1. リスクの認知にはいくつものバイアスがかかるもので

现在有一些对风险的偏见

2. コマンドを 1 つ言うだけで、アシスタントはいくつもの操作を行えます。

只要說出一個指令,「Google 助理」就能執行多項動作。

3. いくつもの偽名を持ち、“評議会”という組織に属している。

(這是許多獨立機構包括詞語「委員會」的原因。

4. いくつもの有名な小説や映画が この形式をなぞっています

许多畅销书和电影 都十分贴近这样的公式

5. 使徒 14:17,新英訳聖書)まだ,答えを必要とするいくつもの質問が残っています。

使徒行传14:17,《新英文圣经》)有许多问题仍然未获解答。

6. 「アルカディア(理想郷)」という展示では江戸時代の いくつもの違った形で「幸せ」と書いたもの

在“阿卡迪亚"展区(意为古希腊或世外桃源),他们展出了类似这样的作品,来自于日本江户时期-- --用一百种不同的造型书写快乐的方法。

7. いくつもの株式会社が設立され、工場が建ち、証券取引所との強い結びつきが生まれた。

在這裡設立了數家股份公司,建設了工廠,並且和證券交易所之間有著緊密的關係。

8. このようにいくつもの形で人権が脅かされてきたものの、2015年には前向きな変化もあった。

尽管人权面临如此巨大威胁,2015年仍不乏正面发展。

9. 彼らはよく家族に朝起こしてくれるように頼んだり、いくつもの目覚し時計を使ったりしている。

患者经常求助于家人在早上唤醒他们,或者他们会设置许多闹钟。

10. これは羽根が生えそろおうとしている 6ヶ月のアホウドリの雛ですが いくつもの赤いライターを 体に詰まらせて死にました

这是一只六个月大的信天翁, 刚要长羽毛—— 却死于肚子里塞满的红色打火机。

11. 晩年には長男の万徳丸(後の黒田忠之)の器量を心配して、いくつもの家訓(御定則)を与えている(御定則は後世の創作であるとも)。

) 在晩年對長男萬德丸(後來的黑田忠之)的器量感到相當擔心,於是把家訓(御定則)交給他(亦有說法指御定則是後世創作)。

12. 4 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に 遠 とお く まで 旅 たび を し、 幾 いく つ も の 1 大 おお きな 湖 こ 沼 しょう と 多 おお く の 川 かわ の ある 所 ところ に 着 つ いた。

4他们跋涉一段遥远的距离,来到a大片水域和河川密布的地区。

13. (笑) 繁殖期の最後に グレートベースンスキアシガエルは アメリカ西部の固い砂漠の土に 約1メートルの穴を掘り 地上で暮らしやすい環境が訪れるまで 穴の中でいくつもの季節を過ごします

(笑声) 在美国西部,大盆地犁足蟾蜍 完成繁殖周期后, 会把自己埋在距地面约一米的 坚硬沙漠土壤下 待上几个季节 直到条件适合才会再出来。

14. 本ではいくつもの文を連ねて叙述しなければならないことが,......音楽ではほんの一小節あるいは一つの和音で伝えられることも少なくない」。

一大段文字要表的情,达的意,......音乐就凭一下拍子、一个和弦,把要传的都传送开了。”

15. 第17回党大会に先立ち、違法なインターネット記載を一掃するため、これらのインターネット・データ・サーバーが閉鎖されたことで、関東省、河南省、四川省、そして東部海岸都市の上海を含むいくつもの省で、何千ものウェブ・サイト、フォーラム、ブログが影響を受けた。

通过关闭这些互联网数据中心来压制十七大前夕“非法”的内容的做法已经影响了包括广东、河南、四川以及东部沿海城市上海在内的成千上万的网站,论坛和博客平台。

16. 詩作の団体は 大学と協力をして いくつものツイートを行い 信仰に関して 全国に問いかけました 宗教という文脈にとどまらず 政治家や民族や国家に 関する信仰や 年長者の世代における信仰や 若者の世代における信仰もです

一個詩歌集團與大學聯手, 主持了一系列的推特聊天室活動, 對國家挑戰信仰的議題, 不只是我們在宗教情境下的信仰, 還有我們對政客、部落, 與國家的信仰, 我們對老一代和年輕一代的信仰。

17. この茶釜はいくつもの良い力を持っていたが中でも福を分ける力が特に強くかったことに由来し、「福を分ける茶釜」という意味から分福茶釜と呼ばれるようになったという説や、水を入れると突然「ぶくぶく」と沸騰することから「ぶんぶく」となったのではないかという説もあるが、どれが本当かははっきりしていない。

這個茶釜有著幾個很好的力量,變得有著連中間的福給分成特別強烈的力量便是其由來,「把福氣來分給大家的茶釜」這樣的意思而被稱為分福茶釜和還有一說是倒入的水在沸騰時突然發出「福福」的聲音,而成為「分福」這樣的說法,不過到底哪個是真的並不清楚。