 あた える こと が できる よう に しよう。

5群众吃了且吃够了,他便对门徒说:看啊,我要按立你们当中一人,赐他权力,他要a掰面包,祝福面包,并给我教会的人民,给所有相信我名并奉我名受洗的人。

56. しかし目隠しをすると,失読症の子供のほうがひどくぐらつきます。 平衡を保つ助けとして視覚に相当頼っているためです。

但如果蒙着他们的眼睛,患有诵读困难的儿童就会摇晃不定,因为他们极度依赖视力来帮助他们保持平衡。

57. 9 この よう に して、 彼 かれ ら は とこしえ に 御 おん 子 こ の 位 くらい に 従 したが う 1 大 だい 祭 さい 司 し と なる。 この 御 おん 子 こ は 御父 おんちち の もうけられる 独 ひと り 子 ご で あり、 日 ひ の 初 はじ め も なく 年 とし の 終 お わり も ない 御 お 方 かた で あり、2 恵 めぐ み と 公 こう 平 へい と 真 しん 理 り に 満 み ちて おられる 御 お 方 かた で ある。

9因此他们按照子,即父独生子的体制,成了永远的a大祭司;父的独生子充满b恩典、公正与真理,没有开始之日,没有终止之年。

58. エホバは心の打ち砕かれた者たちの近くにおられ,霊の打ちひしがれた者たちを救ってくださる」ということを思い起こしてください。 ―詩編 34:18。

请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。

59. 彼らは,イエスとこの人は人々をかつぐため,ひそかに結託しているに違いないと思い込んでいるのです。

他们认为耶稣和这人之间一定彼此串通以借此欺骗众人。

60. もし間違いをおかしたなら,すぐそのことを打ち明けて状況を正してください。

要是犯了错,就该马上说出来,并且改过自新。

61. ひとたび神が私たちの行なうべきことを示されたなら,私たちはすぐに勇んでそれに取りかかり,皆で力を合わせてそれを行なうべきです。

他一旦清楚指示我们该怎样做,我们就应该敏于服从,同心合力把工作完成。

62. 30 そして 見 み よ、 彼 かれ ら は この 計 けい 画 かく を 実 じっ 行 こう しよう と した。( これ が 成 せい 功 こう して いれ ば、 悲 かな しい 事 じ 態 たい が 生 しょう じて いた で あろう。) しかし 見 み よ、モリアントン は、ひどく 怒 おこ りっぽい 男 おとこ で あった ので、はしため の 一 ひと 人 り に 腹 はら を 立 た て、なぐり かかって その 女 おんな を ひどく 打 う ち たたいて しまった。

30看啊,他们原本可以执行这个计划的(这计划若执行,后果会很悲惨),但是看啊,摩林安顿是个暴躁的人,他对一个女仆发怒,动手痛打了她一顿。

63. 17 人 ひと の 贖 あがな い は、 万物 ばんぶつ を 生 い かす 者 もの に よって 来 く る。 その 者 もの の 胸 むね の うち に、1 地 ち の 2 貧 まず しい 者 もの と 3 柔 にゅう 和 わ な 者 もの は それ を 受 う け 継 つ ぐ と いう こと が 定 さだ められて いる。

17而灵魂的救赎是透过那位使万物复苏者而来的;他胸中已颁令:a大地上b贫穷和c温柔的人要继承大地。

64. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。

Mary游得和Jack一样快。

65. ひげを柔らかくする: ひげを十分に柔らかくする唯一の方法は,熱いお湯でよく蒸すことです。

软化胡须:令胡须软透的惟一方法是用充足的热水。

66. 16 見 み よ、その 翌 よく 日 じつ 、 群衆 ぐんしゅう は 集 あつ まり、これら の 子 こ 供 ども たち が 語 かた る の を、まことに 1 乳 ち 飲 の み 子 ご で さえ も 口 くち を 開 ひら いて 驚 おどろ く べき こと を 語 かた る の を 見 み 聞 き き した。 しかし、 彼 かれ ら の 語 かた った こと は だれ も 書 か き 記 しる して は ならない と 止 と められた。

16看啊,事情是这样的,第二天,群众聚在一起,看到并听到了这些小孩说话;是的,连a婴孩也开口说奇妙的事;他们说出来的事不准任何人写下来。

67. 31 わたしたち は また 知 し って いる。 すなわち、わたしたち の 主 しゅ で あり 救 すく い 主 ぬし で ある イエス・ キリスト の 恵 めぐ み に よる 1 聖 きよ め は、 神 かみ を 愛 あい し、2 勢力 せいりょく と 思 おも い と 力 ちから を 尽 つ くして 神 かみ に 仕 つか える すべて の 人 ひと に とって、 正 ただ しく、かつ 真実 しんじつ で ある。

31我们也知道,凡a尽能、尽意、尽力爱神并侍奉神的人,靠我们的主和救主耶稣基督的恩典而b圣化,是公正而真实的。

68. 14 また、 神々 かみがみ は 言 い われた。「 この 人 ひと の ため に ふさわしい 助 たす け 手 て を 造 つく ろう。 人 ひと が 独 ひと り で いる の は 良 よ くない から で ある。 それゆえ、わたしたち は 彼 かれ の ため に ふさわしい 助 たす け 手 て を 形 かたち 造 づく ろう。」

14众神说:我们要为那人造一个合适的帮手,因为那人独居不好,所以我们要为他造一个合适的帮手。

69. 12 エノク と その 同胞 はらから は 地 ち から 1 分 わ けられて、わたし 自 じ 身 しん の もと に 受 う け 入 い れられた。 それ は、 義 ぎ の 日 ひ が 来 く る まで 残 のこ して おかれる 2 町 まち で ある。 その 日 ひ は すべて の 聖 せい なる 人々 ひとびと が 捜 さが し 求 もと めた 日 ひ で ある が、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い の ゆえ に、 彼 かれ ら は その 日 ひ を 見 み いださなかった。

12他们被接到我身边,a与大地隔离—一座保留到正义之日来临的b城—那是所有圣洁的人寻求的日子,然而由于邪恶与憎行,他们没有找到;

70. 役を演じる人たちは,かつら,あごひげ,口ひげなどを付け,重い衣装をまといます。“

有些表演者充当“拿撒勒人”,头戴荆棘冠冕,或光着脚,或穿上凉鞋,走在“耶稣”后边,模拟耶稣受难的情景。

71. 55 諸 しょ 王 おう 、 諸 しょ 公 こう 、 高 こう 貴 き な 人々 ひとびと 、 地 ち の 偉 い 大 だい な 人々 ひとびと 、および すべて の 民 たみ 、 諸 しょ 教 きょう 会 かい 、 地 ち の すべて の 貧 まず しい 人 ひと 、 乏 とぼ しい 人 ひと 、 苦 くる しんで いる 人 ひと を 思 おも い 起 お こして ください。

55记得国王、君主、贵族、世上的重要人士,所有的人民、各教会,以及世上所有贫穷、困苦和有难的人;

72. 61 地 ち が 1 安 あん 息 そく を 得 え る 日 ひ が 来 く る。 しかし、その 日 ひ の 前 まえ に、 天 てん は 2 暗 くら く なり、 暗 あん 黒 こく の 3 幕 まく が 地 ち を 覆 おお う で あろう。 天 てん が 震 ふる え、 地 ち も 震 ふる える で あろう。 そして、ひどい 艱難 かんなん が 人 ひと の 子 こ ら の 中 なか に ある が、わたし は 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を 4 守 まも ろう。

61那日子必来临,大地必a安息,但在那日之前,诸天会b变暗,黑暗之c幔要覆盖大地;诸天震动,大地也一样;人类儿女中必有极大的苦难,但是我将d保全我的人民;

73. 喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」。(

喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

74. それが僕たちをぐっと 近づけてくれたのだと思います

他说:“就这样,这些年来 我们也越来越亲近了

75. 7 に も かかわらず、 主 しゅ なる 神 かみ は わたしたち の 1 弱点 じゃくてん を 示 しめ される。 それ は、この よう な こと を 行 おこな う 力 ちから が わたしたち に ある の は、 神 かみ の 恵 めぐ み と 人 ひと の 子 こ ら に 対 たい する 神 かみ の 大 おお いなる へりくだり に よる と いう こと を、わたしたち に 分 わ からせる ため で ある。

7然而,主神向我们显明我们的a弱点,使我们知道那是由于他的恩典和他对人类儿女伟大的纡尊降贵,我们才有能力做这些事。

76. 4人の鈴木くん(伊藤ちひろ) らぶでゅえ!

4人の鈴木くん(伊藤ちひろ) らぶでゅえ!

77. 「ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ?」 とあなたが怒鳴ると

你会大喊,你会说:“哇啦哇啦。哇啦哇啦。这个人是谁?”

78. 26 それでも 彼 かれ ら は、かつて 人々 ひとびと の 住 す んで いた 地 ち 、 干 ひ からびた 1 骨 ほね が 辺 あた り 一帯 いったい に 散乱 さんらん して いた 地 ち 、まことに、かつて 人々 ひとびと が 住 す み、 滅 ほろ びて しまった 地 ち を 発 はっ 見 けん した。 そして 彼 かれ ら は、そこ を ゼラヘムラ の 地 ち で ある と 思 おも って、ニーファイ の 地 ち に 引 ひ き 返 かえ し、アンモン が 来 く る 少 すこ し 前 まえ に、 境 さかい の 地 ち に 到 とう 着 ちゃく した の で あった。

26虽然如此,他们发现了一个有人住过的地方,是的,一个遍布枯a骨的地方,是的,一个有人住过却被摧毁的地方;他们以为那就是柴雷罕拉地,便回尼腓地,在艾蒙来到前没多少天才到达这地的边境。

79. 聖書は「鉄はまさしく鉄によって研がれる。 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」と述べています。(

圣经说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”(

80. 11 彼 かれ は もっと 話 はな す よう に 強 つよ く 促 うなが されて、 人々 ひとびと に 言 い った。「 見 み よ、 同胞 はらから よ、あなたがた は 神 かみ が 一 ひと 人 り の 人 ひと モーセ に、 紅 こう 海 かい の 水 みず を 打 う つ 力 ちから を 与 あた えられた こと を 読 よ んだ こと が ない の か。 1 紅 こう 海 かい の 水 みず は 右 みぎ と 左 ひだり に 分 わ かれた ので、わたしたち の 先 せん 祖 ぞ で ある イスラエル 人 じん は、 乾 かわ いた 地 ち を 通 とお って 出 で て 来 き た。 また、その 水 みず は エジプト 人 じん の 軍勢 ぐんぜい の 上 うえ に 閉 と じ、 彼 かれ ら を のみ 尽 つ くして しまった。

11因此,他不得不对他们多讲些话,说:看啊,弟兄们,你们难道没有读过神赐力量给一个人,也就是摩西,要他击打a红海的水,使之向两旁分开,让我们祖先以色列人在干地上通过,然后水又在埃及军队身上合拢,将他们吞没吗?